【发 音】jīn wū cáng jiāo
【解 释】娇：原指汉武帝刘彻的表姐陈氏（《汉武故事》称其小名阿娇，是以后人称陈氏为陈阿娇）。其原意是指汉武帝幼时喜爱表姐陈阿娇，并承诺如果能娶到阿娇做妻子，会造一个金屋子给她住。后指纳妾。
【出 处】杂史杂传类志怪小说《汉武故事》，其作者，前人有汉班固、晋葛洪、南齐王俭诸说。然皆无确凿证据。今人刘文忠综合前说，又据书中反映的社会现象，推论当为建安前后人，较为合理。
【示 例】所以当时佘老五恋着雁翎，各有～之意。 ◎清·黄小配《廿载繁华梦》第二十三回
【近义词】金屋贮娇
【用 法】主谓式；作谓语、宾语、定语；指纳妾
【典 故】“金屋藏娇”典故来源于志怪小说《汉武故事》，其核心人物有两个：一个是‘想要藏娇’的胶东王刘彘（后改名刘彻），另一个是‘被藏娇的陈阿娇’。汉武帝在中国历史上是赫赫有名；‘娇’就是指陈氏，汉武帝刘彻的第一任皇后，后因骄横无子与巫蛊被废黜。
陈氏正史并未留名，《汉武故事》称其小名为阿娇，她的父亲是堂邑侯陈午，母亲是汉景帝刘启唯一的同母姐姐馆陶长公主刘嫖。
刘彘是汉景帝的嫔妃王夫人王娡所出，刘彘排行第十，景帝有十三个儿子，其中宠妃栗姬生子最多且生育了皇长子——刘荣。景帝的皇后薄氏无子被废。由于没有嫡子，景帝最初遵照‘立长’的传统立自己的庶长子刘荣为太子，同时立小刘彘为胶东王。
公元前153年，馆陶希望自己的女儿陈阿娇能成为皇后，就想把女儿许给太子刘荣。不料刘荣生母栗姬因厌恶馆陶屡次给景帝进献美女而拒绝这桩婚事。馆陶十分恼火。于是，又看上了“梦日入怀”而生的胶东王刘彘，刘彘的生母王娡同意了这桩婚事。
《汉武故事》记载：馆陶长公主抱着小刘彘问：“彘儿长大了要讨媳妇吗？”小刘彘说：“要啊。”长公主于是指着左右侍女百余人问刘彻想要哪个，小刘彘都说不要。最后长公主指着自己的女儿陈阿娇问：“那阿娇好不好呢？”小刘彘就笑着回答说：“好啊！如果能娶阿娇做妻子，我就造一个金屋子给她住。”这就是成语金屋藏娇的由来。
为了让女儿成为一国之母，也为了报复栗姬，馆陶转而全面支持刘彘，经常说栗姬的坏话（《史记》：（馆陶）日谗栗姬短於景帝曰：“栗姬与诸贵夫人幸姬会，常使侍者祝唾其背，挟邪媚道。”）。
王娡暗中派人催促大臣奏请立栗姬为皇后。一次朝会上大行官奏道“子以母贵，母以子贵”，请封太子母亲栗姬为皇后。景帝非常生气，竟论罪处死了大行官，并废了太子，改封他为临江王。栗姬由此完全失宠，不能再见到景帝，最终忧郁而死。不久，皇帝正式册封王娡为皇后，改刘彘名为刘彻，立为太子。（《汉书》：王夫人又阴使人趣大臣立栗姬为皇后。大行奏事，文曰：“‘子以母贵，母以子贵。’今太子母号宜为皇后。”帝怒曰：“是乃所当言邪！”遂案诛大行，而废太子为临江王。栗姬愈恚，不得见，以忧死。卒立王夫人为皇后，男为太子。）
公元前141年，汉景帝去世后，刘彻继位，立陈氏为皇后，两人一直没有孩子。刘彻的同母姐姐平阳公主很着急，于是找了数个良家女子，养在家中。
建元二年，三月初三上巳节，刘彻到平阳公主家做客，见到了姐姐送上的美人，并不喜欢。公主招待弟弟看歌舞，期间刘彻初见到姐姐家的歌女卫子夫，十分喜爱，汉武帝借“更衣”在尚衣轩中宠幸了卫子夫，事后刘彻把卫子夫带进了宫。临行前，公主抚摸着卫子夫的后背殷切嘱咐：“行矣，彊饭，勉之！即贵，无相忘。”
卫子夫刚一入宫就因为陈皇后的嫉妒成为普通宫女，一年多都不得见武帝一面，后来汉宫释放宫女，卫子夫终于见到武帝，哭求出宫，武帝怜惜，卫子夫才再次受到宠幸，后来生了三女一男。（《汉书，外戚传》入宫岁余，以陈后妒，为宫婢，不复见幸。后武帝择宫人不中用者斥出之，子夫得见，涕泣请出。上怜之，复幸。）
