应景 yìngjǐng(应景)
1 为了适应当前情况而做某事。《红楼梦》第六二回：“当下又值 寳玉 生日已到……姐妹中皆随便－－或有一扇的，或有一字的，或有一画的，或有一诗的，聊为应景而已。”《二十年目睹之怪现状》第二三回：“这兼祧的话……不过开吊和出殡两天，要你应个景儿，没有甚么道理。”
2 适合当时的节令。例：端午节吃粽子，清明节扫墓，都是应景的行为。
逢时过节，搞一些应景的东西，怪有趣的。叶圣陶《倪焕之》六
【汉语-英语词典】do sth. for the occasion【汉语-日语词典】⑴ （应景儿）时节に合わせる.场所柄に合わせる.今天是中秋节,吃月饼倒是挺应景儿きょうは中秋节だから月饼を食べるのはちょうど时节にふさわしい.⑵ 调子を合わせるために付き合う.お付き合いをする.为了应个景儿,他只好干了一杯お付き合いのために,彼はしかたなく一杯饮み干した.应景诗即兴诗.
