电影 斯戴佛的妻子们中文片名
斯戴佛的妻子们
原片名
The Stepford Wives
更多中文片名
复制娇妻
超完美娇妻
换妻俱乐部
影片类型
惊悚 / 剧情 / 科幻 / 喜剧
片长
93分钟
国家/地区
美国
对白语言
英语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
混音
杜比数码环绕声 DTS
评级
Rated PG-13 for sexual content, thematic material and language.
级别
Singapore:PG Argentina:Atp Australia:M Netherlands:12 USA:PG-13 Peru:14 Canada:PG Singapore:NC-16 Chile:14 Germany:12 UK:12A Brazil:12 Ireland:15 Switzerland:12 Ireland:15PG Philippines:PG-13 Switzerland:10 Finland:K-7 Malaysia:18PL
制作成本
$90,000,000 (estimated)
版权所有
Paramount Pictures Corporation and Dreamworks LLC
拍摄日期
2004年5月11日 - 2004年5月18日
2003年6月18日 - 2003年12月21日
导演弗兰克·奥兹Frank Oz
编剧
Ira Levin .....(book)
Paul Rudnick .....(screenplay)
演员
妮可·基德曼Nicole Kidman .....Joanna Eberhart
马修·布罗德里克Matthew Broderick .....Walter Kresby
贝特·米德勒 Bette Midler .....Bobbie Markowitz
格伦·克洛斯Glenn Close .....Claire Wellington
克里斯托弗·沃肯Christopher Walken .....Mike Wellington
罗杰·巴特 Roger Bart .....Roger Bannister
David Marshall Grant .....Jerry Harmon
Jon Lovitz .....Dave Markowitz
Dylan Hartigan .....Pete Kresby
Fallon Brooking .....Kimberly Kresby
菲丝·希尔Faith Hill .....Sarah Sunderson
制作人
Ronald M. Bozman .....executive producer
Leslie J. Converse .....co-producer
Donald De Line .....producer
Gabriel Grunfeld .....producer
斯科特·鲁丁 Scott Rudin .....producer
摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
胶片长度
2547 m (Switzerland)
制作公司
派拉蒙影业公司Paramount Pictures [美国] ..... (presents) (copyright owners)
Scott Rudin Productions [美国] ..... (as Scott Rudin)
De Line Pictures [美国]
梦工厂DreamWorks SKG [美国] ..... (presents) (copyright owners)
发行公司
梦工厂电影发行公司 DreamWorks Distribution LLC [美国] ..... (2004) (theatrical) (non-USA)
Argentina Video Home (AVH) [阿根廷] ..... (2005) (Argentina) (DVD)/(2005) (Argentina) (VHS)
泛亚影业有限公司 Panasia [香港] ..... (2004) (Hong Kong) (theatrical)
Solar Films [菲律宾] ..... (2004) (Philippines) (theatrical)
派拉蒙影业公司 Paramount Pictures [美国] ..... (2004) (USA) (theatrical)
环球影业(UIP) United International Pictures (UIP) ..... (2004) (UK) (theatrical)
特技制作公司
& Company [美国] ..... (visual effects)
Tippett Studio [美国] ..... (visual effects and animation)
Whodoo EFX Inc. [美国] ..... (visual effects)
asterisk [美国] ..... (animation: "Is Stepford Right for You?")
