电视剧中文片名：只有你
又名：威尼斯恋人
英文片名：Only You
国家：韩国
电视台：韩国SBS
语言：韩文
集数：十六集
首播：2005年6月4日(已播毕)
编剧：黄胜岩
导演：崔文石
类型： 连续剧
地区： 韩国
1.主要演员韩彩英--饰车银才
赵显宰--饰韩弈俊
李天熙--饰郑玄成
洪秀贤--饰池秀燕
郑元钟--饰车成泽
李秉俊--饰车真松
2.剧情介绍纯真的车恩在(韩彩英饰)从小不爱读书，只对烹饪情有独钟。 在一次烹饪比赛中，车恩在获得到意大利进修烹饪的机会。在青梅竹马好友-郑玄成(李天熙 饰)的帮助下，她顺利瞒着父母飞往国外追求梦想。而自己不喜欢烹饪，是为了车恩在才学习烹饪的玄成，理所当然成了车恩在的护花使者。
另一方面，大英集团继承人-韩以俊(赵显宰 饰)，七岁起就离开妈妈，大学毕业后，意外得知生母的消息，决心在入伍前到意大利，找寻生母。为了得到Pasta秘方好通过考试的车恩在，和韩以俊于旅途中邂逅，一路上打闹吵嘴的两人终于来到目的地，而车恩在苦寻的秘方主人，正是韩以俊的母亲。韩以俊没想到母亲竟不认他而大受打击，殊不知母亲也有着难言的苦处。韩以俊的母亲同意将秘方传授给恩在，并请求恩在煮一盘意大利面给韩以俊吃。韩以俊吃后竟发现那是朝思暮想他妈妈的味道，那晚两人自然的发生了关系。隔日清晨，妒火中烧的玄成以”车恩在爱人”的身份出现，韩以俊误会后离开…
伤心的车恩在发现自己怀孕，回到韩国独自生下孩子。六年后，有着MBA专业的韩以俊按照父亲的意思，接手餐厅「Italian」，更负起把餐厅转亏为营的责任。碰巧失业的恩在来到「Italian」工作，两人终于在六年后重遇…
3.人物介绍可爱活泼的厨师-车银才/韩彩英饰
背景：起重机司机的母亲和在制作娃娃的工厂里打工仔父亲的长女。
职业：从各种三流餐厅的厨房打工女开始到宴会筹备，如今是一家小西餐厅的老板。
学历：高中毕业后到意大利学料理，可是没念完ICIF料理学校就退学了。
性格：70%是像风。
过分地乐观，而且又是盲目地肯定，从不气馁。有时候她有点散漫，可是因为她纯洁可爱，所以只要是见到她的人都对她念念不忘。
另外30% 是天生的狂气。
银才虽然是个天才料理师，但是由于她那不懂得警惕和节制的性格，总是过渡或者是超前。
冷峻潇洒的福家少爷-韩弈俊/赵贤宰饰
背景：拥有30余家分公司的大集团继承人。
职业：一个分公司的企划部负责人
学历：美国MBA
性格：有洁癖症的特A级王子。
没有存在缺陷，几乎接近完美的人。如果刻意要找缺点，那就是在他5岁那年父母离异。
由于从来都是吃最好的、穿最好的，所以离“差不多”这个概念有相当的距离。
其实他也是一个很可怜的人。快要大学毕业的时候，得知了亲生母亲的消息后快要参军的他不顾一切地跑到意大利寻找母亲。
他又是一个为了爱情可以不惜生命的“纯清派”，遇到了连想都不舍得想的女人，而他的警惕之根性团团围住了那个女人。
银才的妹妹-车秀才/全慧彬饰
随名字，她的智商指数是140，跟银才是截然相反的一个人。
她聪明，不喜欢陌生人，还有点自私。虽然有礼貌，但是不多情，而且做事、对人都非常彻底。她是一个为了自己的将来舍得投资，享受现在的新一代女性。从小喜欢跟在姐姐屁股后面的贤成，为了得到贤成她试图要把银才和弈俊拉在一起。她帮助银才被西餐厅选定，又把银才的手艺通过电视做宣传，让银才成为一个“明星”。
