老生常谈 ( lǎo shēng cháng tán )【英译】：cut and dried, cliché
【解释】：老书生经常说的话。比喻人们听惯了的没有新鲜意思的话。
【出处】：晋·陈寿《三国志·魏志·管辂传》：“此老生之常谈。”
【用法】：偏正式；作谓语、宾语；指没有新意的话
【示例】：夏衍《心防》第二幕：“我懒得应酬，说来说去，全是听腻了的老生常谈。” 功名富贵无凭据，费尽心机，总把流光误。浊酒三杯沉醉去，水流花谢知何处？这一首词，也是个老生常谈。 清·吴敬梓《儒林外史》第一回
【近义词】：陈词滥调、老调重弹
【反义词】：标新立异、真知灼见
【灯谜】：新同学不发言
【歇后语】：孔明练琴；八十老翁练琵琶
【英文】：standing dish
【日文】：ありふれた平凡(へいぼん)な话
【法文】：banalité
【德文】：aufgewǎrmter Kohl
典故三国时候，有个名叫管辂的人，从小勤奋好学、才思敏捷，光其喜爱天文。十五岁时，已熟读《周易》，通晓占卜术，渐渐有了小名气。 日子一久，传到吏部尚书何晏、侍中尚书邓飏耳里。这天，正好是农历十二月二十八日，这两个大官吃饱喝足后，闹着无聊，便派人把管辂召来替他们占卜。管辂早就听说这两人是曹操侄孙曹爽的心腹，倚仗权势，胡作 非为，名声很不好。他考虑了一会儿，想趁这个机会好好教训他们一顿，灭灭他们的威风。 何虽一见管辂，就大声嚷道：”听说你的占卜很灵验，快替我算一卦，看我能不能再有机会升官发财。另外，这几天晚上我还梦见苍蝇总是叮在鼻子上，这是什么预兆?” 管辂想了一想，说：“从前周公忠厚正直，辅助周成王建国立业，国泰民安；现在你的职位比周公还高，可感恩你的人很少，惧伯你的人却很多，这恐怕不是好预兆。你的梦按照卜术来测，也是个凶相啊!” 管辂接着又说：“要想逢凶化吉，消灾避难，只有多效仿周公等大圣贤们，发善心，行善事。” 邓飏一旁听了，很不以为然，连连摇头说：“这都是些老生常谈， 没什么意思。”（“此老生之常谈。”）何宴脸上铁青，一语不发。 管辂见了，哈哈一笑：“虽说是老生常谈的话，却不能加以轻视啊！” 不久，新年到了，传来消息说何宴、邓飏与曹爽一起因谋反而遭诛杀。管辂知道后，连声说：“老生常谈的话，他们却置之不理，所以难怪有如此下场啊！”（“夫老生者见不生，常谭者见不谭。”）
出处《三国志·魏志·管辂传》
辨析
不能写成老生长谈，但因为管辂的原文为“夫老生者见不生，常谭者见不谭。”，所以成语也可作“老生常谭”。
