汽车总动员 - 王朝网络

基本信息中文片名

汽车总动员

外文片名

Cars

更多中文片名

赛车总动员 ..........大陆译名

小汽车的故事 ......大陆译名

反斗车王 .............香港译名

酷车族 .................台湾译名

小轿车（直译）

更多外文片名

Route 66（66号公路）

影片类型

动画/奇幻/家庭/喜剧

片长

116 分钟

国家/地区

美国

对白语言

英语

色彩

彩色

混音

SDDS / Dolby Digital EX / DTS-ES

摄制格式

Digital

制作处理方法

Digital

洗印格式

D-Cinema, 35 mm

幅面

35毫米胶片变形宽银幕

级别

G (适合所有人士观看)

制作成本

$120,000,000/estimated (06年时合￥1亿)

(Disney Enterprises, Inc./Pixar Animation Studios)

拍摄日期

2003年04月14日

首映日期

2006年06月09日

票房成绩

美国首映：$60,119,509

北美票房：$244,052,771（06年北美票房排行第2名）

海外票房：$217,928,355

全球票房：$461,981,126

获得荣誉

奥斯卡最佳动画长片

奥斯卡最佳配乐

演职员表导演

约翰·拉塞特John Lasseter

乔·兰福特 Joe Ranft .....(co-director)

编剧

约翰·拉塞特 John Lasseter .....(story)/(screenplay)

乔·兰福特 Joe Ranft .....(story)/(screenplay)

Jorgen Klubien .....(story)/(screenplay)

丹·佛格门 Dan Fogelman .....(screenplay)

Kiel Murray .....(screenplay)

菲利·劳因 Phil Lorin .....(screenplay)

罗伯特·L·博瑞德 Robert L. Baird .....additional screenplay material

丹·格瑞逊 Dan Gerson .....additional screenplay material

邦尼·亨特 Bonnie Hunt .....additional screenplay material

演员

欧文·威尔逊 Owen Wilson .....Lightning McQueen (voice)

邦尼·亨特 Bonnie Hunt .....Sally Carrera (voice)

保罗·纽曼Paul Newman .....Doc Hudson (voice)

托尼·夏尔赫布 Tony Shalhoub .....Luigi (voice)

安德鲁·斯坦顿 Andrew Stanton .....Fred (voice)

约翰·瑞森伯格 John Ratzenberger .....Mack/Hamm Truck/Abominable Snow Plow/P.T. Flea Car (voice)

王牌接线员拉里 Larry The Cable Guy .....Mater (voice)

迈克尔·基顿Michael Keaton .....Chick Hicks (voice)

理查德·佩蒂 Richard Petty .....The King (voice)

迈克尔·舒马赫Michael Schumacher.....Ferrari Car(voice)

制作人

Darla K. Anderson .....producer

Thomas Porter .....associate producer

原创音乐

兰迪·纽曼 Randy Newman

剪辑

Ken Schretzmann

艺术指导

William Cone

Bob Pauley

视觉特效

Jessica Giampietro McMackin

制作发行制作公司

皮克斯动画工作室 Pixar Animation Studios [美国]

华特·迪士尼影业公司 Walt Disney Pictures [美国]

发行公司

华特·迪士尼影业公司 Walt Disney Pictures [美国] ..... (2006) (worldwide)

博伟电影公司 Buena Vista Pictures [美国] ..... (2006) (theatrical)

博伟国际 Buena Vista International GmbH [德国] ..... (2006) (theatrical)

猎鹰 Falcon ..... [捷克] (2006) (theatrical)

上映日期澳大利亚Australia

2006年6月8日

美国U.S.A.

