潺潺流淌的额尔齐斯河
作者：夏木斯·胡玛尔 著，哈依夏·塔巴热克 译
出版社：新疆青少年出版社
ISBN：7537154554
印次：1
纸张：胶版纸 出版日期：2006-6-1
版次：1
内容提要：
在中国当代文学中，少数民族文学创作尤其是如大部分新疆少民族作家这样使用母语创作的文学作品，越来越引起人们的关注。这不仅是因为少数民族作家以其作品题材、表现手法、叙事风格和特色的多样性丰富着我国当代文学，而且，还因为他们的许多作品深刻体现了“民族性”同“当代性”的结合，告诉人们兄弟民族观察时代、人生、社会和自然的视角和体会，表明他们的传统和文化的特点，展示整个民族是如何以自己特有的“民族形式”进步现代化进程的，突出他们经历了复杂、多样的变革、矛盾和冲突，以及多种情感后，在历史自觉中乐观向前的心路历程。在当代中国五十六 民族都在经历巨大的社会、文化和心理转型，向现代化奋勇迈进的历史转折时期，这些作品尤其是具有独特的认识和鉴赏价值。这对于进一步加强各民族间的交流和相互理解，在维护民族文化的多样性的同时又加强加思想、观念、行为方式的跨文化传统，对于维护国家统一意志、增进民族团结与和睦、实现民族共同繁荣和进步，从而构建社会主义和谐社会，都具有重要作用。当代少数民族文学具有的这种重要地位和重要意义，映衬出民族文学翻译工作的重要性，推动着文学翻译事业的发展。
作者简介：
夏木斯·胡玛尔，哈萨克族，现任新疆维吾尔自治区文联副主席、作协副主席、自治区政协委员、中国作协会员。 夏木斯·胡玛尔从1974年开始文学创作，出版的主要作品有《眼泪是流不尽的》、《英雄贾尼别克》、《长满蒿草的原野》、《英雄博克》、《玛弥》、《故乡》等。