陈皇后自恃皇帝当初得以立为太子，自家有功，于是骄横无礼，听说卫子夫大得宠幸时，数次寻死觅活。刘彻对她越发恼怒。发展到最后，陈皇后冒天下之大不韪，与女巫楚服等人在宫内施行了巫蛊之术。
巫蛊，‘巫鬼之术’或‘巫诅（咒）之术’，具体包括诅咒、射偶人（偶人厌胜）和毒蛊等，是源于远古的信仰民俗，用以加害仇敌。当时人认为：让巫师、祭司等人把桐木偶人埋于地下，再诅咒所怨者，被诅咒者就会灾难。由于古人迷信，对巫蛊的威力深信不疑，事情败露后，楚服枭首于市，连诛者三百余人。陈后被废，罢退居长门宫。
司马迁《史记·外戚世家》：上之得为嗣，大长公主有力焉，以故陈皇后骄贵。闻卫子夫大幸，恚，几死者数矣。上愈怒。陈皇后挟妇人媚道，其事颇觉，于是废陈皇后，而立卫子夫为皇后。
班固《汉书·外戚传》：初，武帝得立为太子，长主有力，取主女为妃。及帝即位，立为皇后，擅宠骄贵，十余年而无子，闻卫子夫得幸，几死者数焉。上愈怒。后又挟妇人媚道，颇觉。元光五年，上遂穷治之，女子楚服等坐为皇后巫蛊祠祭祝诅，大逆无道，相连及诛者三百余人，楚服枭首于市。使有司赐皇后策曰：“皇后失序，惑于巫祝，不可以承天命。其上玺绶，罢退居长门宫。”
陈后被废的第二年，其父堂邑侯陈午病逝，陈须继承侯位。十几年后，馆陶（时称窦太主）逝世，与其面首董偃一起合葬在霸陵。元鼎元年，陈后的兄长堂邑侯陈须、隆虑侯陈蹻（音同娇）在守丧期间淫乱，兄弟争财，事发后自杀，堂邑侯、隆虑侯国除。数年后，陈后逝世，葬于霸陵官员驿亭的东面。
史记惠景间候者表：元鼎元年，侯蟜坐母长公主薨未除服，奸，禽兽行，当死，自杀，国除。
班固《汉书·外戚传》：明年，堂邑侯午薨，主男须嗣侯。主寡居，私近董偃。十余年，主薨。须坐淫乱，兄弟争财，当死，自杀，国除。后数年，废后乃薨，葬霸陵郎官亭东。
【金屋藏娇出处：汉武故事原文】此文扫校于纸书《古今说海》[明] 陆楫 等辑（巴蜀书社）。第615-620页-说纂部。
《汉武故事》
钦定四库全书提要
《汉武故事》一卷
旧本题[汉]班固撰。然史不云固有此书。《隋志》若录传记类中．亦不云固作。晁公武《读书志》引张柬之《洞冥记》跋，谓出于王俭。唐初去齐梁未远，当有所考也。所言亦多与《史记》《汉书》相出入，而杂以妖妄之语。然如《艺文类聚》、《三辅黄图》、《太平御览》诸书，所引甲帐珠帘、王母青雀、）茂陵玉碗谙事，称出《汉武故事》者，乃皆无之。又李善注《文选》西征赋，引《汉武故事》二条：其一为柏谷亭，此本亦无之。其一为卫子夫事，此本以有之而文反略于善注。考《隋志》载此书二卷，诸家著录并同。钱曾《读书敏求记》，亦尚作二卷。称所藏凡二本：一是锡山秦汝操绣石书堂本，一是陈文烛■<目每>伯家本，又与秦本互异，今两存之云云。两本今皆未见。此本为明吴琯《古今逸史》所刻，并为一卷，仅寥寥七八页。盖已经刊削，又非两家之本。以共六朝旧帙，姑存备古书之一种云尔。
《汉武故事》说纂一 逸事一
汉景帝王后槐里王仲女也．名姝儿。母臧氏，臧荼孙也。初为仲妻，生一男两女。其一女即后也。仲死，更嫁长陵田氏。生二男。后少孤，始嫁与金王孙，生一男矣。
相工姚翁善相人，千百弗失，见后而叹曰：“天下贵人也。当生天子。”田氏乃夺后归，纳太子宫，得幸，有娠，梦日入怀。景帝亦梦高祖谓已曰：‘王美人得子。’可名为彘。’及生男，因名焉。是为武帝。
帝以乙酉年七月七日旦生于猗兰殿。年四岁，立为胶东王。少而聪明，有智术。与宫人诸兄弟戏，善征其意而应之。大小皆得其欢心。及在上前，恭敬应对，有若成人。太后下及侍卫咸异之。
是时薄皇后无子，立栗姬子为太子。长公主嫖有女，欲与太子婚。栗姬妒，宠少衰，王夫人因令告栗姬曰：“公主前纳美人得幸于上，子何不私谒长公主结之乎?”时诸美人皆因长公主见，得贵幸也。故栗姬怒不听，因谢长公主，不许婚。长公主亦怒，王夫人因厚事之。长公主更欲与王夫人男婚，上未许。