2006年6月9日

加拿大 Canada

2006年6月9日

中国台湾 Chinese Taiwan

2006年6月9日

法国 France

2006年6月14日

匈牙利 Hungary

2006年6月15日

俄罗斯 Russia

2006年6月15日

荷兰 Netherlands

2006年6月21日

哥伦比亚 Colombia

2006年6月22日

阿根廷 Argentina

2006年6月29日

葡萄牙 Portugal

2006年6月29日

巴西 Brazil

2006年6月30日

墨西哥Mexico

2006年6月30日

日本 Japan

2006年7月1日

西班牙 Spain

2006年7月6日

中国香港 Hong Kong China

2006年7月13日

韩国 South Korea

2006年7月20日

英国 G.B.K.

2006年7月28日

中国大陆 China P.R.

2006年8月22日

意大利 Italy

2006年8月23日

瑞典 Sweden

2006年9月1日

德国 Germany

2006年9月7日

剧情介绍时髦拉风的赛车“闪电”麦克奎恩（麦坤/麦凯恩/McQueen），一直梦想在赛车大赛中脱颖而出，成为车坛新偶像，胜利、名声、奖品、地位，“闪电”连做梦都想着在赛车狂飙。为了参加赛车界盛事--皮斯顿杯冠军赛，“闪电”轻装上路，准备穿越美国到达加利福尼亚，赢得闪亮的奖牌。

一路飚车的“闪电”却在途中意外迷路，闯入了已经被废弃的66号公路旁一个貌不惊人的陌生小镇，横冲直撞的他毁了镇民不少财产，为了尽快上路，“闪电”不得不答应做义工，和小镇居民打成一片。于是，他结识了很多不按规则办事的新朋友：直爽漂亮、2002年产的时髦保时捷莎莉（Sally），有着神秘历史的1951年产老爷车哈德森博士（蓝天博士/Dr.Hudson），满身铁锈但值得信任的拖车梅特尔（拖线/板牙/Mater）以及镇上形形色色的汽车们。

最初不以为然的“闪电”却发现小镇上实际卧虎藏龙，在这个奇幻的汽车世界里，他们共同经历了一段超乎想像的神奇旅程。“闪电”最终发现生命真正可贵的是旅程，而不是冲过终点线的瞬间，胜利、荣誉和名声远远不是生活的真谛...

短片简介许愿池

皮克斯第11部短片《许愿池》(One-Man Band)（又译《一个人的乐队》），是正片上映前放映的短片，导演是Mark Andrews和Andrew Jimenez。

短片讲述两个身上乐器装备齐全的演奏者为了争得一个小女孩手中的金币而努力演奏，但最终他们中谁都没得到金币。

板牙与鬼火

皮克斯第12部短片《板牙与鬼火》(Mater and the Ghostlight)，是本片的番外篇，导演是John Lasseter。

短片讲述了经常搞恶作剧吓人的拖线先生被大家以虚构的“鬼火”吓唬的事情。可怜的拖线也终于明白了一个道理……

幕后制作创作背景

曾经号称动画王国的迪斯尼如今在三维动画风起云涌的时代，已经面临着四面楚歌的窘境。梦工厂接连不断的“绿怪”加“鲨鱼”的攻势，以及“蓝天”笼罩下的猛烈冰川的侵袭，使得老牌动画强手不得不紧跟潮流。2005年11月份推出的首部三维动画长片《四眼天鸡》，尽管取得了2.79亿美元的全球票房堪称业绩不俗。但即便如此，和皮克斯票房最低的《虫虫危机》的3.63亿美元的全球票房相比仍差距明显。由此看来，迪斯尼欲重振动画雄风，必须有自己的三维动画的得力助手。于是，在2006年一月，皮克斯公司正式接受迪斯尼公司的收购条款，正式成为迪斯尼下属公司。该笔交易总额达到74亿美元。在收购条款中，迪斯尼将完全交出自己的动画制作部门，由皮克斯现任总裁艾德·卡特穆尔担任新总裁，由约翰·莱塞特担任首席创造官(CCO)，同时，合同签到2011年的莱塞特还将担任迪斯尼“假想工程”部门的创意总监，这一部门主要负责主题公园的设计。但值得注意的是，诞生了《白雪公主》等不朽名作的迪斯尼动画制作部不会和皮克斯合并，二者将各自独立运行，皮克斯的一切(包括名称、所在地等)都会保持不动。这一“不插手”政策完全重现了1996年迪斯尼收购ESPN后的策略。作为业界的先锋，皮克斯在新的一年里，以其策划部丰富的想象力和制作部超凡的制作水准，为新东家奉献了这部以“汽车”为故事主角的全新动画作品。并有望在2006年动画电影竞争激烈的暑期里再创佳绩。

