基本资料中文片名
导盲犬小Q
原著
【日】石黑兼吾
原摄像
【日】秋元良平
更多中文片名
再见了，可鲁
英文片名
Quill
导演
崔洋一 Youichi Sai
编剧
Ryohei Akimoto .....novel
Kengo Ishiguro .....novel
Shoichi Maruyama
中村义洋 Yoshihiro Nakamura
演员
椎名桔平Kippei Shiina .....Satoru Tawada
小林薰 Kaoru Kobayashi .....Mitsuru Watanabe
香川照之Teruyuki Kagawa .....Isamu Nii
户田惠子Keiko Toda
黑谷友香Tomoka Kurotani .....Masumi Kubo
寺岛忍Terashima Shinobu .....Mitsuko Nii
水桥研二Kenji Mizuhashi
名取裕子 Yûko Natori
Yukika Sakuratani
制作人
榎望 Nozomu Enoki .....executive producer
山本一郎 Ichirô Yamamoto .....producer
影片类型
剧情
片长
100 min
国家/地区
日本
对白语言
日语
色彩
彩色
级别
Singapore:GJerry
发行公司
OPENPICTURES AG [德国] ..... (2005) (Germany) (all media)
Festive Films [新加坡] ..... (2004) (Singapore) (theatrical)
Maple Pictures [加拿大] ..... (2006) (Canada) (DVD)
Shaw Organisation [新加坡] ..... (2004) (Singapore) (theatrical)
上映日期
日本
Japan
2004年3月13日
法国
France
2004年5月13日 ..... (Cannes Film Market)
泰国
Thailand
2004年9月16日 ..... (limited)
加拿大
Canada
2004年9月17日 ..... (Toronto Film Festival)
剧情介绍导盲犬小Q是一只流着拉布拉多血统的狗。它一出生就显示出与其他狗的不同，在他的身上有一个特别的胎记--像一只展翅的小鸟样的棕色记号。由于它的出色素质，出生不久的小Q被主人选为导盲犬，这是小Q的第一次离别。
因为小Ｑ太小，必须在人类的家庭中生活一段时间与人类培养出感情。所以他被放到养父母仁井夫妇家，仁井夫妇给它改名为小Q(即鸟的羽翼的意思)。在与养父母生活一年，这期间是小Ｑ最为开心的日子，仁井夫妇对小Ｑ非常的疼爱，还送给小Ｑ出生以来的第一件礼物，一个棕色会发声的玩具熊，小Ｑ在睡醒后发现放在自己窝前的玩具熊，非常的好奇，叼起来玩个不停，虽然开心，但很快就到它与仁井夫妇分离的日子，一年后的一天，训练营的多和田来接小Ｑ了，分别的那一天仁井夫妇带着小Ｑ去散步，他们与小Ｑ走了很长时间，他们希望那段路永远没有尽头，这样小Ｑ就能永远和他们在一起，可是这是不可能的，看到训练营的车停在自家的门前，他们只能把小Ｑ交给了多和田先生，小Ｑ被带上了车，车慢慢的开走了，小Ｑ在车后窗用自己那双纯洁的眼睛看着车外慢慢变小的仁井夫妇，他还不明白，为什么仁井夫妇不要自己了，那是小Q的第二次离别，离开养父母前往导盲犬训练营。