【中文解释】饮食男女（yǐn shí nán nǚ）
解释：饮食：食欲；男女：性欲。儒家的观点，泛指人的本性。
出处：《礼记·礼运》：“饮食男女，人之大欲存焉。”
事例：天地之大，古今之变，万汇之赜，日星河岳，赋物象形，兵刑礼乐，～，于以发为文章，形为诗赋。 ★清·叶燮《原诗·内篇上》
【电影《饮食男女》】〖基本信息〗
中文片名饮食男女
外文片名Eat Drink Man Woman
影片类型爱情 / 剧情 / 喜剧
片长123 min
国家/地区美国 台湾
对白语言汉语普通话
色彩彩色
级别
Portugal:M/12 Canada:G Argentina:13 USA:Unrated Finland:S UK:PG Iceland:L Peru:14 Canada:PG Spain:T Sweden:7 Chile:14 Canada:14 Germany:12 South Korea:15
胶片长度3521 m
〖演职员表〗
导演
李安
编剧
李安
詹姆士·沙姆斯（James Schamus）
王蕙玲
制作人
Ted Hope .....associate producer
Kong Hsu .....producer
徐立功 .....producer
Feng-Chyt Jiang .....executive producer
詹姆士·沙姆斯 .....associate producer
演员
郎雄.....老朱
杨贵媚.....朱家珍
吴倩莲.....朱家倩
王渝文.....朱家宁
张艾嘉.....锦荣
陈昭荣.....Guo Lun
归亚蕾.....梁伯母
赵文瑄.....李凯
陈哲民 .....Raymond
Yu Chen .....Rachel
Chi-Der Hong .....Class Leader
Gin-Ming Hsu .....Coach Chai
Huel-Yi Lin .....Sister Chang
Shih-Jay Lin .....Chief's Son
Chin-Cheng Lu .....Ming-Dao
Cho-Gin Nei .....Airline Secretary
Yu-Chien Tang .....Shan-Shan
Chung Ting .....Priest
Cheng-Fen Tso .....Fast Food Manager
Man-Sheng Tu .....Restaurant Manager
Chuen Wang .....Chief
Jui Wang .....Old Wen
Hwa Wu .....Old Man
Michael Taylor .....Wendy's Customer (uncredited)
〖上映发行〗
1994年8月3日美国USA
1994年9月9日加拿大Canada ..... (Toronto Film Festival)
1994年9月15日德国Germany
1994年10月5日法国France
1994年12月9日芬兰Finland
1995年1月13日英国UK
1995年3月24日丹麦Denmark
1995年3月24日西班牙Spain
1995年8月25日瑞典Sweden
1995年9月21日阿根廷Argentina
1996年6月14日葡萄牙Portugal
制作公司
中央电影事业股份有限公司 Central Motion Pictures Corporation [台湾]
Good Machine [美国]
发行公司
Cinemex Films S.A. de C.V. [墨西哥] ..... (Mexico)
Flashstar Home Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
Gativideo [阿根廷] ..... (Argentina) (VHS)
Golem Distribución S.L. [西班牙] ..... (Spain)
Kinowelt Home Entertainment [德国] ..... (2005) (Germany) (DVD)
米高梅家庭娱乐公司 MGM Home Entertainment [美国] ..... (USA) (DVD)
Mundial Films [阿根廷] ..... (Argentina)
Samuel Goldwyn Company [美国] ..... (USA) (subtitled)
〖剧情简介〗
老朱是台北最了不起的名厨，是台北圆山大饭店的主厨，但妻子去世后他便要肩负起抚养三个女儿的责任，惟她们性情各异，充满叛逆个性，有着自身的问题。女儿们都逐渐长大了，老父亲也渐渐力不从心，不过他那一手炉火纯青的厨艺却依旧维系着全家的和睦。吃晚饭也就成为全家团聚沟通的唯一时刻。这样的时刻理应是其乐融融的，但是因为三个女儿和老父亲各自的“宣布”，令每顿晚饭都充满了意外：闪电结婚，投资失败，未婚先孕，续弦娶妻。不仅令剧中人惊讶不已，更使观众原本平静的心情频起波澜。家家都有一本难念的经，这期间有人怀孕，有人被抛弃，有人找到真爱，也有人死去。直到有一天，一向最乖巧、不露声色的三女儿宣布自己已经怀孕；大姐宣布自己已和男友结婚后，还没等父亲和老二回过味来，就跳上男友的摩托车飞奔而去。最想搬出去的二女儿反而一个人留在旧居，原来一个完整的家，肥皂泡一样破碎了。 同时，朱家隔壁搬来了一位聒噪的寡妇，她终日痴缠着老朱，老朱周旋于她们之间，最终，即将破裂的大家庭再度团聚。
郎雄饰演台北圆山大饭店的主厨，退休于家中，虽然味蕾已渐渐丧失功能，但仍相当不服老。他中年丧妻后所独立扶养长大的三个宝贝女儿，都正各自面临了爱情难题，姊妹们个性迥异，对感情可都有着自己的一套见解。怎没想到，最留一手的不是别人，而是…….