首先，动画片的角色外形的设计至关重要，这也是一项颇有难度的工作，尤其是影片中出现的各种各样的汽车形象，既要做到高度的拟人化，又要带有一定程度的卡通化和细节上的夸张。在相继成功地制作出“玩具、蚂蚁、怪物、动物以及超人等活灵活现特点鲜明的的动画形象之后，皮克斯再次运用手中先进的制作技术将汽车活现与屏幕上。并近乎完美的解决了所有问题，更是将拟人化的汽车像提高到了崭新的高度：眼睛从惯用的车灯变成了车窗，通常会被设计成嘴的挡泥板被人为的忽略，而用更加拟人化的嘴取而代之，各种鲜亮的色彩也被用来表现角色的不同性格，而少数细节设计更让人拍手叫绝，比如老吊车马特的两颗大板儿牙就极富想象力和喜剧色彩。除此之外，成熟的CG技术也保障了高度拟真化的赛车场面的实现，包括不同角度的车体反光、赛车扬起的雾状烟尘、行驶时车体的动感和拐弯时轮胎与地面的摩擦等都做得十分逼真，在一段飚车场面里，红色的赛车在沙漠公路上绝尘而去，身后扬起阵阵尘土，与真实的越野拉力赛场面毫无二致，除了要归功于专业的赛车技术指导外，能实现所有这些的基础则是高超的CG技术，皮克斯每次都能在视觉享受上带给观众新的惊喜。

故事来源于生活

导演约翰·雷斯特将《汽车总动员》定位于皮克斯公司有史以来最人性化的影片，是因为故事本身就代表着雷斯特的一个真实的经历。哪个男孩没有对机械的东西着迷过？尤其是汽车。而雷斯特与此的渊源就要更深一些，作为雪佛兰牌汽车的经销商的儿子，雷斯特几乎就是在父亲的办公室中与汽车模型消磨掉了整个童年时光。而他16岁那年的第一份正式工作，就是在父亲的汽车厂做兼职……引用雷斯特对自己的形容：“我静脉中的血液，属于我的动画事业；而我的动脉里，流淌地则是汽油——当它们最终在我的心脏汇聚时，所能产生的激情，代表着我生命的极限。”

雷斯特是在1998年决定制作一部有关汽车的动画长片的，起因源于他当时观看的一部有关州际高速公路的纪录片，内容大致讲述的是公路对旁边的小镇产生了什么样的潜移默化的影响。当雷斯特因为这部纪录片而动容时，一个故事灵感迅速形成，他不停地想象那些坐落在公路旁边的小镇，应该生得何等模样。然而，这个想法虽然时常在他的脑海中飘浮，却始终无法形成具体的形状，就这样一直被搁置到2001年，直到雷斯特在妻子的劝说下和家人做了一场公路旅行。雷斯特形容那次旅行代表着他生活的一个转折：“由于工作上的事情，我总是分身乏术，几乎将所有的生命与热情都耗在了工作室里，反而忽略了我的孩子们。有一天，妻子对我说：你已经错过了孩子的毕业典礼——那将成为你生命中的一个遗憾。事实证明她是对的，那时我与孩子之间的矛盾越来越大，要么不见面，一见面就吵个不停……我本来以为这次旅行也会在争吵中度过，但事实不是如此，我和孩子们不但亲近了好多，还认识到生命中最值得珍惜的是什么。”

