邯郸人把“光着脚”说成“息的脚”，把“光着屁股”说成是“息的督的”，这很让人费解。其实，这口语中“息”的本字应是“跣”（xiǎn音显），就是光着（脚）的意思。
《说文解字》：“跣，音铣，足亲地也”。段玉裁注云：“古者坐必脱履,燕坐必褫袜。”是说古人坐时必先脱掉鞋，坐宴席必须连袜子也脱掉。光着脚谓之“跣”脚。跣脚的“跣”这个古语词，流传了几千年，如今只能在书面语言上见到，而在邯郸却还保留在人们的口语中，只不过转音为“息”，“跣着脚”转成了“息的脚”。由“跣”的这一表示“光着”的意义，又引申出“光脊梁”称作“息脊梁”，“光屁股”称作“息督的”，“督”的本字应是“”，读音如“督”。邯郸方言“的”就是屁股。