后长主还宫，胶东王数岁，公主抱置膝上，问曰：“儿欲得妇否?”长主指左右长御百余人，皆云“不用”。指其女曰：“阿娇好否?”笑对曰：“好，若得阿娇作妇，当作金屋贮之。”长主大悦。乃苦要上，遂成婚焉。
皇后既废栗姬次应立，而长主伺其短辄征白之。上尝与栗姬语，属诸姬子曰：“吾百岁后，善视之。”栗姬怒，弗肯应，又骂上“老狗”。上心衔之。未发也。长主日潜之，因誉王夫人男之美。王夫人阴告长主，使大臣请立栗姬为后，上以为栗姬讽之，遂发怒，诛大臣，废太子为王。栗姬自杀。遂立王夫人为后，胶东王为太子。时年七岁。上曰：“彘者彻也。”因改名彻。
廷尉上囚防年．继母陈氏杀年父，年因杀陈。依律，杀母，大逆论。帝疑之，诏问太子，对曰：“夫继母如母，明其不及也。缘父之爱，故谓之母尔。今继母无状，手杀其父，则下手之日，母恩绝矣。宜与杀人者同，不宜大逆论。”帝从之，弃市。议者称善。
太子年十四即位，改号建元。长主伐其功。求欲无厌，上患之。皇后宠亦衰。皇太后谓上曰：“汝新即位，先为明堂。太皇太后已怒，今又忤长主，必重得罪。妇人性易悦，深慎之。”上纳皇太后戒，复与长主和，皇后宠幸如初。
建元六年。太皇太后崩，上始亲政事，好祀鬼神，谋议征伐。长主自伐滋甚，每有所求，上不复与，长主怨望，愈出丑言。上怒，欲废皇后，曰：“微长公主弗及此，忘德弗祥，且容之。”乃止。然皇后宠送衰，骄妒滋甚。女巫楚服，自言有术能令上意回。昼夜祭祀，合药服之。巫著男子衣冠帧带，素与皇后寝居，相爱若夫妇。上闻，穷治侍御巫与后。诸妖蛊咒咀，女而男淫，皆伏事。废皇后，处长门宫。后虽废，供养如法，长门无异其宫也。长主以宿思，犹自亲近。后置酒主家，见所幸董偃，上为之起。偃能自媚于上，贵宠闻于天下。尝宴饮宣室，引公主及偃。东方朔、司马相如等并谏。上不听。偃既富于财，淫于他色，与主渐疏。主怒，因闭于内，不复听交游。上闻之，赐偃死。后卒与公主合葬。
元朔元年立卫子夫为皇后。初，上幸平阳公主家，置酒作乐。子夫为讴者。善歌，能造曲。每歌挑上，上喜，动起更衣，子夫因侍尚衣轩中，遂得幸。上见其美发，悦之，遂纳于宫中。时宫女数千，皆以次幸。子夫新人，在籍末，岁余不得见。上择宫人不中用者出之。子夫因泣涕请出。上曰：“吾昨夜梦子夫中庭生梓树数株，岂非天意乎?”是日幸之。有娠，生女。几三幸，生二女，后生男，即戾太子也。
淮南王安招方术之士，皆谓神仙。上闻而喜其事，于是方士自燕齐至者数千人。齐人李少翁，年二百余岁，色若童子，拜为文成将军。岁余术未验，上渐厌倦．会所幸李夫人死，上甚思悼之。少翁云能致其神。乃夜张帐明烛陈酒食，令上居他帐中，遥见李夫人，不得就视也。上愈益想之，乃作赋曰：“美联娟以修嫮兮，命夭绝而弗长。饰庄宫以延伫兮，泯不归乎故乡。惨郁郁其闷感兮，处幽隐而怀伤。税余马于上椒兮，掩修夜之不阳”云云。少翁诸方皆验，唯祭太乙，积年无应。上怒，诛之。
文成被诛后月余．使者籍资从关东还，逢于渭亭。谓使者曰；“为吾谢上，不能忍少日而败大事。上好自爱。后四十年，求我于蓬山，方将共事，不相怨也。”于是上大悔。复征诸方士。