〖幕后制作〗
1994年，李安执导了《饮食男女》，把中国烹调艺术带入家庭和情感的戏剧之中，不仅增加了可视性，而且展现了东方文化迷人的魅力。李安表现中国家庭伦理、东西方文化冲突、新旧观念冲突的一系列影片，在这个特殊的形式中达到顶峰，李安也成功地完成了他的“父亲三部曲”或者说“家庭三部曲”。影片获得了第七届台北电影奖优秀作品奖，第三十九届亚太电影展最佳作品、最佳剪辑奖，第七十七届大卫格里菲斯奖最佳外语片奖，名列1994年台湾十佳华语片第一名。
〖影片花絮〗
杨贵媚：拍《饮食男女》有一场三姐妹在一起洗碗的戏让我印象最为深刻，当时拍了几条李安也没喊过，但他只是每次走过来看我一眼，然后说再拍一次。我知道问题一定出在我身上，但我真的想不出错在哪里，只好一次次地演。最后李安终于绷不住了，他过来问我，你怎么没哭？这时摄影师说了一句，她不但哭了，而且每次眼泪都落在同一个位置。因为那场戏我一直在低头洗碗，眼泪并没有滑落在脸上，而李安在监视器前又看不清楚，所以他是错怪我了。不过后来当我听到李安在接受采访时对我做评价“她的精准度让我没有办法剪镜头”的时候，我知道我已经获得了他的认可。不过我问他精准是一件好事还是坏事的时候，他的回答却是“有时是好事，有时又是坏事。”这就是李安，在第一时间捕捉他的想法是一件很困难的事情，获取他的信任并不是一件简单的事情。
〖影片评价〗
该片是李安继《推手》和《喜宴》之后拍摄的“家庭三部曲"之一，而且首度回台拍摄。这一次郎雄饰演圆山饭店的大厨，每个星期弄了一大桌菜让三个女儿杨贵媚、吴倩莲和王渝文回家来吃饭，但总是不欢而散，反而他为年轻寡妇张艾嘉的小女儿做几个便当菜，却让小朋友们吃得津津有味。三个女儿各有爱情上的烦恼，没有人关心老爸，令他连味觉也逐渐失去了。女儿们本以为从美国回来的归亚蕾很适合跟老爸凑一对，不料他的再婚物件大爆冷门。本片的剧情安排无疑是相当刻意，用隆重的吃饭仪式来架构全片虽符合主角身份，却表现得不够生动自然。不过导演还是将这个伦理喜剧拍得流畅热闹，风格上依旧兼顾中国文化与国际口味，是典型雅俗共赏路线下的作品，那些令人垂涎的菜式展示更成为本片最大特色。由于本片在国际影坛上卖座成绩优异，使李安得以进军好莱坞执导西片《理性与感性》。
一句话评论：
The Ingredients of Life
A comedy to arouse your appetite
精彩对白
人生不能象做菜，把所有的料都准备好了才下锅。
【杂志《饮食男女》】《饮食男女》（1997年7月18日—）现是香港上市公司壹传媒集团旗下的香港消闲饮食杂志(前称百乐门出版)，并由壹传媒的大股东黎智英所创办，主要内容包括投诉板、热话专题、旅游、优质生活及专栏，例如食肆介绍及特色饮食，世界各地旅游专题等。
《饮食男女》初期随壹传媒旗下独立发售的《忽然1周》附送，后独立发售，由2002年1月开始又再与《忽然1周》杂志合并出售，籍此扩大读者群。但又有些人认为《饮食男女》部份内容有广告宣传成份。
【散文集《饮食男女》】散文集《饮食男女》，作者苏青。苏青（1914年～1982年），三四十年代海派文学女作家的代表人物。
简介
苏青的文字特点是坦白。那是赤裸裸的直言谈相，绝无忌讳。在读者看来，只觉得她的文笔的妩媚可爱与天真，决不是粗鲁与俚俗的感觉。在她最近的一篇文章中，有一句警句说：“饮食男，女人之大欲存焉。”经她巧妙地标点一下，而将女人的心眼儿透露无遗了……
目录
“边缘文库”总序
苏青张爱玲对谈记（代序）
男人女人
谈女人
谈男人
谈性
我国的女子教育
第十一等人
论女子交友
论红颜薄命
听肺病少爷谈话记
写字间里的女性
盾护小姐
真情善意和美容
小姐辩
好色与吃醋
赌徒与荡妇
交际花
女作家与美貌
女人与老
女性的将来
结婚离婚
谈婚姻及其他
我们在忙些什么
恋爱结婚养孩子的职来化
生田与育女
现代母性
做媳妇的经验
妇人之道
谏夫
未亡人
挑断脚筋之类
论夫妻吵架
论离婚
再论离婚
夫妻打官司
救救孩子
为杀夫者辩
读《倾城之恋〉
评《现代夫妻》
女像陈列
小脚金字塔
女生宿舍
我的女友们
红叶
涛
女像陈列所
海上的月亮
自己的房间
我的手
《饮食男女》新版作者： 苏青 著
出 版 社： 江苏文艺出版社
[1]出版时间： 2009-10-1
开本： 16开
印次： 1
纸张： 胶版纸
I S B N ： 9787539932323
包装： 平装
所属分类： 图书 >> 文学 >> 中国现当代随笔
定价：￥28.00
内容简介
自己的文章，其实不用看，连背都背得出来。因为我做文章，总是想的时候多而写的时候少，在电车里，在宴会上，在看没趣味的电影或话剧时，我总是默默思索着文章的材料的。有时候想好几段，回家之后便动笔写了；有时候则全篇已经想好，但总没有空，只得用心记着，俟暇方能够动笔。及至杂志出版，铅字印在白纸上的时候，我再看自己的文章，当然是读了上句知中句，读了上段知下段的了，蛇游而下，十分快速。假如偶然有一个字读起来觉得拗口，或者索兴减少或增加几个字了，那定是手民误排，我也不愿提笔改正，横竖自己心里头明白，至于人家呢？我知道人家是再不会注意到我这几个字的，他们能记住题名与大意已经够使我感激不尽了。
作者简介
苏青（1917—1982），生于浙江鄞县的书香门第。本名冯允庄，早年发表作品时署名冯和仪，后以苏青为笔名。上海沦陷期间与张爱玲齐名。1944年以一部自传体长篇小说《结婚十年》轰动文坛，主要作品有：《结婚十年》、《续结婚十年》、《歧途佳人》、《饮食男女》、《浣锦集》等。她的作品风格独特，文风清丽，用笔活泼率真，平实自然。擅长写身边事、家庭事、生活事，表现女性在社会上生存之不易。用女性的视角观察现实人生百态，世事变迁。这种贴近生活的叙述、细腻的小说语言特点、热辣深刻的议论文风受到很多读者的欢迎，也使她的创作在现代文学史上独树一帜。1982年，于贫病交加中去世。
目录
自己的文章(代序)
红尘岁月
谈女人
谈男人
小天使
拣奶妈
王妈走了以后
母亲的希望
科学育儿经验谈
救救孩子
教子
好父亲
做媳妇的经验
组织里弄托儿所
外婆的旱烟管
归宿
说话
世事沧桑
桎梏
上海事件纪念
搬家
我们在忙些什么
烫发
看护小姐
写字间里的女性
家庭教师面面观
我的女友们
钱大姐
女生宿舍
小脚金字塔
女作家与美貌
交际花
真情善意和美容
听肺病少爷谈话记
饮食男女
道德论
牺牲论
论女子交友
论夫妻吵架
论离婚
再论离婚
论红颜薄命
谈性
赌徒与荡妇
恋爱结婚养孩子的职业化
谈做官
论言语不通
谈婚姻及其他
好色与吃醋
生活点滴
吃与睡
算学
一月来的寄宿生活
豆酥糖
过年
断肉记
饭
涛
海上的月亮
自己的房间
河边
救命钱
买大饼油条有感
夏天的吃
谈宁波人的吃
做编辑的滋味
《饮食男女》后记
......