在陌生的环境里，小Q展现出与其他狗不同的素质。训练的日子是很苦的，但小Ｑ坚持了下来，在临近毕业时小Q认识了它的第一个“主人”盲人渡边先生。渡边先生是个顽固的家伙，天生不喜欢狗，认为盲公竹比导盲犬可靠得多了。但一次巧合的领路后，渡边先生的思想开始转变，他开始尝试接触导盲犬。但是由于渡边先生的固执，第一次毕业测试没有通过，渡边似乎也意识到了什么。在随后的训练里，渡边不再固执己见，不久渡边先生就带着小Q毕业了。渡边先生把小Q带回了家里，渡边对小Q的感情日异加深，可是好景不长，由于年轻时体力的严重透支，严重的糖尿病加肾衰竭使渡边先生病倒了，他只能呆在医院里，此时的小Q只有回到往日的训练营，那天被多和田先生带走时，小Ｑ依然用自己那双纯洁的眼睛看着病床上的主人，它是多么希望自己的主人快点好起来，带自己出去玩啊，当看到渡边先生坚难的挥手与小Ｑ告别时，心里真是无限的难受，小Ｑ被带回了训练营后只能看到新的导盲犬与主人一起接受训练，它这时非常想念自己的主人渡边先生，小Ｑ这一住就是三年。某一天，渡边先生突然出现在训练营，因为他感觉自己的身体已经不行了，所以很想来看看小Ｑ这个朋友，想再让小Ｑ为自己领一次路。虽然只行走了30米就因为渡边先生的身体而无法行进了，这回是小Q最后一次为渡边先生领路，小Q又面临着一次离别……不久渡边先生病逝了，在追悼会中小Ｑ望着棺中的渡边先生，小Q只是觉得他睡的真安详……
随后小Q在训练营度过了随后的七年，七年后，退役的小Q又回到了当初给它起名字的养父母仁井夫妇家里，看着以前熟悉的布玩具小熊，小Q感觉是那么的熟悉。
回家后的小Ｑ身体开始不好了，带他去检查才得知原来小Ｑ患上了白血病，仁井夫妇非常的难过，但也没有办法，他们只能尽自己的能力，去帮助它，让它的痛苦少一些，他们陪在小Ｑ的身边，但小Ｑ的病情在不断的恶化，在小Q过完12岁生日后的第25天，它又梦见了小时候……小Ｑ永远的走了，它并不痛苦，它有爱。
幕后制作这部电影取材于真实的故事，描绘了一条导盲犬的一生。以动物为主角的电影一向难拍，本片的拍摄更是用去了通常情况下五倍的胶卷。片中绵绵不绝的狗和人相处的画面营造出一种充满温情的氛围，生动地表现出动物与人类的自然交流。同时，导演着意刻画无言的导盲犬的静态表情，巧妙地令经历几度生离死别的小Q的悲哀也渗透到观众的心中。这部电影不是一部单纯描绘动物故事的电影，而是一部讴歌生命以及活生生的存在者的命运的杰作，正因如此，这部没有猛烈宣传攻势的影片在票房上却屡创佳绩，银幕上的小Q引得无数观众感动不已。
花絮·《导盲犬小Q》改编自日本作家石黑谦吾和秋元良平的小说《再见了，可鲁》。书中的可鲁确实曾经存在，生卒年为1986年6月25日到1998年7月20日。一只聪明的、一生都在工作的狗，在人世间走过了12年的岁月，日后它的故事被记录、被传播。然后是除了他的主人和作者之外的更多人被感动。据说，作者用了15年的时间才完成这只小狗的传记。时间证明，这15年的付出的确有所值，因为在出版后的一年多时间里，这本书已经被认为是21世纪“感动1亿亚洲人心”的超级畅销好书和21世纪亚洲“赚得泪水最多”的一本书。