上常轻服为微行，时丞相公孙弘数诛，弗从。弘谓其子曰：“吾年巳八十余，陛下擢为宰相，土犹为知己死，况不世之君乎?令陛下微行不已，社稷必危。吾虽不逮史鱼，冀万一能以尸谏。”因自杀。上闻而悲之，自为诔。弘尝诔伐匈奴，为之少止。弘卒，乃大发卒数十万，遣霍去病讨匈奴折兰，过居延，获祭天金人。于上林凿昆明池，又起柏梁台以处神君。神君者，长陵女子也。先嫁为人妻，生一男。数岁死，女子悲哀悼痛之，亦死。死而有灵，其姒宛若，（宛若姒之名也）祀之，遂关（通也）言语，说人家小事，颇有验。上遂祠神君请术。初，霍去病微时，数自祷于神君。神君乃见其形，自修．饰，欲与去病交接。去病不肯，乃责之曰：“吾以神君清洁，故斋戒祈福，今规欲为淫，此非神明也．”因绝不复往。神君亦．惭。及去病疾笃，上令为祷于神君。神君曰：“霍将军精气少，寿命弗长。吾尝欲以太一精补之，可以延年。霍将军不晓此意，遂见断绝。今病必死，非可救也。”去病竟薨。上造神君请术，行之有效，大抵不界容成也。神君以道授宛若，亦晓共术．年百余岁，貌有少容。卫太子未败一年，神君亡去。
自柏台烧后，神稍衰，东方朔娶宛若为小妻，生三子，与朔同日死。时人疑化去，未死也。自后贵人公主慕其术，专为淫乱，大者抵罪或夭死，无复验云。东郡送一短人，长五寸，衣冠具足。上疑其精，召东方宛朔至。朔呼短人曰：“巨灵阿母还来否?”短人不对。因指谓上：“王母种桃，三千年一结子．此儿不良，巳三过偷之，失王母意，故被谪来此。”上大惊，始知朔非世中人也。短人谓上曰：“王母使人来告陛下，求道之法，惟有清静，不宜躁扰。”言终弗见，上愈恨，召朔问其道。朔曰：“陛下自当知。”上以其神人，不敢逼也。乃出宫女希幸御者二十人以赐之，朔与行道，女子并年百岁而死。惟一女子长陵徐氏，号仪君，善传朔术。至今上元延中，已百三十七岁矣，视之如童女。诸侯贵人更迎致之。问其道术，善行交接之道，无他法也。受道者皆与之通．或传世淫之。陈盛父子皆与之行道，京中奸淫乱者争就之。翟丞相奏破风俗，请战尤乱甚者。上弗听。乃徙女子于敦煌，后遂入胡，不知所终。
乐成侯上书，言方士栾大．胶东人，故曾与文成侯同师。上召见，大悦。大乃敢为大言，处之无疑。上乃封为乐通侯，赐甲第．僮奴千人．乘舆车马帷幄器物以充其家。又以女公主妻之。送金千斤，更号当利。公主连年妖妄滋甚而不效，上怒．收大腰斩之。
上起明光宫，发燕赵美女二千人充之，率皆十五以上二十以下。年满三十者出嫁之。掖庭总籍，凡诸宫美女万有八千。建章、未央、长安三宫，皆辇道相属．率使宦者妇人分属。或以为仆射．家者领四五百人，小者领一二百人。常被幸御者，辄注其籍，增其体秩．比六百石。宫人既多极，被幸者数年一再遇。挟妇人媚术者甚众．选二百人常从幸郡困，载之后车。与上同辈者，十六人充数．恒使满，皆自然美丽。不假粉白黛绿。侍尚衣轩者亦如之。尝自言：“能三日不食，不能一日无妇人。”善行导养术，故体常壮。悦其应有子者，皆记其时日，赐金千斤。孕者拜爵为容华，充侍衣之属。
上巡狩过河间，有紫青气自地属天。望气者以为其下当有奇女，天子之祥。上使求之．见有一女子在空馆中．姿貌殊绝．两手皆拳。上令开其手，数十人劈之．莫能舒。上于是自披手，手即伸。由是得幸．号拳夫人。进为婕妤．居钩弋宫。解黄帝素女之术，大有宠，有娠，十四月而产，是为昭帝焉。从上至甘泉．因告上曰；“妾相运正应为陛下生一男．年七岁，妾当死，今必死于此，不可得归矣．愿陛下自爱。宫中多巫蛊气，必伤圣体，幸慎之。”言终而卒。既殡，尸香闻十余里，因葬云陵，上哀悼之。又疑其非常人，乃发冢开视。空棺无尸，惟衣履存。上乃为起原灵台于甘泉。
上年六十余，发不白．更有少容，服食辟谷，希复幸女子矣．每见群臣， 自叹愚惑，天下岂有仙人?尽妖妄耳。节食服药，差可少病。自是亦不服药，而体更瘠瘦，二三年中，惨惨不乐。行幸五柞宫，谓霍光曰；“朕告老矣，公可立钩弋子，公善辅之。”光泣顿首，曰：“陛下尚康豫．岂有此邪?”上曰：“吾病甚，公不知耳。”三月丙寅，上昼卧不觉，颜色不异，而身己无气．明日，色渐变。闭目。乃发丧，殡未央前殿。朝晡上祭，若有食之，常所幸御。葬毕，悉出茂陵园。自婕妤巳下，上幸之如平生，旁人弗见也。光闻之，乃更出宫人增为五百人，因是遂绝。