银才的母亲-朴美贞/宋玉淑饰
在高三时的一个圣诞节夜晚，跟“教会哥哥”车成泽制造出了一个“事故”，因此20岁就成了银才的母亲。
银才的父亲-车成泽/郑元钟饰
他留下大肚子的美贞参军当兵，在他休假的时候便举行了简简单单的婚礼。对此他一直耿耿于怀，为了补偿妻子，退役后他不断地构想所谓的“事业”，可是屡遭失败。
他又是在银才和弈俊之间不断惹事生非。
银才的儿子-车真松/李秉俊饰
带着“小恶人”面具的天使。说是给小黑狗打扮，给小狗染了蓝色涂料；又说要让小鸡飞上天，从楼顶把小鸡抛向空中；还说想见识一下小偷是什么样，故意没锁大门，让小偷自由出入。真是一个十足的“小恶人”。
有其母必有其子，跟银才小时候长得一模一样的真松又是银才的玩具、又是朋友、又是谈心的对象。他就喜欢妈妈，只要是妈妈什么都好。真松总是绕着银才转，因此嫉妒韩弈俊和郑贤成，对他们又打又踢，还在背后说他们的坏话。
韩弈俊的父亲-韩承烈/郑旭饰
国内响当当的成功企业家。虽然跟深爱的大学后辈结了婚，但是妻子承受不了富家太太的压力，便要求离婚。事事要求完美的韩会长，当然没有接受这个要求。因此，妻子试图自杀，无奈的韩会长最终同意了离婚。对儿子是极其严格，因为对弈俊的期待非常高。
韩弈俊的母亲-希珍/郑艾利饰
自有芬芳、充满温情的女人。尽管跟自己平生的初恋韩会长结了婚，但是因忍受不了枯燥乏味的婚姻生活，最终离开了孩子们，只身一人去了意大利。虽然在表面上不肯表露，但是她的内心却充满了对孩子们的爱。所以，当弈俊来找到了自己的时候，毅然让儿子回到韩国。而自己在意大利跟一个自由、温柔体贴的导游结婚，开始了新的生活。对于这样的母亲，弈俊是难以理解。希珍又是银才和弈俊能相遇的决定性因素。
韩弈俊的姐姐-韩弈静/李亚贤饰
端庄、优雅，而却又冷酷、谨慎的人。还没结婚，就开始担负起了大荣集团女主人的责任。由于一直认为母亲是为了自己而抛弃了他们姐弟俩，因此完全否定亲生母亲。韩弈静非常了解父亲的性格，因此能让弟弟符合爸爸的要求总是在旁边帮助和提醒弈俊。然而，对这样的弈俊告诉姐姐自己爱上了未婚妈妈，对此弈静无法容纳。为了这样的女人要离开家人和大荣集团的弈俊，让姐姐韩弈静感到了莫大的背叛感和自愧感。能分开弈俊和银才，她将不择手段。
4.分集介绍第一集
参加料理大赛的银才（韩彩英），以绿茶为材料制作出了拉面，并获得了大奖。
回到家里的银才，得意洋洋地把自己拿到的奖项现给母亲看。可是母亲却责备她，连大学都没考上，还这么到处炫耀。母亲认为银才必须上大学，受高等教育并成为一个成功的女人，因此巴银才送到复习班。
根本不愿意读书的银才，在笔记本上记满了做菜的方法和材料。不能放弃自己理想的银才在贤成（李天熙）的帮助下终于到意大利留学。
而到了意大利的料理学院之后，银才用辣椒酱引起了一场“骚动”。秀妍（洪秀贤）来找银才，并告诉她如果能通过料理学院的考试，大荣集团全权负担所有的学费和生活费。
另外，弈俊得知了亲生母亲的消息，乘坐了到威尼斯的火车。正好，也到威尼斯去的银才也上了火车，可是发现自己丢了火车票后又急又慌。银才见弈俊不肯伸出援助之手，说他没有“同族爱”。
