台湾大学中国文学士、美国奥立冈大学艺术史硕士、哈佛大学哲学博士。曾任教哈佛大学，现为香港中文大学翻译系副教授。
中文著作有《一样花开———哈佛十年散记》、《水流花静———科学与诗的对话》；新出版的有《爱因斯坦的感情世界》、《为彼此的乡愁》。译作有《爱因斯坦的梦》、《情书：爱因斯坦与米列娃》与《风雨弦歌：黄丽松回忆录》。
英文著作有：TwoJourneystotheNorth：AComparativeStudyofthePoeticJournalsofWenT’ien－hsiangandWuMei－ts’un，译作有明代女子曹静照、马如玉以及清代女子吴规臣、梁德绳的诗，收在WomenWritersofTraditionalChina一书中。