其它公司
Big Film Design [美国] ..... main title sequence designed and produced by
C-5 Inc. [美国] ..... re-recorded at
Corbis Corporation [美国] ..... footage provided by
Digital Kitchen [美国] ..... motion graphics and design (as Digital Kitchen, LLC)
Getty Images [美国] ..... footage provided by
Pacific Title [美国] ..... end titles
Sound One [美国] ..... re-recorded at
有线电视新闻网 Cable News Network (CNN) [美国] ..... logo: CNN courtesy of
Cartoon Network [美国] ..... trademark owned by: "Harvey Birdman Attorney at Law" (as Cartoon Network)
上映日期
加拿大
Canada
2004年6月11日
美国
USA
2004年6月11日
法国
France
2004年7月7日
意大利
Italy
2004年7月9日
墨西哥
Mexico
2004年7月9日
澳大利亚
Australia
2004年7月15日
德国
Germany
2004年7月15日
巴西
Brazil
2004年7月30日
英国
UK
2004年7月30日
阿根廷
Argentina
2004年8月5日
葡萄牙
Portugal
2004年8月5日
西班牙
Spain
2004年8月6日
荷兰
Netherlands
2004年9月2日
韩国
South Korea
2004年10月1日
中国香港
Hong Kong
2004年10月7日
匈牙利
Hungary
2004年10月7日
日本
Japan
2005年2月5日 ..... (Tokyo)
剧情介绍版本一
年轻夫妇珍娜(妮可·基德曼 饰)与老公(马修·布罗德里克 饰)，从曼哈顿搬到有钱人聚居的斯戴佛，不久后却发现邻居太太一个个都不像人，她们太完美了，以至于缺乏情绪及个性，只有她新认识的好友芭比例外，是一名喜爱胡思乱想、尖酸、并酗酒的太太，显然还存有人性。
她们两人合伙开始调查邻居家庭真相，竟发现她们的先生都串通好，把自己的太太个个都换成卑躬屈膝、千依百顺的复制机器人。这些有钱的男人在斯戴佛小镇上，定下了一条彼此不成文的规矩，而且把娶机器人妻子作为那里的风尚。
珍娜和邻居芭比的调查，不知不觉中搅乱了小镇人们原来的生活，机器人太太们也开始有点觉悟过来。实际上，更可怕的是，这些完美的机器人太太，都是由真人变成的！
丈夫们为了使自己的妻子变得完美，因为不惜通过高科技使她们变成机器人，彻底地扼杀掉她们的人性，从某个意义上来说，她们已经死了。更可怕的是，珍娜和芭比也被小镇的男人们盯上了，毫无疑问，按照规矩她们俩也必须成为机器人。
版本二
她完全屈服于你、顺从于你，你是她生命中的主宰，是上帝、神，除了你，她的脑海中再也无法容纳其它事情……她就是每一个男人梦寐以求的“完美娇妻”。
乔安娜(妮可儿·基德曼饰)和丈夫(马修·布罗德里克饰)移居到斯戴弗美丽的市郊，过上了上层社会的全新生活。然而，乔安娜很快就发现自己周围的新环境透着一丝古怪，因为她身旁的家庭主妇一个个都不大像人，这些只在自己住宅区域里活动的主妇简直完美得惊人，她们不但整日埋首于家事的锁碎、忙于学习取悦丈夫的各种“花招”，而且性格都千篇一律地温和讨喜。这里似乎只有一个人是例外的——芭比(贝蒂·米勒饰)是乔安娜入住以后新结交的朋友，她是个行为粗暴、喜爱挖苦人、缺乏修养的酒鬼，虽然整个儿一劣根性的集合体，却突显出她身上人性化的一面。乔安娜和芭比在调查的过程中发现，这里所有的丈夫竟然串通好，将自己妻子变成了半人半机器的复制品……发现了真相的乔安娜和芭比是在反抗中求生存，还是随波逐流成为下一批被改造的“娇妻”呢？
版本三
珍娜(妮可基 )与老公(马修柏德利)搬来豪华上流社区居住，不久后却发现邻居太太一个个都不像人，她们太完美了缺乏情绪及个性，除了她新认识的好友芭比(贝蒂蜜勒)例外，是一名喜爱胡思乱想、尖酸、并酗酒的太太，显然还存有人性。她们两人合伙开始调查邻居家庭真相，竟发现她们的先生都串通好，把自己的太太个个都换成卑躬屈膝、千依百顺的复制机器人。
相关评论Make one.
The wives of Stepford have a secret.
Are you a Stepford wife? Are you a Stepford husband? Couple, ask yourselves: Would you move to Stepford?
