
维吉尔(前70~前19)
Vergilius,Publius V.Maro
古罗马诗人。生于阿尔卑斯山南高卢曼图亚附近的安得斯村。在家乡受过基础教育后,去罗马和南意大利,攻读哲学及数学、医学。约公元前44年回到故乡,一面务农,一面从事诗歌创作。是古罗马奥古斯都时期最重要的诗人。
罗马最伟大的诗人维吉尔并非罗马生人,他早年住在曼图亚附近安第斯一个小村的农庄里,父亲是个富足的农民,使维吉尔受到良好的教育。少年的维吉尔先后被送进克雷莫纳和米兰的学校学习。他17岁时赴罗马,向当时最优秀的老师学习修辞学和哲学。
维吉尔第一部公开发表的诗集《牧歌》共收诗10首。各首诗具体写作年代不详。牧歌(一称田园诗)始于公元前3世纪时的亚历山大诗歌,代表诗人是特奥克里托斯,约在公元前1世纪传入罗马。维吉尔的牧歌主要是虚构一些牧人的生活和爱情,通过对话或对唱,抒发田园之乐,有时也涉及一些政治问题。维吉尔的第二部作品《农事诗》,写于公元前37~前30年间,共4卷,每卷分别叙述一个农业问题:种谷、园艺、畜牧和养蜂。创作此诗与奥古斯都振兴农业的努力有关。
维吉尔最重要的作品是史诗《埃涅阿斯纪》(一译《伊尼德》)。诗人于公元前29年开始写作此诗,逝世前完成初稿,逝世后由友人发表。全诗12卷 ,1万余行,叙述英雄埃涅阿斯在特洛伊城被希腊军队攻陷后离开故土,历尽艰辛,到达意大利建立新的邦国的故事(其后代建立罗马),以当地部落首领图尔努斯与埃涅阿斯决斗被杀结束。史诗借用神话传说歌颂罗马国家,歌颂奥古斯都统治的历史必然性。其情节结构模仿了荷马史诗,但具体描写有自己的特色。全诗情节生动,故事性强,语言凝练。《埃涅阿斯纪》是欧洲文学史上第一部个人创作的史诗,自问世到现在,一直受到很高评价。
他同时也是诗人但丁最崇拜的作家,在《神曲》中,后者称他为“老师”,虚构他解救了迷路的自己,并邀请自己去游览地狱和天国。

游戏中的维吉尔
维吉尔(Vergil,也作Virgil) :游戏中但丁的孪生哥哥,DMC一代中黑骑士的真身。他同样是斯巴达的儿子,所以和但丁一样,维吉尔也同样拥有恶魔的力量,游戏中,维吉尔从第一关就可以变身魔人。可同时切换三种武器:阎魔刀,斯巴达之剑以及闪光武具:战狼。与弟弟相比,他的攻击力高,速度更快,招式更华丽。对于玩家来说更易上手些。名字来源于公元前一世纪的古罗马诗人普布利乌斯.维吉尔乌斯.马罗(Publius Vergilius Maro) ,其代表作为奉罗马皇帝之命撰写的长篇叙事诗《埃涅阿斯记》,描述了女神维纳斯之子埃涅阿斯建成罗马的神话传说。他同时也是诗人但丁最崇拜的作家,在《神曲》中,后者称他为“老师”,虚构他解救了迷路的自己,并邀请自己去游览地狱和天国。
游戏中,维吉尔为获得弟弟但丁的那一半斯巴达的魔力,在阿克汉姆的怂恿下向其下了战书,约好在维吉尔从魔界召唤的魔塔塔顶上决斗。但丁赴约,不幸被维吉尔打败,且险些被杀,维吉尔抢走了但丁的项链。维吉尔为了独自占有恶魔的力量杀死了阿克汉姆。来到祭坛,按照阿克汉姆告诉自己的方法把自己和但丁的项链合并,并用自己的血打算开启祭坛上通往魔界的路,却失败了。维吉尔恼怒之极,正在这时,但丁出现了,并再一次的要阻止他。于是两人再次战斗起来。正在两人战得难分难解时,光头阿克汉姆却出现了,原来他没有死,他一直都在利用维吉尔从而获得斯巴达的魔力。阿克汉姆打败了已经筋疲力尽的兄弟俩。从而进入魔界,拔出了斯巴达之剑,从而获得了恶魔的力量。维吉尔则掉入了塔底。为了得到父亲的力量,维吉尔重新回到塔顶,跟着也来到了魔界,没想到弟弟但丁正在和已经变成恶魔的阿克汉姆苦战,维吉尔打算躲在一边坐山观虎斗,但眼见弟弟将要落败,他终于出手,和但丁联手打败了阿克汉姆。阿克汉姆手中的斯巴达之剑也随之掉下,落入维吉尔手中。维吉尔和但丁相互之间又一次的为了父亲的剑和力量而决战。最后但丁赢了,但维吉尔却不服输坚持自己不会回到人间,他走到悬崖边上,告诉弟弟马上离开就要关上大门的魔界。之后自己跳下了悬崖。落入悬崖之后,维吉尔并没有死,他醒来之后,看到了魔界中的魔王,于是再次拔出自己的阎魔刀冲向魔王。然而他实力不敌魔王,魔王俘获了维吉尔并把他变成了黑暗骑士,到了一代的故事时,作为倒数第二个boss,他便被但丁误杀了。总体上看,维吉尔这个角色亦正亦邪,一代故事中他有好几次机会可以杀死但丁,但都心软了,可以看出他们兄弟之间的感情还是很深的。维吉尔的性格倔强,有点不到黄河不死心的感觉,而且为了达到目的会选择不择手段,而且他心狠手辣,每一招都会置人于死地。外表上,他身穿蓝色风衣,表情冷酷无情,和他对战时会感到一股强烈的杀气。
