基本资料片名：U-Carmen eKhayelitsha
译名：卡雅利沙的卡门
类别：电影片/烈爱纯情片
片长：120分钟
国别：南非
演职人员导演：马克·唐福德-梅Mark Dornford-May
主演：保琳·梅勒菲Pauline Malefane
安迪勒·托尼Andile Tshoni
获奖纪录第55届柏林电影节金熊奖最佳影片
内容简介自1875年3月3日首次演出之后，乔治-比才的《卡门》就成为音乐史上最受欢迎的歌剧之一。《卡门》剧本作者梅哈克和赫利维是根据梅里美的一部短篇小说创作出这部歌剧的。故事发生的背景是位于西班牙塞维利的一个贫民区，歌剧的主题是爱、恨、嫉妒 、复仇、性爱、欲望和疯狂。由于它所具有的异国 风情和现实主义，这个故事在今天仍然看起来非常新鲜。许多导演都有用自己的方式来讲述这个故事的创作冲动。
在这部电影中，卡门不再是一个吉普赛荡妇，而是一个具有独立意识的美丽女子。甚至在她面临死亡时，她仍然热爱自由、并且富有勇气。卡门的激情与卓西本能的占有欲发生了冲突。这部新作完整地展现了这对情侣的爱情故事，直至这段爱情故事的悲剧结尾。这个悲剧性的结局仍是世界戏剧史最生动的结局之一。
导演马克·唐福德-梅对这部歌剧的改编是基于他本人对歌剧的透彻分析。他的剧本将卡门和卓西的爱情故事置于一个南非小镇上居民们恶劣的生活条件的背景之下。歌剧的歌词被翻译成南非科萨人使用的班图语。
影片背景德国观众拍手称好的《卡雅利沙的卡门》是影史上第二部角逐金熊奖的南非影片，也是25年来首部参加柏林电影节的南非电影。
这部在开普敦的一座小城镇拍摄优秀影片的主题是有关爱、嫉妒、复仇和谋杀。
许多歌剧曾被改编成电影版，但是《卡雅利沙的卡门》却打破了原有的固定模式，历无前例地使用了南非黑人的土著语言。比才的悲剧歌剧《卡门》第一次被翻译成南非科萨族的班图语，在电影开拍前也曾在南非的歌厅和戏院登台亮相过。
《卡雅利沙的卡门》里的卡门由扮相俊美的宝莲梅尔芬尼扮演，之前卡门这个角色已经被29岁的她在舞台上演绎过无数次。
农村姑娘诺马科哈娅被自己的警察男友尤吉卡亚给抛弃了。尤吉卡亚爱上了单身女子卡门。尤吉卡亚为卡门不仅丢了工作，还锒铛入狱。卡门后来又爱上了其他人，最后，她却死在了尤吉卡亚的双手之下。
《卡雅利沙的卡门》是英国表演艺术大师马克-多佛德梅执导的第一部影片。过去，多佛德梅一直热衷于英国布鲁姆歌剧的艺术演出。4年前，多佛德梅在伦敦南非的表演艺术学院创办了一个合唱团体。目前这个团体在开普敦聚集了一批梭托人表演天才。对于自己的影片获柏林电影节金熊奖以及南非电影在世界各大影展的崛起，多佛德梅也深感意外。
在开拍《卡雅利沙的卡门》之初，马克-多佛德梅一直在苦苦寻找女主角卡门的饰演者，幸亏当时有南非政府的财政支持。最终，通晓多种语言的宝莲梅尔芬尼令多佛德梅眼前一亮。在电影开拍初期，《卡雅利沙的卡门》也曾演练过多次，并在南非的歌厅和戏院登台亮相过。
故事背景从歌剧里的西班牙贫民窟移到影片中的开普敦市井小巷，由吉卜赛女郎变成了黑人女子这无疑是《卡雅利沙的卡门》面临的巨大挑战。在一次新闻发布会上，梅尔芬尼谈到自己扮演的卡门说：“令我们吃惊的是，影片中你做的最后一件事竟是在临死之前又坠入了爱河。”29岁的梅尔芬尼扮演的卡门依旧性感迷人，事实上，卡门这个角色已经被她在舞台上演绎过无数回。
《卡雅利沙的卡门》完工后，多佛德梅并没有进行过多的休整，而是投入到下一部电影的制作。他的第二部电影将关注耶稣的一生，目前影片的摄制工作也已过半。宝莲·梅尔芬妮在影片中饰演圣母玛利亚。对于自己的第一次执导的影片就摘取了柏林电影节金熊奖以及南非电影在世界各大影展的崛起，多佛德梅是既感到很意外又觉得很幸运。
获奖影响作为南非历史上首部入围柏林电影节的电影，《卡雅利沙的卡门》日前获得柏林电影节最高奖“金熊奖”后，该片拍摄地南非开普敦市的人民和影片的创作人员欣喜若狂，他们载歌载舞地庆祝影片获得成功。
据德新社报道，影片的主演之一诺鲁桑多·博克瓦纳说：“我无法形容自己此刻的感受。这不仅是我们，同时也是南非电影业的突破。”而南非资深影评人曼尼·马尼姆认为，《卡雅利沙的卡门》是继《昨天》入围奥斯卡最佳外语片奖提名之后，南非电影在世界影坛上获得的又一殊荣。
这部由英国著名舞台剧演员马克·多恩福特·梅执导的影片改编自比才的经典歌剧《卡门》，影片以开普敦郊区的卡雅利沙镇为背景，讲述了一个关于爱情、妒忌、复仇和谋杀的故事。值得一提的是，整个电影使用的是当地语言班图语。正像博克瓦纳所说的那样，“班图语可以让人感受到作品中的更多含义”。
《卡雅利沙的卡门》最初只是一出舞台剧。2001年，该剧在开普敦、伦敦、纽约和多伦多等城市巡演获得极大成功后，多恩福特·梅所在的制作公司才决定将其搬上银幕。公司经理卡米拉·德赖弗说：“这是我们拍摄的第一部电影，因此能够参加柏林电影节就已经很高兴了。我们根本没有想到影片会获奖。”
