诗经——《遵大路》
遵大路兮，掺执子之祛兮，
无我恶兮，不寁故也！
遵大路兮，掺执子之手兮，
无我丑兮，不寁好也！
翻译：沿着大路走啊，
拉着你的袖啊。
莫要嫌我把气怄啊，
不念旧情轻分手呀！
沿着大路走啊，
抓紧你的手啊。
莫要嫌弃把我丢啊，
抛却恩爱不肯留呀！
注释：
祛：音区，袖
寁：音趱或捷，迅速。
赏析：
《遵大路》描写行人路上，一位女子拉住男子的衣袖，哀求不要离去的情景，表现了遭受离弃的奄痛，诗用白描，选取了一个最具表现力的片断，一个细节，也是一幅画面，省去了前因后果的交待，也缺乏事件情节的完整，但却能让人去充分想象。只凭女子的苦苦哀求紧执男子衣袖的瞬间形象，人们可以获得远远超出画面和字面的许多内容，意在方外，构思独特，大有尺幅千里的意味。