·电影中的小Q虽然不是真实的可鲁，但那只狗却是经过日本最出色的驯狗员宫忠臣的悉心训练，因此其听话可人的一面也十分出色。宫忠臣有着日本电影界“动物调教第一人”之称，在这个狗演员身上自是花了不少心血，才将它训练成听话的小Q。
·在一场戏里，小Q被“遛狗者”爸爸吵醒后重新睡觉，一个镜头里看得出小Q的眼睛慢慢闭上，想想这个镜头有多难拍，培养小狗逐渐习惯摄像机需要多少时间。
·一个片段里，小Q居然斗鸡眼到看着鼻子上的毛毛虫。
·还有一个片段里，小Q睡在草地上梦见小熊后，惊醒四顾。
相关影评《导盲犬小Q》感动在电影背后
号称感动亚洲一亿观众的《导盲犬小Ｑ》，其实从影片上来说并没有什么新意，老套的人与狗的亲情，常见的日本影片风格，平淡的演员表演。一个半小时的影片中给人印象最深刻的是开头的15分钟，从小Ｑ出生的瞳眼蒙目龙到步履蹒跚地探索这个世界，从与熊娃娃的嬉戏到伤感的周岁别离。影片中的小Ｑ就像是一个被给予期望的孩子，被家长关怀呵护。而我们也从中体验到一些培养的快乐。
电影是生活的提炼，让人感觉美好的电影屏弃了许多会让人感觉不美好的东西。比如与五只小狗共眠你没看到可能其中的两只会拉屎拉尿在你身上；五只小狗玩完了卷筒纸后你想象一下究竟是谁来收拾残局。更别说重新花钱去超市购买；你喜欢园艺吗？你以为小狗只是偶尔在里面蹦蹦跳跳吗？不过日本人对小狗的态度看上去不知道究竟是不是过分。就像是“遛狗者”爸爸一样，下班回家还轻手轻脚地来看看小Ｑ是否睡得好。完全是父母对待孩子的感觉。让人觉得影片是否有意煽情。影片前半段讲述小Ｑ的成长，始终将目光落在小Ｑ身上，而后半段的影片加入了盲人渡边，又花了不少篇幅展现渡边的性格，导盲犬小Ｑ完全处在旁观、附和的地位。不出声的小Ｑ沦落为一只普通的导盲犬，与喋喋不休的渡边比较更加可怜。同时影片中并没有许多片段展现两者之间亲密关系。最煽情的时刻也无非是在训练中心重逢时渡边的表现而已。
但《导盲犬小Ｑ》让人感动其实是制作人员对影片的认真态度。可以想象用一只狗作为主角进行拍摄有多少困难的地方，摄制人员需要多少的耐心。比如在一场戏里，表现小Ｑ被“遛狗者”爸爸吵醒后重新睡觉。一个镜头里看得出小Ｑ的眼睛慢慢闭上。想想这个镜头有多难拍，培养小狗逐渐习惯摄像机需要多少时间（不要告诉我用了药）。另一个片段是小Ｑ斗鸡眼看鼻子上的毛毛虫的特写镜头；还有一个片段是小Ｑ睡在草地上梦见小熊后惊醒四顾的拟人镜头等等。几乎所有令人称道的镜头都出现在影片的前15分钟，而越到后来这样的镜头越少，越感到影片趋于平淡。包括渡边和小Ｑ的两次死亡。
影片用画外音来介绍小Ｑ出生、成长、训练，与渡边的一切。看到影片中段才搞清楚原来说话的是渡边先生的大女儿。顶真一点的想法是其实她并没有经历小Ｑ来到她家以前的那些生活。她不过是道听途说而已，并不能证明是真是假。于是影片前半段的真实性就打了大大的折扣，我觉得还不如在影片前半段用训狗队长的画外音而后半段再用渡边先生的大女儿的画外音会更好，至少脑子里少点疑问。
原著补充：米兰·昆德拉曾说过：“狗是我们与天堂的联结。它们不懂何为邪恶、嫉妒、不满。在美丽的黄昏，和狗儿并肩坐在河边，有如重回伊甸园。即使什么事也不做也不觉得无聊——只有幸福平和。单纯、信任、爱与关怀，可鲁带给我们的就是这种最深切的感动。