电视剧
演员表
导演 李安
编剧
李安
詹姆士·沙姆斯
王蕙玲
制作人
徐立功
詹姆士·沙姆斯
演员
张艾嘉
陈昭荣
归亚蕾
郎雄
王渝文
吴倩莲
杨贵媚
赵文瑄
陈哲民
分集介绍
第一集
家住台北的白苹是位年过半百却风姿犹存，洋溢着生命活力的爱美女士。她爱上了大厨老朱，憧憬着与他共同构筑未来的生活，不料老朱爱的却是白苹的女儿艾嘉，并在一次饭局上宣布了这一令人吃惊的消息。
白苹由此心灰意懒，再也无颜呆在台北，便在侄子小周的劝导下，到上海来散心，疗治心灵的创伤。
在上海，有一位退休的孤儿院院长刘彬仁，太太去世多年。他收养了四个女儿筱媛、筱慧、筱智、筱雯，并和一位忠心耿耿的老保姆刘妈一起，将孩子们抚养成人。多来来，这一家人父慈女孝，生活在同一个屋檐下，其乐融融。
刘彬仁的二女儿筱慧相貌秀丽，身材高挑，是电视传媒公司的王牌主持，也是小周心里暗恋的对象。这一次，小周把姨妈白苹带来上海，第一时间就把她介绍给了筱慧。初次见面，白苹给筱慧留下了深刻的印象。
星期天，刘家的四个古怪精灵的女儿聚在一起要借刘彬仁六十大寿生日的机会，送给老爸一个特别的礼物——把白苹介绍给他！
第二集
刘家四姐妹开始为他把白苹和老爸撮合在一起展开了积极而秘密的行动，只有生性刚烈、颇有男孩性格的老三筱智对此不以为然。
小周鼓动姨妈白姨与刘彬仁见面。虽然白苹初到上海有些不习惯，但热情大方的她最终答应了小周的要求。
听说白苹答应来做客，刘家四姐妹兴奋异常，头几天就开始打扫庭院准备迎客，打算给老爸一个意外的惊喜，老四筱雯还把刚认识的男孩陈俊荣叫来家里当摄影师。
被蒙在鼓里的刘彬仁终于知道了这件事。出乎意料的是，他并不怎么高兴，反而谆谆告诫大女儿筱媛应该抓紧时机多为自己的婚姻大事考虑：你们四个女儿生活得幸福，才是我最高兴的事！
第三集
刘妈对于刘彬仁的四个女儿要给老爸介绍对象的计划十分不满，生怕新女主人的上台会取代自己在刘家的地位。与此同时，刘彬仁对于女儿们的举动也开始思考这样一个问题：是否是自己的单身，耽误了女儿们去追逐各自的幸福。
星期天，刘府上下为当晚父亲的生日Party忙碌了一天，满桌丰盛的菜肴，满席盛装的主人们，却迟迟不见贵客白苹女士的到来。
原来好事多磨，白苹和小周的车在前往刘家的途中抛了锚，急躁的小周怎么也修不好。好在白苹的一通电话迅速化解了迟到的尴尬：在一辆拖车的牵引下，白苹和小周风光而隆重地抵达了目的地——刘府。
初次登门的白苹依据刘家各人的喜好赠与了礼物，她开朗的性格和优雅的谈吐也迅速博得了刘家上下的欢心；唯独保姆刘妈对白苹这位假想情敌掩饰不住的醋意，不仅说话语带讥讽，甚至还拿冬虫夏草浸泡的饮料捉弄白苹。白苹被冬虫夏草吓晕过去，刘彬仁认为刘妈在客人面前让自己丢了面子而大发雷霆。
刘彬仁亲自炖鸡汤送给受了惊吓的白苹，他的细心也因此进驻了白苹的心：白苹捧着异乡饱含情意的鸡汤，倍感温暖。
第四集
侄子小周告诉白苹刘彬仁为她受惊吓的事担心不已，特地请了自己当中医师的朋友来看看她的病情，原本抗拒中医的白苹突然改变了主意——她打算接见这位中医师顺便试试刘彬仁对自己的诚意。
刘彬仁携友沈医师登门造访白苹家，虽然白苹只是内火过旺并无大碍，沈医师却当着白苹的面说刘彬仁肾虚，需要调理。刘彬仁为在白苹面前再一次丢了面子，懊恼不已。
刘彬仁的三女儿筱智喜好运动，是一个假小子。在小学任体育教师的她最近总是在街上被一个叫金士平的英俊富家子纠缠，金士平对筱智一见钟情并且提出了要与他交友的愿望。金士平突如其来的告白让素来爽朗的筱智产生了困扰。
在传媒公司里，筱慧与上司周治勇的暧昧关系无意被小周撞破，小周冷静地提醒筱慧要小心别玩出火，自信的筱慧对此不以为然，继续我行我素。
第五集
金士平整日为得不到筱智的青睐而愁眉不展，表哥阮明远给他出了个在追女生时“耍酷”的主意，未料金士平付诸行动后却惹得筱智更加不快。阮明远致电筱智打算给表弟出气，却将对话那头的筱媛错当成筱智说了不该说的话，筱媛因他侮辱性的话语而伤心不已。
为刘家服务多年的刘妈对刘彬仁找伴侣的事始终耿耿于怀，试图通过上美容院美容使自己变年轻又未果，愤恨的刘妈在回刘府的途中恰巧撞见正拉扯不清的筱智和士平，便将气都宣泄在了士平身上将其打走。
白苹到刘家作客，在与刘彬仁的交谈中被他的艺术修养所吸引，主动提议邀他为自己作画。白苹大胆的作风让思想传统的刘彬仁一下难以适应，但他仍是接受了她的提议。刘妈送饭到刘彬仁房间时碰巧看见刘彬仁和白苹在作画过程中状似亲昵的举动，误以为两人有暧昧，怒上心头。