到了小旅馆的弈俊因为语言不同，显得很无奈。银才告诉弈俊，他的母亲已经离开了原来住的地方。
由于火车的罢工，乘坐客车的银才和弈俊见追来的警察向他们举起了枪，有些恐慌……
第二集
搭错走私犯车的韩弈军（赵贤载）和银才被带到警察局。
俩人被抓到警察局之后，凭着银才的聪明才智，弈俊顺利逃脱，便马上奔向希珍（郑艾利）的餐厅。而站在弈俊面前的却是穿着婚纱的母亲，受到打击的弈俊要马上离开此地。弈俊恨希珍没能认出自己，没认出自己是她的儿子。
银才为了灰心丧气的弈俊亲手做了意大利面，而吃了面条的弈俊想起了小时候妈妈给自己做过的意大利面，说着流下了眼泪。银才看到流泪的弈俊觉得可怜，便把他抱进温暖的怀里。当俩人的眼睛对在一起的时候，一股暖流注入彼此的心房，跟着来一段深情的吻。跟弈俊过了一夜的银才心里一片混乱，得知实情的贤成（李天熙）狠狠揍了弈俊一拳。回到汉城的弈俊被父亲骂了一通，之后参军服役。
6年后，银才在市场的一个餐厅里打工，跟儿子过着辛苦的日子。韩会长把亏损了的西餐厅交付于从美国留完学回来的弈俊，并指示他重新搞活餐厅。
另外，银才打工的那家餐厅倒闭关了门，在贤成的帮助下聘到弈俊管理的西餐厅……
第三集
尝了意大利面的弈俊想到银才曾经给自己做过的面，味道一模一样。而弈俊的助手却说银才做得不地道，以此为理由解雇了银才。回到家里的银才后悔顶撞了弈俊的助手，而在旁边看着无精打采的银才，贤成的心就痛了。
弈俊警告餐厅的职员们，如果在6个月内不能提高销售额就要集体解雇。跟秀妍谈话的贤成看到忽然出现的弈俊表情变得僵硬。在按摩房的厨房里做事的银才为了给客人添下酒菜进了按摩的房间，发现了在那里正喝酒的弈俊。弈俊追着银才跑出了房间。追到银才后弈俊讽刺银才，说意大利料理大学的毕业生怎么在这种地方做事，让银才尴尬得不知所措。
伤心的贤成喝了酒之后去找了银才，问她如果再次见到弈俊会怎么做。银才听了很生气，说以后不要再她面前提弈俊。
京善给银才打电话，说是弈俊向她推荐了银才。可是看了银才的履历表的京善对弈俊说银才没什么经历，所以不能胜任厨师长。但是，弈俊不管京善的建议，命令他从明天开始让银才上班……
第四集
在商场跟弈俊偶遇的银才有些尴尬，她很不自然地向贤成挥了挥手。弈俊见贤成拉着银才的手走出大门，冷笑了一番。到外面后贤成大发雷霆，质问银才跟弈俊什么时候见过面。还说，是不是让他装作不知道在意大利发生的事情，听完银才十分惊讶。
弈俊说要解雇贤成，对此银才请求弈俊不要这么做，让他收回这个决定。见到贤成的银才说自己必须得挣钱，所以继续要在弈俊的西餐厅工作。不喜欢弈俊的贤成问银才是不是为了弈俊才要留在那里，可是最后还是尊重银才的选择。第二天早上，贤成去找弈俊请求他能给银才一个机会。进入总公司后，弈俊得知那个西餐厅是母亲一手操办的事实，受到很大的打击。弈俊命令银才，让她在一个星期之内开发出新的菜谱，并且让贤成重新回到总公司。开发了新菜谱之后给弈俊作解释的时候突然接到儿子真松打来的电话，显得很紧张……
第五集