于是，主角“闪电”麦克奎恩应运而生，性格特点与雷斯特非常相似，他们都在事业的道路上一路狂奔，除此之外对什么事都漠不关心，早就忘了有时候放慢脚步，可以帮助你更好地认识生活。

“Route 66”高速公路

“闪电”迈克奎恩的故事就发生在美国最具历史意义的“Route 66”高速公路边上。影片正式开始制作之前，在历史学家迈克尔·沃利斯的帮助下，约翰·雷特斯带领着创作团队对现实生活中的“Route 66”高速公路做了一次为期九天的考查。在雷斯特的记忆里，小时候就曾随爸妈在“Route 66”上进行过公路游，驾车从加州到圣路易斯的外公外婆家……这几乎是每一个美国小孩都曾有过的经历，因为“Route 66”本身就代表着在美国你所能选择的最长的公路之旅：驾车于芝加哥市中心出发，从中部到西南部，穿越无边的莫哈韦沙漠，抵达圣莫尼卡的太平洋海岸。这条美国历史上最著名的高速公路，全长4000公里，沃利斯研究这条被喻为“母线”的公路已经有60多年了，是此方面的权威，在他的指点下，雷斯特考查了这条路中几个最重要、最具历史意义的路段，并重新认识到它在美国民众心中的地位。“Route 66”就像是一面镜子，反射出了发生在美国的各种历史变故：第二次世界大战期间，“Route 66”曾经被当作是运输军用品的军事要道；同时它还是乡村歌手一直咏唱的“Country Road”，从美国的祖祖辈辈一直传承到今日。无论你是美国人还是在美国生活过的人、无论你对它的了解是多还是少，都或多或少地接受过“Route 66”所带来的恩泽，它有如图腾一样具有神圣的意义，只要走在上面，你的心灵就会不自觉地被净化，人也变得神圣起来。

一流的制作技术

用最先进的电影技术来扩展动画工业在好莱坞的影响力——从11年前的处女作《玩具总动员》开始——是皮克斯公司一直坚持的基本特色，当然，这个传统将在《汽车总动员》中被继续发扬光大。

皮克斯公司缺席的2005年，动画产业的星光暗淡，形成了定格动画一统江山的局面。如今皮克斯联手迪斯尼携新作隆重亮相，算是CG动画重新接手控制权的一个开始。不知是不是物极必反，在电脑技术连毛发都能纤毫毕现的今天，3D动画却纷纷回潮，开始关注起绘画工艺稍嫌粗糙的“铁皮”角色的生活来，例如说本片和去年蓝天工作室的《机器人历险记》……然而情况绝非咱们这些外行人所看到的那么简单，这种全金属角色的影片的灯光调试是一个要点，没有光源就意味着角色将会缺少金属的质感，所以随着《汽车总动员》的上映飙升的，肯定是“光线追踪”和“环境渲染绘制”技术所达到的全新领域。在经历了玩具、虫子、怪兽、鱼和超级英雄之后，创造一个全部由汽车居住的世界，就成了皮克斯公司的能工巧匠们面对的新挑战。所有的角色都是金属外壳，也就只能通过丰富的电脑技术来不断精确角色们的表现力了，可以说《汽车总动员》是皮克斯公司使用“光线追踪”的第一部动画作品，这种技术可以帮助汽车角色本身以及他们所处的大环境更加真实可信。约翰·雷斯特还是个“用真相说话”的主儿，他要求美工师必须想办法还原所有型号的车，哪怕是一个不起眼的螺丝帽，也要分毫不差——要知道影片中提及的汽车角色已经超过100个。所以，美工师们为此专门做了许多测试，为了使角色更加真实，同时还能增强故事的娱乐性，他们巧妙地借助汽车轮胎说事，将它们的功能描绘成人的四肢，使汽车角色不丧失与生俱来的特质的同时，还具备了相应的人性。