为多日前的电话伤心的筱媛某日突然收到一束玫瑰，究竟是谁，欲向为了照顾家庭而忽略个人情感的大姐吐露爱意？
第六集
鲜花署名金士平，原来他欲为电话事件向筱媛道歉，姐妹们交口称赞他懂事，唯独筱智不以为然。金士平约筱智碰面时责怪她太过于骄傲和无理，筱智感到自尊受到了打击，煽了金士平一巴掌。被煽后，金士平才道出电话事件的始作俑者——表哥阮明远。筱智要阮明远为伤害她大姐的事做一个交待——请十顿饭和十场电影。在这背后，其实筱智另有打算。
原来在为父亲撮合姻缘有了眉目之后，刘家姐妹又转而关注起了大姐刘筱媛的个人问题，首先闯入筱智脑海的人选就是金士平的表哥——阮明远。筱智向士平透露了她欲点鸳鸯谱的计划，并邀请他参与。
另一厢，刘彬仁盛装赶赴与白苹的约会，原本和谐的就餐气氛却因两人性格上的分歧而闹得不快：刘彬仁为稍许的一点身体上的接触感到不自在，白苹十分气恼他的古板，决心要改变他。恰巧此时，白苹被偶遇的老友邀请参加舞会，便带刘彬仁出席。
舞会当晚，风韵犹存的白苹以其曼妙的舞姿艳冠群芳，成为了当晚的Dance Queen，刘彬仁陶醉在白苹的魅力中，白苹也对刘彬仁东方男人式的害羞动了心。爱情的光乘着夕阳的航班，缓缓洒到两位饱经人生风雨的老人身上。
这一日，刘府出现了一位访客——对方便面颇有研究的大厨康师傅，而康师傅此行的目的竟是刘妈却又意欲为何？
第七集
原来康师傅爱上了刘妈，他的真情告白却让刘妈猝不及防，受了惊吓。
金士平带着筱智的计划登门拜访表哥阮明远，阮明远是一个单亲爸爸，自妻子离家出走后和女儿小玉相依为命，如今古灵精怪的小玉已上了小学，十足大人精的性格让父亲明远为管教女儿的事头痛不已。金士平向阮明远提出了为小玉找一个新妈妈的建议，阮明远并未拒绝。
早餐时分，白苹和小周姨侄俩倾谈感情话题，白苹指出小周在处理个人感情问题时过于温吞，缺乏男子气概，小周却深情道出自己对筱慧的暗恋是“中世纪的骑士对公主的默默守候”。
上司周治勇邀约筱慧次日去他家，一心想找机会向上爬却又担心这是情色陷阱的筱慧犹豫不决中在酒吧向小周倾诉。半醉半醒时，小周向筱慧告白称愿当她永远的骑士，筱慧虽被感动却又无法接受这份感情。
陈俊荣特意到筱雯的学校等她放学为她照相，青春，在两颗年轻的心之间恣意地绽放。
第八集
刘彬仁陷入了爱情，整日望着白苹的画像思念她，茶饭不思。听闻刘彬仁欣赏白苹的舞姿，心里不是滋味的刘妈也打算有样学样学跳舞，却在舞蹈俱乐部挂出的高额学费面前打了退堂鼓。
犹豫了一段时间后，筱慧决心不顾一切巴结上司，亲赴周治勇的邀约。周治勇向筱慧透露自己和妻子之间荡然无存的感情，筱慧也向他暗示了好感，酒香迷人的月夜，就在两人的情感即将爆发之际，小周闯入周家救走了他的公主筱慧，留下寂寥无奈的周治勇。
筱智带着精心打扮的筱媛赴阮明远的电影之约，阮明远却因女儿和同学打架的事耽误了行程，筱智为明远的不守约破口大骂，善良的筱媛却并不动怒。筱媛再次收到阮明远送来的花——桔梗花何蝴蝶兰。如桔梗花般本分顾家的筱媛和如蝴蝶兰般酷爱自由的明远，是否就此擦肩而过，又或是回应缘分的安排，擦出爱情的火花？
第九集
筱智认为阮明远送的桔梗花和蝴蝶兰是对大姐筱媛的污辱，在无法将怒气发泄在阮明远身上之时便迁怒于金士平并出手打了对方，筱智的出手太重差点打瞎金士平。
刘家上下获悉筱智打伤人之后十分焦急。刘彬仁认为筱智的性格火爆都是因自己平时没有好好管教女儿，这一次出了事他便摆出老爸的威严责罚筱智。筱媛不忍心倔强的妹妹受皮肉之苦，跪下来替筱智求情，刘彬仁无奈下只得要筱智亲自打电话向金士平道歉。筱智在电话中仍是向金士平恶言相向，刘彬仁对女儿的管教问题更是自责。
受了伤的金士平仍心向着刘家姐妹，他责怪表哥阮明远不该对筱媛那么好的女孩爽约，明远道明了失约的原因，并声称想对这次的事件补救。入夜，兄弟两人潜入刘府，扮作猫叫引出了刘家姐妹。阮明远与筱媛终于见了面，彼此互生好感。阮明远告诉筱媛失约的原因是因朋友的女儿小玉出了事，筱媛告诉明远自己在幼儿园工作或许能够帮忙开导小玉。
阮明远走后，筱媛回到房间翻看旧照片，初恋的回忆映上心头。原来她当初为了照顾这个家放弃了与男友一同留学深造的机会，而如今家中的一切都步上了正轨，筱媛的青春年华却已逝去。筱智在一旁默默看着无私的大姐，发誓一定要保护她不让她受到伤害并且帮助她找到幸福。
白苹打来电话邀请刘彬仁去尝尝她的手艺，刘彬仁欣然应允。
第十集