弈俊送银才回家的时候遇到了贤成，顿时变了脸色。慌忙地进自己房间的银才，见儿子已经睡着了安心地送了一口气。弈俊误认为银才和贤成同居，用讽刺的语气对银才说要摆正生活态度。恼火的银才反驳弈俊，说不要干涉自己的私生活。见银才和弈俊吵架，秀妍觉得俩人的关系非同一般，因此追着贤成问他们的关系。
一直不喜欢银才的弈静看见银才顶撞弈俊的态度，让弈俊马上解雇银才。评价银才做的料理那天，弈俊听到了银才父母的谈话，知道了银才与贤成并不是自己想象的那种同居关系，脸上露出了微笑。确认银才和贤成不是恋人关系的弈俊，把银才正式任命为调理师。
而弈静得知银才是动员了家人得了高分，并认为不能让这样低水平的女人留在弈俊的身边……
第六集
跟弈俊吵了架的银才伤心得哭了起来。准备品尝用料理的银才见贤成进来帮忙，不耐烦地说想要自己呆一会儿。可是当贤成一出去，银才马上就后悔，急忙追了出去。这时，弈俊正看见了银才抓着贤成的手，又不高兴了。
银才和贤成来到了路边小摊喝酒，在这里贤成递给银才已经准备好了的戒指。
因翻译乱之时，秀妍又对弈俊说银才喜欢的是贤成，使弈俊的心情糟糕透顶。银才在上班的路上碰到了弈静，被弈静羞辱了一顿。虽然很气愤，但是硬忍着。弈俊见不到银才，心里直发慌。弈俊送给银才一部手机，但是遭到了银才的拒绝。知道了弈俊是大荣集团继承人这一事实的银才，非常混乱。接到弈俊的电话之后银才去了约定的场所，可是弈俊重提6年前的事并对银才不敬。
评判员给银才的料理给了不及格，于是银才面临了被解雇的危机。正要给银才通报被解雇的消息之时，弈俊从秀妍那里得知了银才有个儿子的事实。弈俊跑去找银才问这个孩子是不是贤成的，见银才否认弈俊生气地说是不是又有另外一个男人……
第七集
秀妍极力说服弈俊像银才这种未婚妈妈配不上弈俊，让他忘掉银才。跟弈俊碰上的银才堂堂地说，至少对他是问心无愧的，说完就离开了餐厅。对银才的这番话一直耿耿于怀的弈俊又去找银才，虽然跟银才问了孩子的父亲是谁，但银才说绝不是弈俊。
得到弈静支持的秀妍心里别提多高兴，但是又看到满脑子都是银才的弈俊失望了。
另外，贤成到银才打工的饭馆找银才，说求婚已经过了一个星期，要听结果。但是银才以心神疲惫为理由，让贤成再给她一段时间。
只想着银才的弈俊劝诱银才复职，见银才不肯接纳，弈俊说自己真心喜欢银才，便开始接近她……
第八集
银才对着向自己表白的弈俊说，不需要没有真心的人。正好走进厨房的贤成见银才气冲冲地走了出去，狠狠地盯着弈俊看。贤成见银才开始被弈俊动摇，心里很不安。
弈俊去找银才，说她是能挽救餐厅的主力军。知道了弈俊是大荣集团继承人这个事实的贤成跑去找弈俊，警告他休想对银才耍手段，而且还揍了一顿。到银才家找银才的弈俊碰到了在园子里玩耍的真松，睡完午觉出来看儿子的银才见到在弈俊的怀里甜睡的真松，几乎要哭出来了。
自银才全权负责厨房之后，到餐厅的客人逐渐变多了，弈俊也感到非常高兴。另外，姜理事把秉勋叫出来，命令他从此把弈俊的一举一动都要一一报告于自己……
第九集
秀妍为了调解尴尬的气氛，建议喝红酒。展开口舌之战的贤成和弈俊见银才要离开，不约而同地抓住了银才的手。弈俊表示他能接纳银才的一切并且也可以接受真松，听了这番话的贤成受到了冲击。秀妍对银才说豪门是一个地狱般的地方，忠告银才不要伤害贤成。