“环境渲染绘制”则是最浪费时间的一道工序，这也是皮克斯公司在2005年“轮空”的根本原因。虽然在进行这项工作时，约翰·雷斯特选用的都是最一流的程序师，同时操作3000台电脑进行复杂的工作——时间要比渲染《超人特攻队》时快上四倍还多，可是平均下来，每一帧的“渲染工作”平均都在17个小时以上，用如此繁杂的工序完成一部长达一个半小时的动画长片？想想都觉得可怕。

精彩花絮1.Nascar赛车迷们可以通过影片一饱耳福了，传奇赛车手理查德·佩蒂、达雷尔·沃奇普和小戴尔·厄恩哈特都将为影片献声。

2.《汽车总动员》是皮克斯公司成立20周年的纪念之作。

3.期间，迪斯尼公司正式收购皮克斯，“强强联手”终于走向稳定的发展之路。

4.预告片中的配乐是1998年的《虫虫危机》的主旋律。

5.影片的名字最开始叫做《66号公路线》，但因为1960年有个一剧集也叫这个名字，为了不混淆才改成《汽车总动员》的。

6.皮克斯的美工人员，为影片中所有的汽车角色总共画了43000张设计图纸。

7.麦坤在去找卡车，穿过铁路时，呼啸而过的火车在车窗的下面写着 "A113" ，也就是本片导演在学校时的工作室号码。

精彩对白Sally: Hey there Mater.

萨莉：嗨，这里，板牙。

Lightning McQueen: [to Mater] You know her?

“闪电”麦克奎恩(对板牙说)：你认识她？

Mater: She's my fiancee.

板牙：她是我未婚妻。

Lightning McQueen: What?

“闪电”麦克奎恩：什么？

Mater: [nudges McQueen playfully] I'm just kiddin'. She jus' likes me for my body.

板牙(开玩笑地轻推麦克奎恩)：开个玩笑而已，她其实只是迷恋我的外貌

(注:板牙是一款破旧难看的老式卡车)。

片中车型1.闪电麦坤 McQueen

基本参数：最高时速200mph（320km/h），V-8引擎，750hp

原车型：道奇蝰蛇

一直以来，道奇Viper SRT10是美国生产的惟一一款售价低于10万美元但功率超过500马力的运动车。同时，它也已经坐享肌肉车霸主的美誉多年。在车迷心中，蝰蛇(Viper)甚至代表着大排量与大马力的美国造车精神。

2.拖线 Mater

基本参数：最高车速：N/A V-8 引擎，6缸或7缸运行的2bbl carb

原车型：1935 福特皮卡

1935年，福特皮卡继续保持着他在本领域的领先优势，这款皮卡的前脸采用与同期十分成功的FORD V8轿车一样的前格栅设计，给人感觉精致流畅

3.莎莉 Sally

基本参数：最高时速177mph(283km/h) ，H-6引擎，320hp

原车型：2002年保时捷911 carrera 4S

新911Turg最突出的特点就是采用了一个大于1.5平方米的透明玻璃硬顶，它是第一次应用在保时捷车上，能给乘车人一个全新的视觉景象。通过按钮，驾车人可以轻松地将此玻璃顶后移半米，让头顶露出0.45平方米的一个天窗。

4.蓝天博士 Dr.Hudson

基本参数：straight6，Twin“H”power，175马力

原车型：1951年的Hudson Homet

5.Ramone

基本参数：拥有铬合金液压底盘

原车型：1959年的 Impala low-rider

6.利兹 LIZZIE

原车型：福特T型车

1922年生产的T型车Tudor Center，这是一款中开门轿车，曾经售出21,740,000辆。

7.Sarge

原车型：1942年的吉普 WW2 Willys Army

拥有4缸引擎

8.Fillmore

原车型：1960年的大众westfalia

9.马克 Mack

原车型：1985年的Mack Super-Liner

10.Luigi

原车型：1959年菲亚特 500

意大利的国民车

11.吉多 Guido

原车型：1957年宝马 lsetta(伊塞塔)

轻便车，单门