刘彬仁为了赴白苹的约会在家中试了多套衣服，刘妈认为白苹的作风过于主动开放，对着细心打扮的刘彬仁冷嘲热讽。那一厢，白苹同样为了和刘彬仁的约会紧张不已，烧菜时手忙脚乱而糖盐不分，最终只得由保姆代手完成了菜肴。
用餐时，白苹和刘彬仁由于互有好感而表现得十分拘谨，但是刘彬仁是一个不懂甜言蜜语的人，白苹因未能听到想听的话而对刘彬仁的木讷无奈不已。
阮明远的妻子美吉突然出现在女儿小玉的学校门口，她将小玉送回家并关照女儿不要将妈妈回来的事告诉爸爸。小玉见到母亲开心不已，却面临着短暂的相聚后又分离。
阮明远展开攻势约会筱媛，筱智虽然对明远的某些作风不满，但是见到姐姐筱媛对对方颇有好感，便替姐姐答应了邀约。阮明远与筱媛的进展顺利，谁都未有料到此后的情路百般波折。
陈俊荣带筱雯去舞厅时，筱雯被被一群小流氓调戏，陈俊荣一怒之下与对方大打出手。
第十一集
陈俊荣被打得挂了彩，筱雯十分心疼。陈俊荣告诉筱雯自己愿意永远保护她，为了这情话，筱雯的心中像灌了蜜。
刘妈感到刘家已经不再需要自己，向刘彬仁请辞。刘彬仁认为刘妈在和白苹赌气，心直口快说女人都斤斤计较不可理喻，刘妈更是气愤，坚定了出走的决心。
刘妈回老家后，刘家上下大乱，没人煮饭没人洗衣也没人伺候，曾由刘妈安排得井井有条的生活突然被打乱让大家都难以适应，姐妹们纷纷责怪老爸刘彬仁不该把刘妈气走。
小玉突然跑来筱媛工作的幼儿园告诉她自己是阮明远的女儿，希望筱媛不要抢走自己的父亲。小玉回家告知父亲自己去找了筱媛之后，阮明远只得向筱媛坦白自己是一个单亲爸爸。
听了阮明远和妻子美吉之间的故事之后，筱媛对自己究竟该如何选择陷入了困惑：是离开阮明远，又或是义无反顾地投入这个并不完整的家庭。
为刘妈出走的事苦恼的刘彬仁很自然想到了一个倾诉对象——白苹。白苹劝慰刘彬仁放下心结，接刘妈回来：因为刘妈爱这个家，而这个家也需要她。
屋漏偏逢连夜雨，继刘妈的出走，大姐筱媛也临时被单位安排去北京参加会议，剩下的三姐妹为每日三餐苦恼不已。
第十二集
筱媛赴京后，筱慧、筱智和筱雯使出浑身解数打算给老爸刘彬仁做个玉米葱油饼，可是平日从不下厨的三姐妹闹得厨房一片狼藉仍无法做出满意的食物，只得放弃。
连日来刘家众人三餐不继，都十分想念刘妈，筱智和筱慧便起程去刘妈的老家请她回刘府。身在老家的刘妈心里一直牵挂着刘家五口人的饮食起居，筱慧和筱智的到访，以及筱雯打来电话施展的苦肉计，让刘妈心疼不已，答应了她们的请求。
阮明远说要给小玉介绍一个新阿姨，小玉对即将来访的筱媛充满敌意。由于筱媛赴京开会，筱智便代替姐姐来到阮家照顾小玉，小玉拿出事先准备好的蛇吓唬筱智，被筱智教训了一顿。阮家父女的行为让筱智更为不满，她替善良的大姐的付出感到不值。
白苹在商场遇到一个男人，惊喜地发现原来是旧识。
第十三集
白苹在商场遇到的男人姓吴，是她年轻时的恋人。如今身为大厨的老吴已经拥有了自己的餐馆，而此次重逢，依旧单身的吴老板又表现出了想与白苹重修旧好的企图。
刘妈终于回到了刘家，刘家姐妹们都十分欢喜，唯独爱面子的刘彬仁嘴上装作不在乎，但他流露关心的举动仍是表达了对刘妈再次回归的欢迎——这同一屋檐下毫无血缘关系的六口人，却是谁少了谁都不行。
白苹正在家中抱怨刘彬仁的不解风情时，接到了前日在商场巧遇的吴老板的电话，吴老板邀请白苹去他掌舵的餐馆试菜，他的素菜给白苹留下了深刻而美好的印象。
由于阮明远的工作忙碌，筱媛回到上海后时常到阮家照顾小玉，她温柔的性情让精灵古怪的小玉并不排斥。阮明远感谢筱媛将小玉教得懂事很多，并告诉筱媛他猜测妻子美吉可能从新西兰回来了。筱媛对明远说：不管前方遇到什么，都应当要勇敢面对。
筱媛作了一个大度的决定：安排阮明远和美吉见面。夫妻两人心平气和见了面，在道明了各自的想法之后，正式分了手
第十四集
阮明远和美吉分手后，因心头烦乱而离家，躲到一个不为人知的地方清理思路。美吉约筱媛见面，告诉他自己和丈夫明远不可能再回到过去，并嘱托筱媛在自己离开后照顾她的女儿小玉。筱媛陷入了思考，终于决定在阮明远失踪的这段日子照顾小玉，陪她度过难关。
陈俊荣带筱雯去自己的暗房，筱雯惊喜地看到那里挂满了自己的照片。陈俊荣情不自禁亲吻了筱雯，面对懵懂青涩的少时情感，筱雯感到困惑和难以适应。
白苹来找筱慧商量筹办“素食之美”美食大赛的计划，筱慧获悉白苹身边出现了充满活力的异性吴老板，立刻将敌情告知父亲刘彬仁，并提醒他要行动积极，刘彬仁心里着急嘴上却装作不以为然。
