1.京剧《花田错》是京剧,故事缘于《水浒传》,花田本意种花的农田,花田错是发生在种花小镇,花田祭上的一系列阴差阳错的故事。
花田错在原先的传统演法中故事并不完整,只到周通抢亲为止;1912年,荀派代表人物荀慧生先生改编创作加上后半部并搬上京剧舞台。荀慧生:幼年学梆子时的开蒙戏,一为《辛安驿》,一为《花田错》。这两个戏均经荀慧生的太老师侯俊山先生(老十三旦)亲自指点。《花田错》的传统演法自花田访婿起至周通抢亲止,故事是不完整的。荀慧生改演京剧后,依据《水浒》中“小霸王醉卧销金帐,莽提辖大闹桃花村”一回增益首尾,将它搬上京剧舞台。1919年与杨小楼、谭小培、尚小云三位先生由京到沪(上海观众称为“三小一白”,因当时荀慧生仍用“白牡丹”艺名),在老天蟾舞台演出,荀慧生即以此戏打泡,自饰春兰,演卞玑者为李桂芳。演出后,甚受观众欢迎,此后数十年屡演不衰,被称为荀派代表作之一。
《花田错》的最初改编本,其中卞玑先与刘玉燕订亲,周通误将其抢至家中后,又与周妹玉楼私订终身,而丫鬟春兰也暗有向往之意,故戏终时出现了一夫多妻的场面。解放后,荀慧生以为这样结局,殊不可取,遂在演出时作了改动。至1959年又重新审订加工,删除其中不妥的细节,并把结尾大团圆收场,更作喜剧夸张,给春兰增加一段轻松愉快的唱工,并配合活跃、流动的舞蹈身段,从而越加烘托出喜剧的欢乐气氛。
花田错京剧主要角色
春兰:花旦|| 卞玑:小生 || 刘玉燕:旦 || 刘德明:老生 || 安人:老旦 || 李忠:老生 || 周玉楼:旦 || 周通:净 || 朱仝:老生 || 雷横:净 || 鲁达:净 || 店东:丑
花田错京剧主要情节(解放后改编版)
宋时,桃花村富户刘德明,有女玉燕,及笄未嫁。时值花田盛会,刘德明命丫鬟春兰陪同刘玉燕前往游赏,暗中访求佳婿。襄阳举人卞玑,上京赶考,途中因资斧拮据,乃于花田会上设摊卖画。春兰见卞玑才貌不凡,回家禀知刘德明,刘德明因命家人往请,不想误将小霸王周通请来。周通限令三日之内,须将刘玉燕送与成亲。春兰设计,使卞玑男扮女装与刘玉燕相会。两人正在定情之际,周通突来抢亲,竟误将卞玑抢去。旋周通因劫夺生辰纲之事涉嫌,被传至公堂;周妹玉楼发觉卞玑乔装,询明真相以后,遂将卞玑释放,并赠银以为赴考资斧。刘德明因女被抢,赴衙告状,随同都头雷横去周寓,但又将周玉楼抢回。此时,春兰误以抢回者为卞玑,乃向刘德明说明前次被抢者实为卞玑,竟令周玉楼改换男装与刘玉燕成亲。花烛之夜,周玉楼诉述事实原委,春兰恐日后周通复来纠缠,仍留周玉楼住在庄中,以应付其兄。周通被释以后,果然通知刘德明,当晚进庄成亲。刘德明正彷徨无计,适鲁达前来投宿,闻知大怒,假扮新娘,隐于帐内,迨晚,周通至,被鲁达痛打,逃跑。鲁达追至途中,巧遇打虎将李忠,从中劝解,并令周通回庄向刘德明请罪。时卞玑已中状元,也至桃花村。众人相见,真相大白。最后,卞玑与刘玉燕完姻,周玉楼则在春兰撮合下,与李忠成为夫妇。
Ps:关于桃花村的地理位置:
原始本中并未提及,而在解放后的改编本中出现了地点雁门关紫阳镇桃花村,不合逻辑(湖北襄阳的举子去河南开封考试路过山西雁门关……),多半当时改编者想当然的将京城当成了北京;其时北京属辽地,雁门关是真正的边境;
简单解释《花田错》的意思
1. 《花田错》是京剧,故事缘于《水浒传》。
2. 花田=种花的农田,花田错=发生在种花小镇,花田祭上的错误故事。
花田错是一出剧情节趣味、人物幽默,藉由误会巧合、性别错置,发展出一段令观众从头笑到尾的轻松喜剧。
