台湾等地称GAY为"基佬"; 是男同性恋的意思,又有称为"同志"、"玻璃"、"断背"、‘背背山战士’等
香港
在香港，gay的中文翻译是基佬。但是这个中文称谓因为经常被人以嘲讽的口吻使用而带有贬损色彩
现在在网络上逐渐成为代替GAY表示男同性恋的词汇
在网络游戏上又有BOSS的意思