2001年，整个日本被一只名叫可鲁的导盲犬所感动。它作为一只社会服务犬的一生被摄影师秋元良平拍摄了下来，从出生到死亡，秋元先生一直用镜头跟踪可鲁的生活，最终编辑成《再见了，可鲁》一书，此书在日本畅销200多万册，台湾和韩国也都销量上百万，被誉为“感动一亿亚洲人心”的超级畅销好书，而且它在日本刚一面市就创下了8个月内连印13次的记录，相信也是摄影和散文类图书销售的一个奇迹。
可鲁一生命途多舛，总在幸福来临之际遭遇生死离别。成为一只合格的导盲犬后，可鲁开始为渡边先生服务，渡边先生中年失明，性情大变，他与可鲁的磨合并不顺利。但可鲁用无私的信任不断鼓励着黑暗中的渡边，他们终于成了最佳拍档。但是好景不长，两年之后，渡边先生患上了严重的肾功能衰竭症，必须卧床治疗。可鲁被送回了导盲犬综合训练中心。
三年后的一天，病榻上的渡边先生对妻子说：“我想去训练中心。”渡边先生看着可鲁：“小可，我们再一起散步吧。”这期待了三年的散步在30米处就终止了。一个星期之后，渡边先生去世了。训练中心的人开始为可鲁另外安排工作——做一只推广导盲犬活动中的示范犬。在一次表演时，可鲁发现了自己寄养家庭的“养父母”仁井夫妇。可鲁的目光让人心中一阵紧似一阵。于是，仁井申请将可鲁接回家中。11岁的可鲁可以在它童年的家中颐养天年了。但是，仅仅过了一个月，可鲁就病倒了。医生说：“可鲁患了白血病。”1998年7月12日，可鲁的生命走到了尽头。“到了天国，一定要记住报自己的名字——仁井可鲁哦。”仁井先生说。可鲁的故事到此为止，最后一幅照片是可鲁小时候，目光温柔、憨厚，仿佛总在关心身边人的一举一动：“你在做什么呢？”
相关图书资料《再见了，可鲁――一只狗的一生》2001年出版后，短短8个月内即创下了13刷的惊人记录，新浪网，当当网2003年度最有价值图书文学艺术类最有价值图书，《中华读书报》2003年度最有价值图书，《新京报》2003年度荐书，连续10个月荣登全国文学类畅销书排行榜，数十家媒体高度赞扬。以破竹之势销量超过百万。在韩国和我国台湾，该书甫一出版即成为超级畅销书。21世纪伊始，温柔、诚恳的可鲁就成为全亚洲人心中的最爱。
主要内容
1986年6月25日清晨，在东京杉并区的水户莲太太家的一个房间里，6岁的拉布拉多猎犬生下了五只小狗。狗***名字叫“月馆”。 刚刚出生的小狗，每只身上都沾满了湿乎乎的羊水。水户太太用自己的双手迎接来了每一个小生命。它们的脐带与母亲紧紧相连着，于是，她用从医生那里听来的方法，切断脐带，结扎好，然后用柔软的毛巾将它们的全身擦干净。这时，水户太太看见一只小狗的左腹部，有一块儿黑色的东西。开始她还以为是沾着胎盘之类的脏物。但是，无论怎么擦也擦不掉。原来那不是污迹，而是一块儿黑色的毛，真是很不可思议。拉布拉多猎犬的毛一般是纯黑色或黄色的单一色，几乎不会生出有混杂色的下一代，然而这只小公狗的身上却有着一块儿黑色的印记。那个印记有点儿像海鸥飞翔时张开的羽毛，于是马上给这只小狗起名为“乔那”。这是因为曾有一部畅销小说叫《海鸥乔那》。它就是后来的可鲁。 就睡一小会儿 一口气生下五只小狗的家，一下子变得热闹起来，水户太太的生活也开始以小狗为中心了。刚刚高中毕业的儿子也帮了不少的忙。这群小狗出生后两个星期就准备断奶，开始喂一些食物了。为了它们，水户太太几乎要忙得晕头转向了。 