田诗，原名应天士,江苏镇江人。中共党员。1956年毕业于苏州大学中文系。1949年参加革命工作，历任镇江市中苏友好协会干事、副总干事，镇江师专教师，南京大学外国文学研究所副教授、教授，《当代外国文学》主编。中国翻译工作者协会第二、三届理事，江苏省翻译工作者协会首届副会长、第二届顾问。1959年开始发表作品。1984的加入中国作家协会。