花田盛会,热闹滚滚;古灵精怪的丫头春兰,陪著刘家小姐月英上街,打算依照本地习俗,让小姐在街上挑选乘龙快婿。月英小姐看中了在路旁卖字画的白面书生卞机,主仆二人决议返家向母亲禀明一切,眼看著一切将要如此幸福美满,谁料到糊涂管家上街请婿,阴错阳差竟然错请到了小霸王周通……)
花田错当时空成为拥有你,唯一条件,我…又醉 琥珀色的月,结了霜的泪,我会记得这段岁月…
2.流行音乐花田错 一首京剧中的唱词让长期受西洋教育的王力宏对中国诗词之美深深的折服,华丽生动的中国文字、浪漫唯美的爱情故事、曲折婉转的唱腔,优雅的身段举手头足尽是故事; “花田错”一出京剧的戏码喜剧中夹带着浪漫的爱情,力宏引用了这个美丽的名字改编成一首凄美的情歌 “花田错”。来为这张专辑揭开序幕。
美式的王力宏首次在专辑歌词中出现中国古典的词句,如诗词般的优美文句在力宏口中唱出别有一翻风味,意想不到的惊喜呈现出王力宏独一无二先进的古典风格 在“花田错”这首歌中王力宏找到京剧与西洋流行乐不谋而合之处,来自西洋乐风R&B的自由转音其Free的唱法正与京剧里特别将唱词中单个字拉长转音的戏剧性相似,“花田错”的精彩之处正是王力宏巧妙的融合了R&B与京剧唱腔,让聆听者心中有古典耳中有新意是,当流行乐与“东方歌剧”的京剧相遇,在锣鼓声敲打中延续首创的「chinked-out」无国界乐风,力宏将传统古典与现代流行的冲突,兼容并蓄的粉墨登场,当音乐的形式随时代不断改变,那一种人类原始情感的爱恨情仇、生死情义、缠绵绯恻,在旋律的牵引下,所有生活中不易表露的热情、惆怅或爱恋,全在舞台上的身段穿梭、扩大、回荡,淋漓尽致的把故事和情绪进行在音乐中,直到天荒地老… …
花田错
歌手:王力宏
作曲:王力宏
填词:陈镇川
编曲:王力宏
夜好深了 纸窗里怎么亮着
那不是 彻夜等候 你为我点的烛火
不过是 一次邂逅 红楼那一场梦
我的山水 全部褪色 像被大雨洗过
杯中景色鬼魅 忘了我是谁
心情就像夜凉如水
手里握着蝴蝶杯 单飞 不醉不归
花田里犯了错
说好 破晓前忘掉
花田里犯了错
拥抱 变成了煎熬
花田里犯了错
犯错...像迷恋镜花水月的无聊
花田里犯了错
请 原谅我多情的打扰
醉 怎么会喝醉 美 因为你的美
爱匆匆一瞥不过点缀(点缀)
飞 看大雪纷飞 却 再也找不回
被白雪覆盖那些青翠(青翠)
当 时空成为拥有你 唯一条件 我....又醉
琥珀色的月 结成了霜的泪 我会记得这段岁月
花田里犯了错
说好 破晓前忘掉
花田里犯了错
拥抱 变成了煎熬
花田里犯了错
犯错...像迷恋镜花水月的无聊
花田里犯了错
请 原谅我多情的打扰
我的山水全部褪了色(褪了色)
多情的打扰请原谅我
不是彻夜为我点的火
在那花田(在那花田,在那花田)里我犯了错
我的山水全部褪了色(褪了色)
多情的打扰请原谅我
不是彻夜为我点的火
在那花田里我犯了错
花田里犯了错
说好 破晓前忘掉
花田里犯了错
拥抱 变成了煎熬
花田里犯了错
犯错...像迷恋镜花水月的无聊
花田里犯了错
请 原谅我多情的打扰
花田错歌词释意:
花田里犯了错 (知道错,不是我的错,是爱的错)
说好破晓前忘掉 (这是多么的无奈的一夜情,偷了还叫自己要骗自己,流着泪逼自己要在天亮前忘记刚才的温存)
花田里犯了错 (是的你错了,起码你对不起你原来的男朋友或者说原来的女朋友)
拥抱变成了煎熬(这是一种凄美的爱,因为就要无奈的离别,所以温存后的拥抱,变成了一种深情的煎熬)
花田里犯了错(反复自责自己的不应该,不应该冲破自己的感情底线而一夜出轨,但因深爱而知错再错)
