中文片名：《紫蝴蝶》
出品：上影集团公司
导演：娄烨
领衔主演
章子怡饰丁慧
刘烨饰司徒
仲村亨饰伊丹英彦
冯远征饰谢明
李冰冰饰依玲
剧情简介
1928年，满洲。日本翻译伊丹英彦离开中国情侣丁慧返回东京。数年后他到上海时，已成为一名特务。而丁慧目睹了主办抗日报纸的哥哥被日本人刺杀，之后来到上海，参加了对日地下抵抗组织，并与组织首领谢明产生感情。
抵抗组织从外地聘请了一名杀手，计划暗杀日本情报人员山本。在火车站，一个非常偶然的纰漏，使火车上坐在该杀手对面的小职员司徒(刘烨饰)被误以为是杀手。抵抗组织成员上前与司徒接头并提供暗杀对象资料，“杀手”的异常反应引起混乱，枪战中，负责掩护接头者的丁慧误杀了来接站的司徒女友依玲。
拿到资料的司徒被山本的手下伊丹英彦抓获，严刑拷打之下的他对这一切懵然无知。伊丹从抵抗组织内部的奸细处得知司徒的确是盲打误撞进来的倒霉蛋，便把他放了。抵抗组织却认为被释放的司徒已成为汉奸，要将其消灭。司徒从一个局外人变成深陷混乱，受到日本情报机关与抵抗组织的双重威胁，却对任何一方都完全无法解释。而伊丹偶遇旧情人丁慧，两人的会面偏又被司徒发现，这让司徒对身边的事情彻底迷惑，而为依玲的复仇更是完全没有目标。
对失去真正杀手的抵抗组织来说，他们必须自己完成暗杀山本的计划。新旧情人正好分处两个阵营的丁慧，成为双方互相设局必须利用的重要对象，加之误杀无辜的内心折磨，她同样极度茫然。
丁慧随伊丹来到日本人的会所参加聚会，两人相拥起舞。伊丹告诉丁慧，山本不会来了，谢明也不会来了，他已经死了。震惊的丁慧刺伤伊丹，司徒闯进舞场，枪杀伊丹之后，调转枪口对准了丁慧。
法国资深影评人德里克·艾里发表了他对本片的评论，透过他的文章，我们可以窥得些许西方影评人对《紫蝴蝶》的真实评价。
艾里认为，这部电影的镜头运用非常出色，画面的凝滞感特别强，某些动作场面被快节奏地剪接在一起，给人一气呵成的感觉。电影对于城市中压抑气氛的营造无疑是成功的，总不见停的细雨，被无限放大的灰色天空，给人以强烈的视觉冲击。该片的基调在开头的１５分钟就被确定下来，色调清冷而又抑郁；画面晃动得厉害，镜头似乎找不着焦点，像用手提摄影机拍摄出来的效果；所有人物都沉默寡言，显得心事重重；大量使用交响乐作为背景音乐，和画面交织在一起构成了强烈的蒙太奇效果。但是观众面对这样的场景要捕捉导演传达的信息并非易事。此外，艾里还认为该片故事结构还需更为仔细地磨合与修改。电影剧情给人的印象似乎是突然从中断离。
客观地讲，整部电影的人物对话很少，观众看电影的时候要竭力留意画面，否则可能会错过重要的细节。仅靠银幕画面也许限制了电影的表达力，但该片导演娄烨似乎下定决心要把这种风格坚持下去。这种思路也许有自己的道理，但是剧中角色一味地沉默寡言势必会让观众摸不着头脑，因为导演近乎抵触的坚持，进而妨碍了观众对电影的理解，这也是本片失意戛纳的重要原因