鲁德尼克为基德曼、贝特·米德勒和罗杰·巴特(Roger Bart)编写了当年最犀利的喜剧台词。
——《纽约每日新闻》
偶尔滑稽好笑，不过更多的是乏味和无聊。
——《迈阿密先驱》
幕后制作【关于影片】
影片翻拍自30年前的一部科幻恐怖片《复制娇妻》，故事改编自惊悚小说大师埃拉·雷文(Ira Levin)的经典畅销作品，该片的新颖观念和恐怖气氛曾给观众留下深刻印象。制片人斯科特·鲁丁(Scott Rudin)、唐纳德·德·莱恩(Donald De Line)、导演弗兰克·奥兹和编剧保罗·鲁德尼克(Paul Rudnick)都非常看好这个故事的改编潜力，用鲁德尼克的话来说，这是一个具有当今时代感的美国喜剧。当年的小说和电影都是70年代女权运动的产物，30年来的社会变迁无疑又催生出更多的戏剧素材。
“在今天的世界，女性能够呼风唤雨，”编剧鲁德尼克说，“但在同丈夫的关系上，却依然无法游刃有余。所以，在创作这个娇妻小镇时，我将很多当代元素融合了进去。”
导演奥兹说：“如果将社会问题、个体感受、黑暗和罪恶都融合进喜剧，那么这部喜剧就具有着一定风险。不过我认为，观众会领会到我们的用意是营造犀利的幽默。”
曾为1997年的热门喜剧《来龙去脉》编写剧本的鲁德尼克说：“片中的斯戴佛是完美的美国居住区，从表面上看，那里是中产阶级的终极梦想。华丽的豪宅、SUV和跑车，美满无比的和谐家庭，这一切已经超出了人类社会的极限，即使在自然界中，这种完美也是难以持续的。”
鲁德尼克非常希望能与导演弗兰克·奥兹再度合作，因为在他看来，奥兹不但是喜剧权威，而且还是理想合作人选。奥兹称自己就像登山向导一样，他所要做的不是登山，而是指导演员，告诉他们去走哪条路。
妮可·基德曼非常乐于出演本片，她说：“结束了惊悚片的拍摄之后，我准备出演一部有趣的电影，而且我非常高兴能与贝特·米德勒和格伦·克洛斯合作。我喜欢保罗·鲁德尼克将政治和流行文化融合到一起，而弗兰克·奥兹对这种题材非常拿手，我知道他将带我进入全新的喜剧领域。”
扮演博比的贝特·米德勒说：“博比是来自纽约上西区的尖刻人物，她言语犀利、足智多谋，她知道斯戴佛的漂亮妇人背后隐藏着不可告人的秘密，她要一探究竟。”博比很快与新来的乔安娜和同性恋建筑师罗杰结盟。导演奥兹称，这三人之所以能联合在一起，是因为在这片陌生之地，他们都感到如天外来客般格格不入，就好比到了一个遥远的国度，周围找不到美国人，突然间，你发现了两个同胞，自然会成为朋友。
基德曼认为影片故事在讽刺男女关系，会深深引起观众的共鸣。在片中扮演沃尔特的马修·布罗德里克非常同意基德曼的观点，他也认为影片在讲述一个爱情故事，沃尔特和乔安娜的婚姻失去了稳固，希望在斯戴佛能得以改观。
导演奥兹说：“他们来到了完美之地，斯戴佛的女人光彩照人，男人无忧无虑，住宅高贵华丽。然而最后，乔安娜和沃尔特正因选择了不完美的生活而获救，这种生活才更适合我们。”
本片中的同性恋夫妻罗杰和杰瑞是1975年的《复制娇妻》中所没有的，尽管他们像其他人一样渴望完美，但在斯戴佛依然无法适应。编剧鲁德尼克笑着说：“其实同性恋和异性恋一样需要寻求完美，罗杰和杰瑞也和大多数同性恋男子一样，被文化的快速发展所困扰，所以在斯戴佛，他们同样遇到了麻烦。”
【关于拍摄】
尽管康涅狄格州的斯戴佛根本就不存在，但原著作者埃拉·雷文曾指出是从风景宜人的Fairfield县获得灵感。为了将虚构的小镇活灵活现的呈现在大银幕上，导演弗兰克·奥兹再次请来了同他合作过《来龙去脉》和《大买卖》的摄影师罗布·哈恩(Rob Hahn)、《大买卖》和《包芬格计划》的制作设计师杰克逊·德·高维亚(Jackson De Govia)和曾获奥斯卡奖的服装设计师安·罗斯(Ann Roth)。
为了凸现斯戴佛的田园美景，导演奥兹有意让影片开始于纽约，聚焦于金属、玻璃及混凝土建筑。奥兹解释说：“那看上去有些粗糙，我们故意造成那种效果，这样当来到斯戴佛时，包括女人在内的所有一切才会更可爱更柔和。”
为了找到剧本中描写的理想之地，剧组在康涅狄格和新泽西州考察了很多居住区。经过精挑细选，他们在房地产市场物色到一所大宅，正好用来拍摄桑德森夫妇住所的内景，而乔安娜和沃尔特的住所则是位于新卡纳(New Canaan)的一座价值数百万美元的豪宅。另外，斯戴佛政治集会的场景选择在新卡纳的镇公所拍摄。