吴老板乘和白苹商量“素食之美”计划之时，告诉白苹自己十分懊悔当初恋爱时不懂珍惜她，白苹却并不领情。白苹接到刘彬仁的电话后离去，更让吴老板醋意攻心。刘彬仁找了个借口约见白苹，却嘴硬不承认自己挂念对方，白苹有意搬出吴老板气他，刘彬仁心中不是滋味。尾随白苹前来的吴老板与刘彬仁打了照面，情敌相见，分外眼红，刘彬仁怒而调头。
刘家上下团结一致，打算通过“素食之美”比赛帮老爸打退情敌，抱得美人归。
白苹和小周姨侄俩聊天时，获悉彼此的情路都遇到了坎坷，因为他们分别爱上了不领情的刘家父女。白苹正在思量要如何帮助小周度过情路的难关时，突然计上心头，拨通了干女儿安吉拉的电话。
第十五集
情敌当前，刘彬仁唉声叹气自己比不上财大气粗的吴老板，刘妈鼓励刘彬仁拿出勇气去参加“素食之美”比赛。原来刘妈并非介意刘彬仁娶新太太，而只是介意新院长夫人不疼爱他的孩子，如今白苹和四姐妹相处融洽，刘妈也赞成白苹当院长夫人。听了刘妈的话，刘彬仁重燃起追求白苹的信心。
阮明远失踪的这段日子，筱媛的细心照料让小玉重新感受到了母爱。因小玉的一句想吃“外婆红烧肉”，筱媛便在家研制红烧肉的做法，善良的她为这个毫无血缘关系的小女孩花尽了心思。金士平和筱智假扮夫妻到旅行社探听到了阮明远住处的消息，并把地址交给筱媛。
筱媛带着小玉来到阮明远住的酒店，借酒店的厨房做了一道“外婆红烧肉”，躲在房间里的阮明远尝到了与儿时记忆中一样的红烧肉，听到了酒店大堂里女儿和筱媛的呼唤，终于决心走出“乌龟壳”，回到现实。筱媛和明远的感情，在经历了重重磨难后，得到了升华。
假日里，刘妈让刘彬仁请白苹和吴老板来家中吃饭，在女儿们的鼓励下，刘彬仁拨通了向情敌宣战的电话。
第十六集
白苹和吴老板穿着情侣装出现在刘家，刘彬仁和吴老板之间暗自较着劲。
刘彬仁本想以自己的强项让吴老板出丑，谁知书法却难不倒有备而来的吴老板，而吴老板让自家餐馆送来刘府的精美素膳食，更是在白苹面前出尽了风头。为替刘彬仁争一口气，刘妈偷偷请来了救兵——大厨康师傅。
康师傅的一道素佛跳墙艳惊全场，为刘彬仁在白苹面前挽回不少颜面。刘妈和四姐妹用尽方法遮掩，才使得康师傅的外援身份不至于被吴老板在白苹面前揭穿。
四姐妹设计把白苹的衣服弄脏，让白苹换上刘彬仁的太太遗留下的旗袍。刘彬仁望着眼前被旗袍衬托得愈加娇美的白苹，美好往事浮现眼前，他感叹着已不再年轻的自己，心中却珍藏着从前的浪漫。白苹告诉刘彬仁：不论多么年迈，都有追求幸福的权力。
刘妈望着穿着旗袍的白苹感慨万千，原来那身旗袍是刘妈当年送给刘彬仁太太的结婚礼物。很多年后它又被另一个女人穿在了身上，难道是刘彬仁已逝的太太冥冥中的嘱托？
第十七集
筱媛和阮明远的爱情终于修成了正果，全家上下都为大姐有了好归宿而欣喜，唯独筱慧放不下心，要用自己的方式为筱媛把关。
筱慧主动约见阮明远，故意用美色勾引他，以试探他是否对筱媛出自真心，阮明远并不为所动。筱智撞见筱慧和阮明远的约会，以为筱慧有意勾引大姐的男朋友，怒斥筱慧，筱慧百口莫辩。父亲刘彬仁问清了事情的来龙去脉后告诉筱慧：为一个人做一件事，即使是出于好意，也应当要问对方是否乐意接受。
白苹安排小周去机场接她的干女儿安吉拉，安吉拉一连弄错了几个人，才遇上了心不在焉的小周。小周被白苹交代充当安吉拉的导游，便无暇分身再担当筱慧随传随到的“骑士”了。
金士平的母亲常常为儿子安排相亲，而心系筱智的金士平并不满母亲为自己做的决定。筱智乔装尾随前去相亲的金士平，当听到金士平称赞相亲对象时，筱智醋意大发破坏了饭局。
这一日，刘妈晾衣服时不小心摔倒，扭伤了腰。
第十八集
刘妈扭伤腰后，刘彬仁十分担心，从不下厨的他不仅亲自为刘妈熬早点，更是卖力搀扶刘妈的进出。刘妈十分享受被伺候着的感觉，腰伤痊愈后仍假装疼痛，故意要刘彬仁伺候自己。
白苹到刘家探望受伤的刘妈，无意间听到刘妈对刘彬仁说如果白苹进门，自己的存在就不合规矩。白苹顿时意识到因自己的闯入在这个平静的上海家庭所掀起的波澜：难道掏出所有的真诚，在他人看来仍旧是格格不入？
筱慧公司真正的掌权人——周治勇的妻子罗蔓妮送给筱慧一瓶香水，暗示她不要与自己的丈夫走得太近。周治勇向筱慧表白心迹，好胜的筱慧故意和周治勇愈加亲昵。蔓妮在公司的会议上决定停播筱慧的节目，并当面揭穿了筱慧和周治勇的关系。事业上遇到挫折的筱慧想约小周出来诉苦，小周由于要陪安吉拉游玩而无法脱身，失落的筱慧这时才发现自己是多么依赖这个曾经一刻不移地守候在自己身边的男人。
第十九集
