
说到指环王,大部分人都很熟悉,但知道因《指环王》这部电影而衍生出来的附属产物你知道吗?那就是独一无二的指环王文化,它囊括的范畴很广,有电影、海报、小装饰品、玩具、衣服,网上购物。而所有的东西都和网上购物有关,我呢,因为听说电影《指环王》有加长版,所以我就在购物网站订购了一个正版的加长版指环王。
还有文字类的,比如王朝指环王吧里的内容,而这些文字类的呢,又分为娱乐性的,还有纯学术性的。娱乐性的是一些很多另类的东西,我在指环王吧就见过很多人发过一些恶搞指环王,说白了,就是一个笑话。还有一些网站推出了这么个东西:只要你输入名字或生日或其他的东西,它就能把这些内容翻译成电影里的那些精灵语、树人语等等。学术性质的呢,就指环王这一主题而言,不得不提到原著作者托尔金和他写的《精灵宝钻》。在1977年,有很多人阅读了《精灵宝钻》,其实,《指环王》是《精灵宝钻》的续集。只不过前者有电影和书,后者只有书。而且由于时间的变迁,指环王以及精灵宝钻陆续被翻译成了各国语言,流传到世界各地。也因为时间的变迁,使这些翻译的版本内容与原著产生了差异。有的大,有的小。但有些人努力去改变这一现状,增加翻译质量和水平,争取把差异减小。就这样,校对和翻译工作也加入了学术阵营,一种新的交流或发展方式迅速在指环王爱好者中传播开:人人都可以贡献出一份力量,而不是只有出版社才能干的了。
再说说指环王和精灵宝钻里的语言,如下——
昆雅语─远古的语言
辛达语─高贵的语言
阿登奈克语─努曼诺尔的国语
西方语─通用语
帖勒瑞林语语─海精灵的语言
多瑞亚林语─露西安的母语
南多林语─绿精灵的语言
古辛达语─古精灵语和灰精灵语之间的语言
爱克林语
雅维瑞语─总共六个单字
凯萨德语─矮人的秘语
树人语─不值得说出口的就不要说出口,说话很慢
半兽人语和黑暗语─为了基本生活需求而发展的基本语言
主神语─宝剑般的光彩夺目
古精灵语─一切的最初
现在即使是喜欢指环王和精灵宝钻的人,也未必一定去研究里面说的语言,但还是有一部分人去学,去练。这就象是圣经,有些人因它很长,乏味,还有人因它难读(即使是翻译过的圣经也很不容易让人投入,夹杂大量梵问的原来版本更是如此),而不去读。
还有一个特殊的分类:一种以上的分类混合。电影中有很多细节都和《精灵宝钻》有关。而这些细节成为了一个话题,还因为没有人看过《精灵宝钻》,或看不懂某处而在博客或贴吧提问,这既是娱乐性的又是学术性的。没有太明显的界限。
学术里还有些分类我简单列出来
作者资料以及写作品的过程;
原先版本是如何发展成若干版本的;
大众的评价。
目前就这些了。