片中斯戴佛女性活动中心在康涅狄格州纽瓦克(Norwalk)市的洛克伍德-马修斯住宅博物馆(Lockwood-Mathews Mansion Museum)取景，在1975年的《复制娇妻》中，这座博物馆曾被当作斯戴佛男性团体的会所，这是本片中沿用的唯一一处《复制娇妻》的拍摄地。这座建筑由金融家勒格兰德·洛克伍德(LeGrand Lockwood)于十九世纪60年代兴建，有62个房间，是现今保存最完好的第二帝国时期风格建筑。据说当年修建共耗资150万美元，而当洛克伍德搬入3年后去世时，只卖了9万美元。1941年，纽瓦克市政府购买了这栋建筑，在1971年，指定其为国家历史地标(National Historic Landmark)。
在影片开拍的几个月前，制作设计师杰克逊·德·高维亚就开始带领艺术团队对博物馆的入口和大厅进行恢复和重建。经过对原有建筑的仔细研究之后，工匠们修复了木地板和楼梯上的木制品，并重新粉刷了墙壁，曾悬挂在房中的大量哈德逊河画派(Hudson River School)绘画甚至也被复制，从而完全呈现出当年的原有风貌。
片中乔安娜和沃尔特住宅的内景在纽约州扬克斯的哈德逊河摄影棚搭建，整个占的3500平方英尺，在本片拍摄的一个月之前，这个摄影棚刚刚搭建了一个全尺寸超市。
精彩花絮·琼·库萨克和约翰·库萨克姐弟俩曾是扮演博比和沃尔特的人选，后来由于家庭原因两人无缘本片。
·蒂姆·波顿曾为本片导演人选。
·在试映会之后，妮可·基德曼不得不暂停拍摄《翻译风波》，因为她要用几天时间进行补拍。
·曾有人提议让出演1975年《复制娇妻》的凯瑟琳·罗斯（Katharine Ross）和普伦蒂斯（Paula Prentiss）客串本片，但遭到了导演弗兰克·奥兹的拒绝，因为他认为这样会降低影片的可信度。
·在2004年3月的影片后期制作期间，剧组曾拍摄一段新场景，选取了曼哈顿早晨的拥堵交通和上班途中的职业女性，不过在影片正式上映前，这段原定出现在片头的镜头被删剪。
穿帮镜头
·在野餐场景中，背景中的演员改变了发型。
·当沃尔特驾车前往斯戴佛时，车内的乔安娜和孩子们曾消失又出现。
·当克莱尔驾车载着乔安娜穿过斯戴佛时，她的安全带时有时无。
电影 复制娇妻 1975
外文名称 The Stepford Wives
导演： 布莱恩·福布斯 Bryan Forbes
编剧：
Ira Levin ....(novel)
威廉姆·高德曼 William Goldman ....(screenplay)
主演：
凯瑟琳·罗斯 Katharine Ross ....Joanna Eberhart
宝拉·普林蒂丝 Paula Prentiss ....Bobbie Markowe
Peter Masterson ....Walter Eberhart
影片类型：惊悚/科幻/恐怖/悬疑
片长：115 min / UK:110 min (2001 DVD release) / UK:100 min (2004 DVD release)
国家/地区：美国
上映 美国 USA 1975年2月12日
瑞典Sweden 1978年4月10日对白语言：英语
色彩：彩色
幅面： 35毫米遮幅宽银幕系统
混音：单声道
级别：Singapore:PG / Australia:M / Norway:15 / Sweden:15 / UK:15 / USA:PG / Canada:PG
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
剧情
乔安娜和丈夫移居到斯戴弗美丽的市郊，过上了上层社会的全新生活。然而，乔安娜很快就发现自己周围的新环境透着一丝古怪，因为她身旁的家庭主妇一个个都不大像人，这些只在自己住宅区域里活动的主妇简直完美得惊人，她们不但整日埋首于家事的锁碎、忙于学习取悦丈夫的各种“花招”，而且性格都千篇一律地温和讨喜。这里似乎只有一个人是例外的——芭比是乔安娜入住以后新结交的朋友，她是个行为粗暴、喜爱挖苦人、缺乏修养的酒...
