火水钻

钻石中一种最好的色级常被称为“蓝白钻”，由于它的颜色很像煤油那种淡蓝色，所以北京人称它为“煤油钻”，上海人称之为“火油钻”，广州人则称其为“火水钻”。按广州方言，煤油是一种能着火的水，所以叫“火水”。有人不解其意，误以为火和水是指两物，而且可以随便颠倒，于是在某些科普文章中就出现了“水火钻”一词，使人莫名其妙，这是明显的错误。