筱慧喝醉酒后回到家，等了她半夜的刘彬仁责骂她不该这样放任自己。筱慧感到全世界都在排挤自己，声称要搬离刘家。
遇到了困惑的筱慧首先想到的倾诉对象也是白苹，筱慧告诉白苹：自己对周治勇从最初抱有目的的接近到最后在感情上离不开对方，陷了进去。白苹细心开导着筱慧，并邀请她到自己家暂住几天散心。
筱雯当街遇到一个自称叫秦无德的老军医，带他回家给刘妈看病。“秦无德”边假装施展气功边偷偷将房内的物品塞进口袋，刘妈发现他实为小偷后勇猛地将他擒拿。当晚刘妈在众人面前吹嘘自己的英勇，刘家众人也就此揭穿了刘妈的腰伤原来早已痊愈。
自从白苹去刘家探望了刘妈之后，深感到刘妈比自己更需要刘彬仁，而刘妈将一家人照顾得如此妥贴，也并非自己可以比拟。但是在爱情面前，勇敢的白苹仍旧想给自己一次机会，便让吴老板假扮自己的男朋友，以试探刘彬仁的真心。
第二十集
筱慧在白苹家看到小周和安吉拉打情骂俏，心里不是滋味，却又不便发作。小周在筱慧面前百口莫辩，筱慧赌气告诉小周自己并不爱他。
小周找到周治勇恳谈，交给他“素食之美”的企划案，告诉他自己对筱慧多年义无反顾的爱恋，并且愿意为她牺牲一切，包括忍痛成全。但是筱慧爱的是周治勇，小周希望周治勇可以不枉自己的退出，好好对待筱慧。周治勇答应他。
周治勇向妻子蔓妮摊牌要与其离婚，蔓妮不愿答应，而蔓妮的父亲对周治勇的劝阻，也使他不顾一切与筱慧在一起的决心变得犹豫。周治勇用婚姻的继续换得了筱慧的节目得以保留，但是筱慧告诉他，自己要的并不是这些。两人的情感在考验面前，停滞不前。
整个公司流传着关于周治勇和筱慧关系暧昧的风言风语，筱慧感到全世界都离自己而去，到酒吧喝酒放纵。声色迷离中，筱慧又看到了始终陪在她身边的“骑士”小周，突然感到了这个男人对自己的不可或缺。
刘彬仁请白苹帮自己挑选出席“素食之美”活动的服装，白苹故作姿态拒绝了他。刘彬仁气恼白苹经常与吴老板见面，却又不知如何开口追求白苹，只得将写书法当作发泄。
第二十一集
安吉拉生日这天，筱慧被邀请参加安吉拉的生日会。在聚会上，筱慧见到到小周和安吉拉亲昵的举动心中不是滋味。在一群年轻人正闹得兴头上时，始终默坐在一旁的筱慧告辞离开。小周追出去，筱慧终于忍不住醋意怒骂他。小周亲吻了筱慧，深情道出了他对她多年的爱恋，从未改变。筱慧伸出手，决心回应他的守候。公主和骑士的爱情，终于度过难关，望见了彩虹。
次日，白苹向小周和筱慧坦言安吉拉是她安排来撮合他们两人，如今目的达到，身为表演系高材生的安吉拉也将要回加拿大继续求学。
“素食之美”美食大赛拉开了帷幕，众人盛装出席。吴老板和刘彬仁之间暗潮汹涌，为了博得白苹欢心，吴老板更是使出浑身解数讨好白苹。为了替刘彬仁出气，刘妈自告奋勇露一手厨艺，谁知她的“刘氏黑豆腐”不仅没有为刘彬仁挽回局面，更是臭熏了整个会场，宾客们纷纷离去，刘彬仁感到丢尽了颜面。
金士平走在街上被一个陌生女人跟踪，陌生女人称自己叫王艳琴，是筱智的亲生母亲，希望士平帮忙，帮自己认回女儿。心软的士平答应了她，并安排了筱智和王艳琴见面。性情刚烈的筱智，究竟能否接受生母突然出现的事实？
第二十二集
亲生母亲在抛弃了自己二十多年后突然出现，对筱智来说就像是晴空霹雳，她无法原谅王艳琴当年的狠心，也不愿意认回生母。
“素食之美”大赛结束后多日，刘彬仁都闷闷不乐，任谁劝也不听。刘妈无奈下，只得登门求助白苹。大方的白苹赶赴刘府，果然用一杯凉茶就轻易解开了刘彬仁的心结，刘妈和白苹之前的芥蒂，也因此化解。
王艳琴突然造访孤儿院说要认回亲生女儿筱智，在原本平静的刘家掀起了巨浪。刘彬仁召开紧急家庭会议，将此事告诉了筱媛、筱慧、筱雯和刘妈，全家人伤心痛哭。二十多年来，刘家人虽无血缘关系却胜似一家人，如今却可能要面对一个成员的离开，大家都万分不舍。但是家庭会议最后，全家人仍旧达成了共识：无论筱智如何选择，大家都会支持她的决定。
阮明远与筱媛商量和妻子美吉协议离婚的事，筱媛认为小玉还小，可能会因父母的离婚影响到成长。事事都替他人着想的筱媛愈来愈博得小玉的喜爱。
第二十三集
因生母突然出现而陷入了苦恼的筱智向白苹倾诉自己无法原谅母亲当年狠心抛弃自己，白苹用自己与女儿爱上同一个男人的故事来开解筱智，并告诉她其实每一个母亲都疼爱自己的孩子，而王艳琴当初的狠心，也必定有她的苦衷。
入夜，筱智翻读着白苹当年记录着初为人母心情的日记，被字里行间里流露出的母爱深深感动，也决定原谅曾对自己犯过过错的母亲王艳琴。
筱智来到王艳琴的住处，母女相认。王艳琴终于听到筱智亲口喊出的“妈妈”，筱智也终于懂得了这样的道理：母亲给了孩子生命，便是给了他一切。
