中文名称: 杰尔宾特古堡、旧城和城堡
英文名称: Citadel, Ancient City and Fortress Buildings of Derbent
国家: 俄罗斯
所属洲: 欧洲
批准时间: 2003
批准标准
Title 简介
遴选理由：
标准（iii）：杰尔宾特古城自从公元前1世纪起就是卡斯匹亚海西部的控制南北往来的要塞。5世纪的时候由叶塞妮亚修建的防御工事在接下来的王朝中一直被使用着，如后来的波斯统治时期，阿拉伯和蒙古时期；
标准（iv）：杰尔宾特古城及其防御工事在叶塞妮亚王朝设计和建造的战略防御工事中具有重大意义，并且直到19世纪俄国统治着这个国家，这些工事在接下来的王朝中一被使用着。
介绍
杰尔宾特古堡、旧城和城堡
介绍：
杰尔宾特古堡是令人难以忘怀的风景：原始的生活方式,美妙的地毯、珠宝、陶器。10种方言对于刚刚接触这个小镇的人来说，总是让每个人赞赏和感到吃惊。毫无疑问，有着5，000年历史的古老的杰尔宾特镇给任何一位旅行者都留下深刻的印象。
杰尔宾特位于卡斯匹亚海的海岸，高加索山近在咫尺，与海仅仅相隔3公里。原先那里有一条非常著名的公路——连接东南欧近东的唯一通道。
就是在这块土地上从东南欧洲来的游牧民族开始了他们的农业。这里的土地被一道从山顶到海边的围墙围起来。那里有两道这样的墙，在这两道墙中间是这个城镇的走廊，尽管它们很小而且保护的不是很好，但它可以和中国的长城作比较。在不同的时代，无数的人们给这个小镇取过名字，多于20个。但是所有的名字都和“门”这个词有关。杰尔宾特这个名字来自波斯语，意思是“门的一部分”。在俄语中它的意思是“铁门”。强大的城墙和碉堡，挡住了多少风雪，能保留到今天并且给今天的旅行者一个独一无二的机会来看看现今已经消失的部落和民族。
从现存下来的杰尔宾特的遗址来看，它建于6世纪，据推断它有大约1500年的历史，但是最近的研究显示它的历史可能更长。公元3世纪是杰尔宾特的全盛时期。大量的从叙利亚、印度和埃及来的产品坟墓中被发现。3世纪中期杰尔宾特被波斯人占领，从此该小镇开始衰落，而后在公元531到579年它有开始了崭新的阶段。然而，杰尔宾特强大的城墙并没有让俄罗斯从鞑靼人手中解脱。1222年鞑靼人穿过高加索山来了这里。蒙古摧毁了一切，这里的经济也走向萧条。17世纪刚开始塞弗利兹国王打败了土耳其人，杰尔宾特开始了其重建。从18世纪起东高加索和杰尔宾特成了俄罗斯的一个州。1722年彼得一世未用一兵一卒占领了该地区。彼得一世看出了杰尔宾特的重要。在这个城镇的发展过程中铁路扮演了重要的角色。从俄罗斯到巴库的铁路横穿杰尔宾特。这条路是一个新时代的标志。
当然,杰尔宾特复杂的堡垒是最有趣的。这些城墙3米厚,占地4至多公顷,由两道墙构成。这儿的平行的两道墙有一样的构造, 北面的建造时间早于南面的那一道。两面墙有众多的塔。南部和北部的城市的城墙有几个门。在许多世纪期间，墙,塔和门被不断的重修。建筑上的详细资料反映了不同时期的建筑艺术的发展。
南部和北部的城市的城墙有几个门。 在许多世纪期间墙, 塔和门被不断的重修。建筑上的详细资料反映了不同时期的建筑艺术的发展。对水的存取和利用结构是这个城镇的另一特点。在杰尔宾特一些古老的喷泉至今仍能见到，当地一的居民还在使用。另外它们现存的浴室也很有意思。它们中的一些是这个城堡的中心。浴室中还有冷热水管道。
从杰尔宾特的城堡高处向下观察可以发现他们的有许多有纪念碑的墓地。在城堡西南角落的城墙附近有矩形的通向角楼的入口，那儿以前是进山的入口。现在只有一部分幸存的建筑物。但是对他们的研究表明，历史上它曾经很宏伟。这些强大的防卫线, 代表着高加索山。诚然，这座具有5000年历史的小镇是一部厚厚的历史画卷。
评价
Title 简介
世界遗产委员会评价：
杰尔宾特古堡、旧城和城堡是叶塞妮亚波斯人帝国的北部边线的一部分,它使得卡斯匹亚海的东西得以扩展。这些城墙全部由石头建成，包括2组从海岸到山顶的两条平行的屏障城墙。杰尔宾特镇就建在这2条城墙之间，并且保留了它的中世纪的印迹。这一地方保留其战略的重要性直到19世纪。