在3代特别版中玩家可也选择使用他通关,个人认为维吉尔的连招更为华丽,伤害更高。
《牧歌》第四首
让我们唱雄壮些的歌调,西西里的女神,
荆榛和低微的柽柳并不能感动所有的人,
要是还歌唱山林,也让它和都护名号相称。
现在到了库玛谶语里所谓最后的日子,①
伟大的世纪的运行又要童新开始,
处女星已经回来,又回到沙屯的统治,②
从高高的天上新的一代已经降临,
在他生时,黑铁时代就已经终停,
在整个世界又出现黄金的新人。
圣洁的露吉娜,你的阿波罗今已为主③。
这个光荣的时代要开始,正当你为都护,
波里奥啊,伟大的岁月正在运行初度。
在你的领导下,我们的罪恶的残余痕迹
都要消除,大地从长期的恐怖中获得解脱。
他将过神的生活,英雄们和天神他都会看见,
他自己也将要被人看见在他们中间,
他要统治着祖先圣德所致太平的世界。
孩子,为了你那大地不用人力来栽,
首先要长出那蔓延的长春藤和狐指草,
还有那埃及豆和那含笑的莨苕;
充满了奶的羊群将会得自己回家,
巨大的狮子牲口也不必再害怕,
你的摇篮也要开放花朵来将你抚抱,
蛇虺将都死亡,不再有骗人的毒草,
东方的豆蔻也将在各地生得很好。
当你长大能读英雄颂歌和祖先事迹,
当你开始能够了解道德的意义,
那田野将要逐渐为柔穗所染黄,
紫熟的葡萄将悬挂在野生的荆棘上,
坚实的[木乐]树也将流出甘露琼浆。
但是往日的罪恶的遗迹那时还有余存,
人还要乘船破浪,用高墙围起城镇,
人也还要把田地梨成一条条深沟,
还要有提菲斯,还要有阿戈的巨舟,④
载去英雄的精锐,还要有新的战争,
还要有英雄阿喀琉斯作特洛亚的远征。⑤
但当坚实的年代使你长大成人的时候,
航海的人将离开海,那枯木的船艘
将不再运货,土地将供应一切东西,
葡萄将不需镰刀,田畴将不需锄犁,
那时健壮的农夫将从耕牛上把轭拿开;
羊毛也不要染上种种假造的颜色,
草原上的羊群自己就会得改变色彩,
或者变成柔和的深紫,或鲜艳的黄蓝,
吃草的幼羔也会得自己带上朱斑。
现在司命神女根据命运的不变意志,⑥
对她们织梭说:“奔驰吧,伟大的日于。”
时间就要到了,走向伟大的荣誉,
天神的骄子啊,你,上帝的苗裔,
看呀,那摇摆的世界负着苍穹,
看那大地和海洋和深远的天空,
看万物怎样为未来的岁月欢唱,
我希望我生命的终尾可以延长,
有足够的精力来传述你的功绩,
色雷斯的俄耳甫的诗歌也不能相比,
林努斯也比不过,即使有他父母在旁,⑦
嘉流贝帮助前者,后者美容的阿波罗帮忙,⑧
甚至山神以阿卡狄为评判和我竞赛,⑨
就是山神以阿卡狄为评判也要失败;
小孩子呀,你要开始以笑认你的生母,
(十个月的长时间曾使母亲疲乏受苦),
开始笑吧,孩子,要不以笑容对你双亲,
就不配与天神同餐,与神女同寝。⑩
杨宪益译
①库玛(Cume)谶语是古代罗马人的一种迷信;据说在库玛
地方有一山洞,洞里住一女巫,能作种种预言,这些谶语就
是记录下来的预言。
②沙屯(Saturn),神名,据说这是最早的神王.在他的统
治下开始了黄金时代。
③露吉娜(Lucina)是罗马神话里的“送子娘娘”,也就是
狄安娜女神,阿波罗的妹妹。这里显然指屋大维的妹妹,而
阿波罗神当指屋大维。
④提菲斯(Tiphys)和阿戈(Argo)的巨舟都见著名的金羊毛
故事;阿戈就是载着英雄们到黑海去寻找金羊毛的船;提菲
斯是船上的掌舵人。
⑤阿喀琉(Achilles)是荷马史诗里的著名英雄,他攻打特
洛亚城并杀了它的主将赫克托(Hector)。
⑥司命神女(Fatae) 是罗马神话中掌管人类命运的神;她
们共有二个,用纺梭织着人类的命运。
⑦林努斯(Linus) 是神话中著名的歌手,他的父亲就是阿
波罗神。
⑧嘉流贝(calliope)是司诗歌的神女之一,她是著名歌手
奥尔菲的母亲。
⑨阿卡狄(Arcadia) 是希腊南部地名,是著名的牧地,相
传是山神潘(Pan)的居地。
⑩“与天神同餐,与神女同寝”是指神话里著名的半神英
雄赫库雷(Hercules)的故事。他在人生上建立了十二件功劳,
终于得参加天神的行列,并以女神希贝(Hebe)为妻。