刘府已经成了白苹在上海最经常去的地方，她一有闲余，就去刘府同刘彬仁以及刘妈做伴。在兴趣喜好上，白苹和刘彬仁甚是投机；但是在饮食观点上，白苹却经常和刘妈闹分歧，被夹在两人之中的刘彬仁总是很无奈，帮谁也不是。
公司计划升小周当广告部门的创意总监，但是当他得知蔓妮有意提升他取代筱慧的位置，小周为了爱情毅然决心辞职。
第二十四集
筱慧向白苹倾诉自己被公司辞退的苦闷，白苹用自己的亲身经历教她不要轻易放弃：人在任何时候都能够重新开始。
周治勇决心和蔓妮离婚，结束这段早已名存实亡的感情；筱慧离开公司的当天，小周也追着“公主”的脚步而走。他们的放弃，是为了寻到新的开始。
筱慧和小周满怀信心打算开一家新公司，他们的决定，也获得了父亲刘彬仁的支持。
筱智自从与生母相认了以后，性格也变得温柔了许多。因金士平的一句“你缺乏女人味”，筱智开始关注起了异性以及自己的外表。在出生的二十多个寒暑以后，筱智的女性意识突然间地觉醒，也开始享受起少女情窦初开的感觉。
刘彬仁鼓励刘妈接受康师傅的爱意，刘妈对于追求者的攻势心中欢喜嘴上却装作不在意。康师傅打来电话邀刘妈同去小区组织的郊游，在刘彬仁的怂恿下，刘妈含羞应允。
周末，刘妈整装待发，在刘家四姐妹的欢送下，起程与康师傅同游。
第二十五集
刘妈与康师傅在湖边钓鱼唱歌，度过了愉快的假期。康师傅耍了个小花招为刘妈送上了浪漫的惊喜，并提出希望刘妈能同自己一起度过晚年。夕阳下，刘妈被康师傅的深情感动。
决心要改变“假小子”形象的筱智要求姐姐陪自己去买裙装，当了一天的淑女，向来随性的筱智倍感难以适应。
刘家年纪最小的筱雯也将迎来自己的十八岁生日，姐姐们筹备了生日会打算替她庆生，可是生日当天，却不见了寿星筱雯。原来筱雯希望自己喜欢的男生——陈俊荣陪自己度过十八岁生日，两人相约出游。
刘彬仁为筱雯和男生在一起夜不归宿大发雷霆，派筱媛和筱智去找筱雯。白苹告诉刘彬仁，儿女长大了都有自己的思想和生活，他们清楚自己在做什么，当父母的不应过多管束。
筱媛和筱智在野营地的帐篷里找到筱雯和陈俊荣，深夜的篝火前，筱雯在心爱的姐姐和男生的陪伴下，度过了难忘的十八岁生日，翻开了成长路上崭新的一页。
筱慧和小周为筹办一个慈善义演活动征集歌曲时在一家小而杂乱的音乐公司遇到了周治勇，原来周治勇自与妻子离异后便自办了这家地平线音乐公司，规模虽小，却能自由做自己喜爱的音乐。筱慧、小周、周治勇，三个年轻人同站在了新的起跑线上，也开始重新认识彼此。
第二十六集
脱离了前妻的财富背景，周治勇用自己的钱开了地平线音乐公司，做自己喜欢的音乐。筱慧和小周也抛开了之前的尴尬，决心与周治勇重新合作。周治勇作了一首歌送给筱慧，纪念两人曾经共度的美好回忆，并真心祝福筱慧和小周能够幸福。
金士平邀请筱智与母亲见面，筱智十分担心自己的男孩般的个性会令对方不快。在金家，金母对筱智百般挑剔，筱智小心翼翼地故作斯文，但终还是功亏一篑暴露了本性。筱智率性地走出金家，决心做回原本的自己，金士平不顾母亲的反对追上筱智，告诉她自己爱的就是率性、没有伪装的她。男孩一般的筱智，终于迎来了欣赏自己的人和珍贵的初恋。
小玉要筱媛当自己的妈妈，筱媛却因父亲的事没有着落而放不下心出嫁。刘家姐妹为撮合父亲和白苹早已动足了脑筋，如今家中的其他成员都有了自己的归宿，唯独父亲和白苹的感情迟迟未开花结果。
正与康师傅享受着浪漫假期的刘妈打来电话，刘妈对刘彬仁说：缘分要靠自己争取。
第二十七集
为了争取缘分，刘彬仁邀请白苹周末到家中吃饭，并打算向她求婚。刘家四姐妹要老爸进行求婚前的演习，演练时，刘彬仁闭眼说了一段感人肺腑的告白。
星期日当天，四姐妹借故去看电影，留下老爸和白苹二人世界。两位老人享用了一顿浪漫的烛光晚餐，刘彬仁告诉白苹，是她的出现给自己的老年生活带来了希望和活力。但是害羞的刘彬仁迟迟未能开口说出求婚的话。偷偷躲在门外的四姐妹适时播放了一段求爱的短片，成功使白苹答应了当刘家的新女主人。
就在白苹答应嫁给刘彬仁之时，她接到了来自台湾的电话，女儿早产的消息让她不得不赶回台湾照顾女儿和外孙。
白苹离开上海后的日子里，刘彬仁和白苹常常互通信件传达彼此生活的点滴。刘府全家人都十分思念白苹并盼望着她的归来。
转眼又是老爸刘彬仁的生日，全家人聚在一切为他庆祝，与白苹相识一年后的这天，他终于迎来了一份一生最大的生日礼物——白苹的归来。
人群中的饮食男女们，让平凡而精彩的生活继续上演。