韩会长请银才准备用于家庭宴会的食物，从会长办公室里出来时，银才正好碰见了弈静。回到自己办公室后，弈静吩咐秘书查一下关于车银才的一切。
弈俊质问银才不能跟贤成划清界限的理由是什么。跟贤成一起去了公园的银才，因为被一直为了她不惜牺牲自己的贤成所感动而流泪。
弈静知道了银才是未婚妈妈，并找银才谈话，伤了自尊心的银才终于忍不住哭了起来。弈俊说自己爱着银才，挨了弈静的一巴掌……
第十集
弈俊催着银才，让她赶紧跟贤成说明白，可是银才竟然没有说一个不字。约贤成见面的银才把贤成给的戒指重新归还于主人，贤成让银才再回顾一下16年的感情，请求她再次考虑。喝了酩酊大醉的银才在自家的门口碰到了正等着自己的弈俊，一见他就开始挥乱拳打弈俊。明白银才之苦心的弈俊把她搂进自己的怀里。
贤成好几天没有音讯，银才开始担心了。银才知道对贤成来说自己就是一个包袱，所以跟妈妈建议搬家。看出真松就是弈俊骨肉的美贞去找弈俊。
另外，喝醉了酒的贤成在于秀妍对话的时候说出了真松就是弈俊的儿子。大吃一惊的秀妍心里冒出了对弈俊的愤怒，当她见到银才的时候总觉得银才要告诉弈俊关于孩子的事情，于是心里不安。
弈静知道了弈俊不但没有放弃银才，而且还给她买了房子。于是就跑去韩会长那里，把弈俊和银才的事情告诉韩会长……
第十一集
韩会长见了银才之后冷冷地问有没有孩子，在旁边听着的弈俊稀里糊涂地说出了那是自己的孩子。弈俊强调，为了突破难关必须公开真松的父亲是谁。而一直希望弈俊能把真松视为是自己儿子的银才，听了这番话之后感到失望。
弈静向韩会长建议立即解雇银才，并且把餐厅也关闭。接到被解雇通知单的银才找弈静问解雇自己的缘故，弈俊也跟着跑来找姐姐表示抗议。
秀妍警告银才，在揭开孩子的父亲之谜之前离开弈俊才是上策。气得直冒火的银才听到韩会长要见真松的消息之后大发脾气，指责弈俊为什么不考虑真松所受到的伤害。
因为没了工作银才不能向银行贷款，所以也不能搬家了，于是她非常苦恼，不知怎么办才好。为了能给银才帮助，减轻银才的负担，弈俊把银才聘请为特别料理师，还给了预约金。
银才见到贤成勉勉强强地说出了自己要搬家的决定，并请求贤成把自己从心里抹去……
第十二集
弈俊对银才说自己早就知道真松是自己的儿子，又反问银才当他们再次相遇的时候为什么没说出真相。还问银才是不是把自己和郑贤成做了比较，掂量谁更适合当真松的父亲。第二天，银才见到弈俊问突然多了一个真松是不是感到负担，接着又说这些年来跟真松俩人过得很好，所以现在也是并不想缠着弈俊。弈俊到真松的幼儿园，看到真松那甜甜的笑脸，弈俊按耐不住复杂的心情。
一直苦恼的弈俊带着银才和真松去见父亲，在韩会长面前弈俊肯定了自己就是真松的爸爸，如果不相信可以去做亲子鉴定。见弈俊如此真挚的态度，韩会长和银才对弈俊产生了一种从未有过的信赖感。
另外，秀妍去找韩会长宣布要跟弈俊结婚，还称可以接受真松，把他抚养成人……
第十三集
银才把弈俊给父亲的店铺合同书归还给了弈俊，说自己还有点自尊心。韩会长把秀妍和弈俊约到一起吃饭，并催他们赶紧结婚。韩会长还对感到有些荒唐的弈俊说，秀妍已经表态接受真松了。
弈静通知坚决反对做亲子鉴定的银才，会以相应的法律手段来解决关于孩子的问题。在董事会上，弈静为了不让弈俊被董事们围攻，便公布了秀妍与弈俊结婚的消息。
