唐僖宗时，宫中有一宫女名叫韩采苹，因深宫闭锁，寂寞无聊，深感青春虚掷，无限哀怨。一日，她从秋日的落叶中撷取一片红叶，在上面题了一首诗，放入御渠中，使之随水流出宫墙。这片红叶正好被赴京赶考的秀才于佑拾得。他仔细一看，红叶上有动人的诗句。诗云:“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”
于佑见字迹娟秀，猜想是宫女所作，并对诗中流露出的文采很是赞赏。于是，他也在一片红叶上题写一诗，走至宫墙外的御渠上游，将其放入水中。诗云：“愁见莺啼柳絮飞，上阳宫里断肠时。君恩不禁东流水，叶上题诗寄与谁？”
后来，僖宗放出后宫侍女三千，让她们回到民间婚配，韩采苹也在其中。有一位友人为于佑和韩采苹牵线，二人结为夫妇。
婚后，韩采苹在于佑的画笥中看见有片题诗红叶，问是从哪里得来？于佑如实相告。韩采苹说：“妾在宫中时，也曾于水中得到一片红叶，不知是何人所为。”于是，二人各取红叶相对观看。叶上墨迹犹新，正是各自当年所写。两人相向默然垂泪，千言万语不知从何说起。韩采苹悲 喜交加，提笔又写诗一首：“一联佳句题流水，十载幽思满素怀。今日却成鸾凤友，方知红叶是良媒。”
从1930年至1936年，英美烟公司陆续出版了烟画《历代传奇》，共294枚。《历代传奇》收录了《晋书》、《列女传》、《唐宋传奇》等书上的众多故事，并将其一一画成了图画。“韩采苹”是烟画《历代传奇》中的一枚。