同名电影·1
外文名称 Adam's Rib
更多中文片名： 亚当的肋骨
更多外文片名：
Man and Wife.....(USA) (working title)
A Costela de Adão.....Brazil / Portugal
Costilla de Adán, La.....Argentina / Spain
Ehekrieg.....Austria / West Germany
Ádám bordája.....Hungary
Aatamin kylkiluu.....Finland
Adam kai Eva.....Greece (reissue title)
Adams revben.....Sweden
Adams ribben.....Denmark
Ap to plevro tou Adam.....Greece
Costola di Adamo, La.....Italy
Madame porte la culotte.....France
Zebro Adama.....Poland
导演： 乔治·库克 George Cukor
编剧：
Ruth Gordon ....and
Garson Kanin
主演：
斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy ....Adam Bonner
凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn ....Amanda Bonner
朱迪·霍利德 Judy Holliday ....Doris Attinger
制作人 Produced by：Lawrence Weingarten ....producer
影片类型：爱情/喜剧
片长：101分钟
国家/地区：美国
上映
美国 USA 1949年11月18日瑞典Sweden 1950年6月12日法国France 1950年11月3日葡萄牙Portugal 1950年11月14日芬兰Finland 1950年12月8日丹麦Denmark 1951年6月8日奥地利Austria 1952年西德West Germany 1952年3月18日 法国 France 2001年5月9日......(re-release)对白语言：英语
色彩：黑白
混音：单声道
级别：Australia:PG / Australia:G / USA:Approved
版权所有：Loew's Incorporated
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
剧情
史宾沙·德里西与嘉芙莲·协宾拍档的喜剧可说是永远长青的，在本片中两人是一对夫妻，一个是检控官，一个是辩护律师，两人在法庭上永远各不相让，最后甚至影响了他们的婚姻。
同名电影·2
外文名称 Pat and Mike
更多中文片名：
帕特和麦克
不是冤家不聚头
帕特与迈克
柏特和米基
更多外文片名：
A Mulher Absoluta.....Brazil / Portugal
Impetuosa, La.....Argentina / Spain
Mademoiselle Gagne-Tout.....Belgium (French title) / France
Alle tiders sportspige.....Denmark
Amor sekaantuu peliin.....Finland
Feminint fenomen.....Sweden
Lui e lei.....Italy