贤成又到银才那里忠告银才，弈俊不是那种能为银才牺牲一切的人，让银才赶紧清醒过来。兴奋的贤成大声喊为了银才和真松能抛弃一切，于是银才的心又开始动摇了。
另外，银才接到了法院的诉状去找律师，但律师对银才说胜诉的可能性及其渺茫。听完，银才绝望地流了眼泪……
第十四集
弈俊斩钉截铁地说他才是真松的亲生父亲，让银才相信自己。可是银才为了躲避弈俊赶忙搬了家，也辞掉了餐厅里的工作，之后在电视台的一个饮食栏目组做事。不知银才音讯的弈俊为了能找到银才，去找了贤成。可是见到还对银才没有死心的贤成，弈俊气得不得了。弈俊又到成泽那里问询银才的消息，后来终于找到了在工作室里受欺负的银才，对银才说要相信他。那天晚上，弈俊请求秀妍放过他，可是秀妍坚决不依弈俊的要求。
第二天，弈俊想跟银才一起上班，但是银才却冷得像冰。弈俊去找韩会长恳求他能够接纳银才，但却挨了韩会长的一通骂。
弈静见弈俊对银才念念不忘，便举了母亲的例子，让弈俊放弃银才。弈俊去找银才，可是遭到银才的冷待，银才说没有你也可以活得很好。
终于到了弈俊和秀妍订婚的日子……
第十五集
弈俊来找美贞，说想要跟银才结婚。对此美贞表示，等整理好所有的事情之后再考虑这个问题。
另外，失落的秀妍去找同病相怜的贤成，并要他成为自己的朋友……
第十六集
为了拆散弈俊和银才韩会长仓促地举行了弈俊和秀妍的订婚仪式，可是在这一天的订婚仪式上弈俊公布了自己已经有喜欢的女人，而且他们之间还有一个可爱的孩子。说完，弈俊跑出现场去找银才，说不管孩子是不是自己的，他爱的是银才，接着弈俊深情地吻住了银才的嘴。
……最后，银才一家拍下了温馨的家族合影。
歌曲歌曲一
歌手：蔡妍
歌词：
没有表白的我
只是在你身边站着
期待你看看我（come on）
我等待着你
我非常郁闷
不知道该怎么办才好
不如我向他告白
我爱你 因为你我每天晚上都会哭
*只有一次就好 回头看看我 你是我的最爱 你能体会我的
心吗
走近我一点 感受我吧 无论昨天还是今天 我只会看你一个人
你经常跟我聊另一个女人
为了自己不孤独（come on）才叫我来
看到你
我的心会碎
难道只能永远是朋友
不行吗 不能把我看成是女人吗
*我的泪水里 只有你
主题曲： 暹罗之恋主题曲 只有你
歌手：pchy
ya to kang kun ti lu zai ku zai thing di di ti hai ma ,
ya to kang kunb ti some ya wэ zai mai mi when hang he ,
go kun rong kan tju lai one le la wě gang nang jiu gao le ,
jia kun ki ke za lu gang ti zai gra gra wine bě by ,
pan ku one who rai nang to gai .
gra mi kong whom ya gan s zai to one mi tell you come gai ,
when bu zai one one ge pra gu thing nuo zai ,
ren bu zai one mine come ku one .
