诗经——《缁衣》缁衣之宜兮，敝予又改为兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之好兮，敝予又改造兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
缁衣之席兮，敝予又改作兮。
适子之馆兮，还予授子之粲兮。
注释
缁衣：黑色的衣服，古卿大夫居私朝之服
敝：破旧
粲：形容新衣鲜明的样子
席：宽大舒适
赏析
《缁衣》叙写改制破旧并授予新衣，设置馆舍，劝人来归，表达了在位者招引贤能的愿望，正像《礼记》中引用孔子所说：“于《缁衣》见好贤之至”。但也有人根据诗的直接描写，认为表现的是家庭主妇的关怀。
服装古代用黑色帛做的朝服。《诗·郑风·缁衣》：“缁衣之宜兮。”毛传：“缁，黑色，卿士听朝之正服也。”
《红楼梦》惜春判词“勘破三春景不长,缁衣顿改昔年妆”，此处缁衣应为黑色的布衣。
3 子亡淄衣
宋有澄子①者,亡淄衣,求之涂②.见妇人衣缁衣③掾而弗舍④,欲取其衣,曰:"今者我亡缁衣!"妇人曰:"公⑤虽亡缁衣,此实吾所自为⑥也."澄子曰:"子不如速与我衣,昔吾所亡者纺缁⑦也,今子之衣禅缁⑧也.以禅缁当纺缁,子岂不得⑨哉⑨ " .(《吕氏春秋》)
注释
①澄子—人名.亡——遗失.缁'(zi资)衣一黑色的衣服。
②求之涂一到路上寻找.涂,通"途"。
③衣(yi易)缁衣—穿着黑色的衣服.第一个"衣"是动词, "穿"的意思,读第四声.
④援而弗舍一扯着不放开.援,扯,牵.舍,放弃.
⑤公—对男子的敬称.
⑥吾所自为—我自己缝制的.
⑦纺缁一指黑色的夹衣.
⑧禅(chan蝉)衣—黑色的单衣.
⑨得—合算
译文
宋国有个人名叫澄子,丢了一件黑衣服,到路上去找.看见一个妇人穿一件黑衣服,拉住不放,想扒下她那件衣服来,说:"刚才我丢了一件黑衣服!"妇人说:"先生虽然丢了黑衣服,可是这件衣服却是我自己做的呀."澄子说:" 你不如赶快把衣服给了我,我原先丢的是件夹衣,如今你这件是单衣,拿单衣当夹衣,你难道还不合算吗 "
僧尼的服装唐 韦应物 《秋景诣琅琊精舍》诗：“悟言缁衣子，萧洒中林行。”
宋 彭乘 《续墨客挥犀·香山寺猴》：“多羣猴，至相呼沿挂檐楹之上……又常污僧缁衣。”
《红楼梦》第一一八回：“勘破三春景不长，缁衣顿改昔年妆。”
郭沫若 《孔雀胆》第四幕：“桥上走出一位以黑纱蒙面的僧人，身着缁衣，手敲金钟，口念‘南无 阿弥陀佛 ’。”
引申指佛教
唐 沉亚之 《送洪逊师序》：“自佛行中国已来，国人为缁衣之学多，几与儒等。” 宋 苏轼 《与谢民师推官书》之一：“某启，衰病枯槁，百念已忘，缁衣之心，尚馀此耳。” 清 方文 《庐山诗》之三一：“ 欧公 辟浮屠，晚乃好缁衣。”
借指僧人
唐 刘商 《题禅居废寺》诗：“凋残精舍在，连步访缁衣。” 明 陈汝元 《金莲记·诟奸》：“丞相是当朝黄阁，小尼是出世缁衣。”