Pat i Mike.....Poland
Pat und Mike.....West Germany
导演： 乔治·库克 George Cukor
编剧：
Ruth Gordon ....and
Garson Kanin
主演：
斯宾塞·屈塞 Spencer Tracy ....Mike Conovan
凯瑟琳·赫本 Katharine Hepburn ....Patricia 'Pat' Pemberton
查尔斯·布朗森 Charles Bronson ....Henry 'Hank' Tasling (as Charles Buchinski)
制作人 Produced by：Lawrence Weingarten ....producer
原创音乐 Original Music：David Raksin
摄影 Cinematography：William H. Daniels ....(director of photography) (as William Daniels)
剪辑 Film Editing：George Boemler
美术设计 Art Direction by：
Cedric Gibbons
Urie McCleary
布景师 Set Decoration by：
Hugh Hunt
Edwin B. Willis
服装设计 Costume Design by：Orry-Kelly
副导演/助理导演 Assistant Director：Jack Greenwood ....assistant director (uncredited)
影片类型： 爱情 / 喜剧 /运动
片长：95 min
国家/地区： 美国
上映
美国 USA 1952年6月13日 瑞典 Sweden 1952年10月6日 法国 France 1953年4月10日 丹麦 Denmark 1953年7月6日 西德 West Germany 1983年4月13日......(TV premiere)英国UK 2004年3月25日......(London Lesbian and Gay Film Festival) 法国 France 2005年8月24日......(re-release)对白语言： 英语
色彩： 黑白
混音： 单声道
级别：Argentina:Atp / Australia:G / Sweden:Btl / Spain:T
版权所有：(Loews Incorporated/(Original 1952) Beginning of film)
拍摄日期： 1952年1月 - 1952年3月
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
制作公司：MGM-International Dist. (controlled by Loew's Incorporated)
发行公司：
米高梅联美家庭娱乐 [美国] (USA) (VHS)
Metro-Goldwyn-Mayer Ibérica S.A. [西班牙] (1953) (Spain) (theatrical)
华纳家庭视频公司 [美国] (2000) (USA) (DVD)
CBS Television [美国] (1977) (USA) (TV)
Warner Home Vídeo [巴西] (2006) (Brazil) (DVD)
MGM-International Dist. (1952) (USA) (theatrical) (controlled by Loew's Incorporated)