can ku rong kun ge pu zai hi te mě by le te sen ming ,
ze fen za dai jiu righting we can weak jiu one why ,
jiong mi de te ti some ti when come kra jiong one to thing zai ,
ling wo ze nang thing tao lai ze grai an to fai splay ,
pan ku one who rai nang to gai ,
grai mi kong who ya gan s zai to one mi tell you come gai ,
when bu zai one one ge pra gu thing nou zai ,ren bu zai one mine come ku one ,
hai too li ying ,thing zai txuan ,
ti ze kai mo to ku one who ra ten
pan ku one who rai nang to gai ,
grai mi kong whom ya gan s zai to one mi tell you come gai when bu zai one one ge pra gu thing nuo zai ,
ren bu zai one mine come ku one ,
thing zai thing A,
long play in te fan yun ku thing nan cheng cai ,
long play to cry V ai fan thing zai sen A ,
long play in te fan yun ku thing nan cheng cai ,
long play to fan kou zai pju lai
中文翻译：只有你
版本一：
多想谢谢你的明白
你的付出多想谢谢你的承诺
你不变的心心声来自被遣忘
心身疲累的我
来自虽深受创伤 仍感欢欣的我
曾渡过惨淡岁月 似无止境般
但仍有人关心 有你伴着倍感快乐
开始感到爱的甜蜜
开始领会人生意义
一生一心 全献给你
是好是坏 不后侮 不畏缩
只因特别的你 我不离不弃 至死不渝
一日不见 渡日如年
曾渡过惨淡岁月 似无止境般
但仍有人关心 有你伴着倍感快乐
开始感到爱的甜蜜
开始领会人生意义
就让你细听我的心声
告诉你我日夜深爱着你
曾渡过惨淡岁月 似无止境般
但仍有人关心 有你伴着倍感快乐
开始感到爱的甜蜜
开始领会人生意义
这是来自我心唱给你的歌
来自我心其它人听不到的歌
这是来自我心唱给你的歌
来自我心只有我俩才会意的歌
版本二：
感谢 你的相知 给与我的每一个美好
感谢 你的誓言 说永不与我离别
与一个人放弃所有 不顾一切走下去
离开曾经的心痛 如今心在此绽放
走过那些漫长的艰难岁月
如今幸福就是有人牵挂
幸福就在每一个有你在旁的日子
刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味
刚刚才理解生命的意义
仅此一人 心献给你
我尽我所能
无论是好是坏 无论多莫艰难
我都不会动摇
与你相依相伴 直到失去生命
离开你 一天将是多么漫长
走过那些漫长的艰难岁月
如今幸福就是有人牵伴
就是有你在旁的每一天
刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味
刚刚才理解生命的意义
让你听到 我心里的声音
每天都要说 我爱你
走过那些漫长的艰难岁月
如今幸福就是有人牵伴
就是有你在旁的每一天
刚刚知道了心底甜甜的美妙滋味
刚刚才理解生命的意义
我用我的心 为你歌唱
你听 这就是我的心声
唱着谁也没有听过的心声
只为你歌唱 用心为你歌唱
唱我们的歌
金钟旭 -- 只有你 歌词
韩文:
그대만이 날 웃게하고 그대만이 날 감싸줘요
그대만이 그대만이 보석보다 빛나는걸
햇살보다 눈이 부시고
바다보다 마음이 넓어요
그대만이 그대만이 나를 살게 하네요
그대를 만나려고 머나먼 별을 지나서
이렇게 멀리 돌아왔나봐요
사랑하는 마음 하나로 뜨거운 저 햇살처럼
식지 않는 그대의 마음을 내게 주세요
가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람
그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한 사람
그대 눈이 반짝이네요 별이 빛나는것 같아요
그대 입술 그대 두손 미운데가 하나없죠
우리서로 닮아가네요 서로에게 행복만 주네요
그대에게 그대에게
해줄말이 있어요. 고맙다는 말 했나요
우리 사랑하는 동안 난 항상 미안한 마음 뿐인데
사랑하는 마음 하나로 뜨거운 저 햇살처럼
식지않는 그대의 마음을 내게 주세요
가난했던 내 사랑을 줘도 넘치도록 주던 사람
그대만이 그대만이 내게 행복을 줄 한사람
내 삶을 전부 다준다해도 아까울것 없는 사람
그대만이 그대만이 내가 살아갈 이유인 걸
中文:
只有你可以让我笑 只有你可以安慰我
只有你比那个宝石更闪亮