犯错像迷恋镜花水月的无聊 (明知这如镜中花水中月的事情,只是暂时的美而无法永恒,但这却是最有魅力的美)
花田里犯了错 (我知道你错了可以理解却难以原谅)
请原谅我多情的打扰(那么就请你原谅我这一夜的打扰)
醉,怎么会喝醉 (醉了?怎么喝醉了,醉了不知多少次了)
美,因为你的美 (大概在朦胧中看到你的美了吧)
爱匆匆一瞥不过点缀 (爱来的急急,去的匆匆,深情的一瞥还没有结束,我们的结局就已经到来,这一瞥,只不过成为我们结局中的一丝点缀)
飞,看大雪纷飞 (我看着那些满天飞舞的雪花,仿佛看到了你随着白雪为我翩翩起舞)
却,再也找不回 (但是却再也找不会来,找不会来我们的曾经)
被白雪覆盖那些青翠 (我们的爱早已被掩盖在那皑皑白雪下面了)
当时空成为拥有你唯一条件我....又醉(两个人的世界超脱时间和空间的界限,你我被爱融为一体)
琥珀色的月结了霜的泪我会记得这段岁月 (无论什么竟况,我也会记住你我的一夜温存,并封存在爱的记忆里)
我的山水全部退了色 (没有你的世界,就没有了我的全部)
多情的打扰请原谅我 (一边有一边请求你原谅我,千万不要怪我)
不是彻夜为我点的火 (纸窗里的烛火不是为我而点亮,因为我不能从大门堂而皇之的进去与你相爱,我只能偷偷的从窗口爬进去与你作短暂的相会,因此在我再次走过你的窗前的时候,也只能独自流泪,他日高中状元之际,再来迎娶你---我心中的宝贝)
3.电影 花田错更多外文名:Bride-napping .....(Hong Kong: English title)
导演:
严俊Jun Yan
编剧:
胡金铨King Hu
上映年度: 1962
制片国家/地区: 香港
又名: Hua tian cuo
主 演:乐蒂丁宁张仲文乔庄朱牧
类 型: 音乐片
地 区: 中国香港
语 言: 国语
时 长:123分钟
颜 色:彩色
简介:本片根据同名京剧改编,源出「水浒传」,胡金铨编剧。值得一提的是,擅演悲剧的乐蒂首次以俏皮方式演出丫头一角。故事始于才子(乔庄)落拓花田,卖画维生,与官家小姐(丁宁)一见钟情,却因恶霸(朱牧)介入而波折重重,闹出连篇笑话……
4.小说 《花田错》作者:南东北西
男主角:童承云
女主角:容柠
情节分类:青梅竹马、家族恩怨、虐
出处:晋江原创网
结局向:Happy End
内容简介:
我不知道第一次见他是什么时候,毕竟要一个未满月的孩子记住这些实在强求。
我第一个会说的字是“童”,我有记忆起就有他,
我还不懂什么叫新娘就信誓旦旦的有一天要嫁给他,我还不懂什么叫爱情就夺了他的初吻。
他那么好看那么聪明,从小玩游戏他就是王子我就是公主,
我们都是三道杠,我们考试并列第一,我们打扮乖巧手领手参加宴会,长后了我们肩并肩站在学校礼堂中央扮演的金童玉女朗诵诗歌或是接受奖状,
我们乘一辆自行车上学,十年不变风雨无阻。
我们也会吵架,我会当面撕掉别人写给他的情书他会直接扔掉我书桌里的玫瑰。
我爱他,他爱我。
那是一段多好的岁月。
可是,
童,你说,对不起,你说,就忘了吧。
童,你看着我的眼,你真的要我忘了么?你真的要忘了么?
作者的话:
第一篇文,当初不过是为了抒发和表达一种情绪,回头看这文大伤小伤无数……希望各位大大包涵!
还有这文真的雷+狗血+幼稚,你别不信 我说真的 特别诚恳 我都不敢看,你敢?真敢?你说的啊,伤到了别拍我!!
该作者已出版作品:
《落落·清欢》、《爱在忘的左边》
其他作品:
《那一场妖娆》、《桃味麦芽》(未完结)