水户太太就睡在客厅里，与这些小狗们同枕同眠。每天早上一到5点，她就会被肚子饿了的小狗们吵醒。吃完早饭后，小狗们就开始在房间里追来追去、打打闹闹了。到了下午，这五只小狗各自找到自己喜欢的地方，蒙头开始睡觉。两个小时后，就像上了闹钟一样，它们又醒来你追我、我咬你了。 乔那与水户太太的离别，是在它出生后的第43天。 看见笼子里似乎有一个小小的身影在动，好像是乔那在将身体转过来朝向自己。已经绝对不可能再听到的乔那“汪汪”的叫声，却仿佛真的又传到了水户太太的耳边。 1986年夏天，乔那经历了第一次离别。
住在京都的仁井勇、仁井三都子夫妇开始公益性的领养活动是1984年的事情。 去伊丹机场接乔那的导盲犬训练师-多和田先生的车到了仁井夫妇的家。盼望了很久的两个人，一听到玄关的门铃声，就一路小跑迎了出来。 要培养成导盲犬的小狗在“养父母”家一般要生活到一岁左右。对于乔那的计划是，自寄养在仁井家那天起，大约8个月后，就要送回位于京都龟冈市的关西导盲犬综合训练中心。乔那的名字也从送到京都那天起改为“可鲁”。 外面的世界很精彩 再次离别仁井勇先生和三都子太太带可鲁最后一次散步的时间比平日都要长。他们比平日走得更远，也走得更慢。 结束了最后一次散步，可鲁坐进了多和田先生的车。到了该出发的时间了。可鲁好像很奇怪仁井夫妇为什么不一块儿上车，于是带着一副诧异的表情开始撒起娇来。然后又显得有点儿不安地歪着脑袋，凝视着他们俩。
训练中心的第一步训练首先是从服从训练开始的。这个项目训练的是让狗理解训练师的意思，并听从他的指令。训练师下指令时使用英语。用英语的话，导盲犬就不会因其使用者所使用的男性及女性语言的差异，或者遇到使用方言时，在头脑中产生混乱。让狗坐下时说“sit”；让狗趴下时说“down”；让狗停下时说“wait”；夸奖狗称它是好孩子时，说“good”。导盲犬所接受的训练是，当训练师说“wait”时，无论发生什么，在训练师发出下一个指令前，它绝对不可以乱动。同时，还要让它们养成有规律的进食及排便等习惯。导盲犬就是这样在训练中心内，经过基本训练，一点点积累这些基本常识，然后慢慢转移到路上，开始真正的指向训练的。 可鲁每天接受着按部就班的严格训练，此时已经不用担心它跟不上进度了。转眼间它到训练中心就一年半了，离它成为专业导盲犬的日子可以说是越来越近了
渡边先生学会操控戴在可鲁身上的导盲鞍后，便开始试着去一些其他盲人绝对不会单独前往的地方了。他很开心地对多和田先生说：“我今天和可鲁去了好远的地方哦！” “都是它的功劳啊……” 渡边先生总是一边抚摸着可鲁，一边自言自语。 渡边先生和可鲁这对最好的搭档，有时还会一起去爬山。总之，不管去哪儿、不管做什么，他们总是形影不离。 偶尔亲昵，不要见怪 “我从来没想到导盲犬会是这么棒的一个伙伴。” 这句话是渡边先生真正发自内心的一种感慨。 可鲁与渡边夫妻俩在一起的生活转眼就过去了两年。谁都没有预料到这般安稳、平静的日子也会有结束的一天。在渡边先生参加了一次导盲犬使用者俱乐部举办的登山活动、高高兴兴返回的当天，突然说感觉有点儿不舒服，一副恶心、想吐的样子。 经过检查，发现渡边先生患上了非常严重的肾衰竭。 因为渡边先生住进了医院，可鲁只好再度回到导盲犬训练中心。为了等渡边先生一出院就可以以导盲犬的身份继续开始工作，可鲁只好一直在训练中心里待命。