比阳光还要灿烂
胸襟比大海还要宽阔
只有你能让我活下去
为了要见你 我绕了很多星球才见到你
用你爱的心情像那炙热的太阳一样
不要冷却你的心 把它一直给我
对于我付出很少的爱你给我的是无穷的爱
世界上只有你一个人可以给我幸福
他的眼在闪亮像星星在眨眼
他的嘴唇 他的手 没有一处是不完美的
彼此越来越相像 越来越幸福
对你对你
是有话要说 我说过我感谢过你吗
我们相爱的期间 我只有抱歉
用你爱的心情像那炙热的太阳一样
不要冷却你的心 把它一直给我
对于我付出很少的爱你给我的是无穷的爱
世界上只有你一个人可以给我幸福
把我的人生全部都给你都不觉得可惜
只有你 是我生存下去的唯一理由
音译:
ku dei ma ni na lio gei ha gou
ku dei ma ni nai gam sa qiu you
ku die ma ni ku dei ma ni
bo su bu da bi mar len gor
hai sa bu de du ni bu xi gu
pa da bu dou mar wu mi nv bo lio
ku die ma ni ku dei ma ni
na lei sai gi ya nei you
ku gei lei man na lio gu
ou na mo bio lo qi na so
yi lo kei mo mi dou la won na pa you
sa lang na nun ma wun ma na lo
du gou en qiu yi sang qiu lo
xi qi ang nen gu tei ye mar wu mur
nei gei qur sei you
ga li dan ne sa lang er qiu dou
nor qi dou lo qiu dan sa lang
ku dei ma ni ku dei ma ni
nei gei hing bu gur qur lan sa lang
ku dei ma ni par jia gi nei you
pio li bin nor nen gor ka ta you
ku dei yip su ku dei dui su
mi you nei ga ha nor op jiu
wu li sao lo tar ma ka nei you
so lu wei gei hing bu man qiu lei you
ku dei ye gei ku dei ye gei
hei jiu ma li so you
ku wun dun mar han na you
wu li sa lang an dong mar
na len sang yi ya na mar du bu nin dei
sa lang na nun ma wun ma na lo
du gou en qiu yi sang qiu lo
xi qi ang nen gu tei ye mar wu mur
nei gei qur sei you
ga li dan ne sa lang er qiu dou
nor qi dou lo qiu dan sa lang
ku dei ma ni ku dei ma ni
nei gei hing bu gur qur lan sa lang
ner sa lang jiu bun da jiu dai hei dou
ar gei our gou ong nun sa lang
ku dei ma ni ku dei ma ni
nei ga sa lang kar ki you wun gor
试听地址：
http://www.51t.com/ting/183100d4/39e84498/
电影◎译名只有你
◎片名Only for You
◎年代2008
◎国家美国
◎类别剧情/爱情
◎语言英语
◎字幕N/A
◎IMDB评分 (awaiting 5 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt1234586
◎文件格式XviD + AC3
◎视频尺寸624 x 352
◎文件大小1CD 50 x 15MB
◎片长82 mins
◎导演Donna Persico
◎主演Kate Albrecht ... Tina
Don Alder ... Eric
Delilah Anderson ... Carol
Matt Baker ... Steve
Michael Buie ... Jack
Joshua Burson ... Bart Miller
Jerry Carlton ... Jack's Dad
Kristin Coleman ... Nurse Wheeler
Shea Curry ... Dana
Kelly Flood ... Core theater group
Kelly Jo Horton ... Core theater group
Audra Jones ... Daughter
Sandra Keller ... Barista◎简介
故事发生在90年代，Dana扮演一位刚刚离婚的年轻女演员。Jack，一位年轻的具有领袖气质的电影学远的同学。因为一部剧本，开始了他们的罗曼蒂克的爱情
