片 名： ★《我怕恋爱》又名《爱情》★
主要演员： 张东健金美淑崔智友具本承
电 视 台： 韩国 MBC
长 度： 16集电视剧
上映时间： 1998年
剧情：
仁华,一个刚从海外回来的年轻人，拥有着所有年轻人的财富、活力和冲劲，也有着特有的才气和儒气。因为一个意外和自己老师的女友英子相遇，一位出色的摄影记者，有着和年轻人一样的特质的摄影记者。 也许是冥冥中的安排，也许是缘分早已注定，仁华爱上了比自己大很多的师娘，而且爱的汹涌澎湃，义无返顾，如果说仁华对英子是一见倾心的话，英子对仁华就是日渐情深，她也逐渐被这个她眼中的大男孩的活力所感染，而心动，两个人最终从有一点动心到爱到无路可退。但爱情中不是只有爱就可以的，迫于俗世的看法和对老师歉疚的压力，英子始终不能承认自己的感情，偏在此刻，英子发现自己患了绝症，同时面对着爱和病痛的煎熬，她再也无法回避自己的真心，两个相爱的人终于走到了一起。 可现实往往比梦境残酷，病魔只给了仁华和英子无法实现的天长地久，和留下美好回忆的曾经拥有。这一段情对于仁华，意味着刻骨铭心，意味着深深的怀念，意味着从此把心锁住，把爱关住。直到知英和美淑的同时出现改变了仁华那本已固化的人生，此时的仁华，无欲无求，任职于老师的那间汽车公司。但他没有想到就是他的这种气质，强烈吸引着同一部门的公司经理女儿知英，知英是个刚从海外学成归来的娇女。 一贯盛气凌人的她竟然遇到比她还骄傲的仁华，当他逐渐发现仁华的点点才气和过人的胆识之后，特别是试车之后，感爱感恨的她发现自己爱上了仁华并向仁华做了表白，但对于仁华那颗早已冰封的心和收藏的感情，伤心总是难免的。梦醒时分心就更痛。这份热切的爱始终是没有接出结果，爱一个人没有错，错的可能就是时间、地点、人物吧。 这个故事中刚刚感受了爱的悲欢离合的仁华显然无法承受再一次热烈的感情了，对于他来说，温和平凡的感情更适合他，确切的说，现在的他，比起爱情也许感情更容易接受，而美淑就是这样一个如此平凡的女孩，她给仁华的不光有爱，还有关怀，最重要的是，她比知英更需要仁华的爱，所以我怕恋爱的仁华接受了这一份潺潺的感情，拒绝了知英火热的爱情。这首爱的旋律中，不要绚丽的主音，只有柔柔的和弦。爱，轻轻的来，无声无息，不带来任何东西，却带走世间的悲欢离合......
同名电影《我怕恋爱》1997年 法国
名称：我怕恋爱
外文名称：J'ai horreur de l'amour
更多外文片名：I Can't Stand Love 、I Hate Love..... (USA)
导演： 劳伦斯·弗瑞拉·巴博萨 Laurence Ferreira Barbosa
编剧： 劳伦斯·弗瑞拉·巴博萨 Laurence Ferreira Barbosa
主演：
珍妮·巴利巴尔 Jeanne Balibar....Annie
让-昆汀·夏特兰 Jean-Quentin Châtelain....Richard
劳伦特·卢卡斯 Laurent Lucas....Laurent
片长：130分钟
国家/地区： 法国
对白语言： 法语
色彩： 彩色
剧情：
巴黎，夏天，年轻单身的医生安妮，求诊病人寥寥。她的生活和她的诊疗室一样，空空如也。但很快，工作和生活同时给她带来烦恼。卢卡患了爱滋病，拒绝治疗，这使安妮无法理解。还有一个演员里查，他俩最初在餐桌上认识，现在他愈发经常地来到她的诊所，看来似乎患上了妄想症……
