圪影

王朝百科·作者佚名  2009-12-21
窄屏简体版  字體: |||超大  

圪影是冀南一带人们常用的表示事物性状的土语。通常有两种含意:一是不洁净,如:“看你穿的衣裳圪影成啥了?”二是嫌恶、厌烦,如:“对那号人,我打心眼里圪影他。”在这里有时还把“圪影”说成“恶影”。

据《汉语方言大词典》载:圪影本是晋语。除邯郸地区外,在陕西北部、山西文水等地和内蒙西部至今仍有流行。对这两个字的写法,各地多有不同:《普通话与邯郸方言》一书中写作“屙影”、“恶阴”;《成安县志》写作“屹影”;《邯郸县志》写作“隔影”。这些都是记音。

考“圪影”二字的表意文字似应写作“垢盈”。《辞源》对“垢”解释是污秽、肮脏的东西。垢还有恶嫌、恶劣的含意,由垢引申的词汇有垢污、垢浊、垢腻等。“盈”为充满、盈积。“圪影”应是“垢盈”的音转所至。因“垢”字中含有“恶嫌”之意,所以又引申出来一个近意的词“恶盈”。有时,人们还常说“圪盈盈”、“恶盈盈”,是加重了语气,但意思基本相同。

邯郸土语中还有“圪巴”一词,如“泥圪巴”、“屎圪巴”,应也是“垢巴”的音近而转。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航