这种等待一等便是三年。 然而，渡边先生的身体状况依然没有恢复的迹象，反而越来越差。有一天，渡边先生仿佛想起了什么似的，对渡边太太要求说： “我想去训练中心。” 被带出狗笼的可鲁，一看见渡边先生的身影，便慢慢走近他。可能因为以往对导盲犬的训练，不允许它有一下子扑到渡边先生身上的冲动，也许它知道渡边先生的身体状况，可鲁只是十分平静地在渡边先生身边一边踱着步，一边不断摇着尾巴。 “小可，我们再一起去散散步吧。” 渡边先生凝视着可鲁的眼睛，说完，帮它戴上导盲鞍。可鲁紧紧地贴在渡边先生的身边，做好了准备引领的姿势，依然像以前一样。渡边先生不在身边的这三年，它一直一心一意地等待着这一刻的来临。 他们慢慢跨出第一步。两个久违了的身影慢慢向远处延伸。但这长达三年的对于再次搭档的盼望，只走了短短的30米就结束了。 “好了，这样就够了！” 渡边先生满足地说着，然后亲手摘掉了可鲁身上的导盲鞍。这一情景发生在渡边先生去世前的一个星期。 自从渡边先生病倒之后，可鲁便只好一直生活在训练中心里。它在7岁、也就是相当于人类正值壮年的44岁之时，失去了它的好搭档渡边先生。 不过，让它这个年龄就退役，似乎还为时过早。于是，多和田先生便让可鲁成为了一只以导盲犬的宣传、推广活动为中心的示范犬。可鲁所接受的这项新的工作主要是到各个小学，或者与社会福利活动相关的一些地方，做示范性的表演。 1997年5月21日，它回到了久违了10年的家。 可鲁马上就11岁了，如果是人的话，就已经60岁了。可鲁安稳的老年生活就这样开始了。
原本以为可鲁安稳的老年生活才刚刚开始，却不料当它回到仁井夫妇家仅一个月，身体就已经衰弱到根本无法再从事示范犬的表演工作了。它的身体状况越来越差，最后连跳上训练中心专车的力气都没有了。大家都很清楚，可鲁已经无法再继续工作下去了。 仁井夫妇沿着可鲁喜欢走的路、想去的地方，任由它牵引着向前走去。对仁井夫妇及两条狗而言，这是一段他们四个都梦寐以求的安逸时光。
可鲁开始出现异样，是在这一年的4月。它出门散步的次数越来越少，食欲也开始明显变差了。原本以为它只是有些疲劳，但为了慎重起见，还是安排它去医院做了检查。他们从医生的口中得知了一个很不幸的事实：“可鲁有非常严重的贫血症。”而且，“很有可能是得了白血病。” 1998年7月20日。 这一天，可鲁的呼吸从一大早就开始变得急促起来。也许是肺部受到压迫而感到呼吸困难，它频频示意想要翻身。本来一个小时翻一次身的，后来缩短为半个小时就要翻一次身了，到最后它连发出示意的力气都没有了。 仁井先生不停地抚摸着可鲁的头，仁井太太一下又一下地摩挲着可鲁的背部，范德西则在一旁坐立不安地踱着步，时而看一眼可鲁的脸。
再见了,可鲁
“小可，谢谢你，你不需要再那么努力了。” 仁井太太用非常平静的口吻对可鲁说。 “可以了，你就慢慢休息吧。” 可鲁看了看仁井太太，然后又看了看仁井先生。 “到了天国以后，要清楚地报出自己的名字‘仁井可鲁’噢！” 仁井先生刚说完这句话，可鲁的瞳孔突然开始放大，然后后腿一伸，便停止了呼吸。下午4点16分，仁井太太轻轻地合上了可鲁的双眼。 享年12岁零25天。可鲁露出像它小时候那副“你在干什么”的安稳表情，望着仁井夫妇的脸，静静地离开了这个世界。 怀念可鲁小时候的样子，令人难忘。
精彩剧照
