荷重
（hè zhòng）
建筑物能够承受的重量.
1. 承受梯形分布荷重的矩形板
Rectangular Plates Subjected to Trapezoidal Loads
2. 用途：该设备用于测定耐火材料荷重软化。
Purpose：The equipment is used for mensurating Refractoriness under load.
3. 本文提供一求刚架临界荷重的近似计算方法。
An approximate method is presented for investigating the stability of rigid frames.
4. 在房屋系统中，梁和搁栅将其荷重传给构成支柱的大梁。
"In a floor system, beams and joists transfer their loads to the girders, which in turn frame into the columns. "
分类：【工程技术】-〖建筑〗
5. 用途：该设备用于测定耐火材料荷重软化温度或蠕变率。
Purpose：The equipment is used for mensurating Refractoriness under load and creep speed.
6. 一般起荷重或稳定作用，也可单独存在，如胜利柱、纪念柱等。
"A pillar commonly has a load-bearing or stabilizing function, but it may also stand alone, as do commemorative pillars. "
分类：【工程技术】-〖建筑〗
7. 安全架荷重检定：在安全架上放置1.5吨砝码，并持续一分钟。
Safety Guard Loading Test: Loaded with 1.5 M/T Test Load on the safety guard for 30 minutes continuously.
8. 荷重移转将被视为强化的通用机制加以阐述，而混合律也将被推导。
Load transfer is presented as a general mechanism for strengthening, and the rule-of-mixtures is derived.
9. 地板构件必须能够支撑自身的呆重加上居住人员、活动与家具的荷重。
"The floor assembly must support its own dead load plus the live load of occupants, activities, and furnishings."
分类：【工程技术】-〖建筑〗
10. 将车子装满到最大荷重后，操控会变得些许笨重，但是仍然中规中矩。
Loaded up with panniers to load the racks to capacity, the handling was of course a little more ponderous but really rather well behaved.
11. GB/T2315-1985电力金具标称破坏荷重系列及零件联结尺寸
Fittings nominal failing load series and coupling dimension
分类：【行业标准】
12. 更强调荷重与变形间之特征测量以及天然材料和人造材料间的材料破坏模式。
There is an emphasis on measurement of load-deformation characteristics and failure modes of both natural and fabricated materials.
13. GB/T5989-1998耐火制品荷重软化温度试验方法(示差--升温法)
Refractory products--Determination of Refractoriness-under-load(differential-with rising temperature)
分类：【行业标准】
14. 主要的构件有进料漏斗、螺旋送料器、荷重元、盛料斗、驱动马达及重量指示器等。
The device constructed a hopper, as a buffer tank, a screw feeder, a weighing-cell, a fill plate, a motor drive, and a load-cell based weighing controller.
15. 其它用来支撑巨大荷重的系统包括桩、混凝土沉箱柱以及直接盖在裸露岩石的建筑物。
"Other systems for supporting heavy loads include piles, concrete caisson columns, and building directly on exposed rock."
分类：【工程技术】-〖建筑〗
16. 垂直於板面的荷重与张力或压力共同作用下的简支边矩形板及在弹性地基上的简支边矩形板的弯曲
BENDING OF RECTANGULAR PLATES SUBJECT TO THE UNIFORM LATERAL LOAD AND TO TENSILE OR COMPRESSIVE FORCES IN THE PLANE OF THE PLATE, AND BENDING OF RECTANGULAR PLATE ON ELASTIC FOUNDATION
17. 本文叙述了用应力路径方法对土体试样做扭剪试验时,各载荷量(扭矩、垂直荷重及围压)之间的解析关系。
This paper describes the application of the stress path method to analyzing the relations among axial load, torque and radial Pressures in a torsional test for soil specimen.
18. 对于一些结构损害必须有内置的限度，藉由加劲材抵抗侧向荷重(斜梁拉筋)，并让建筑物各区略微独立运动。
"Care must be taken to provide built-in tolerance for some structural damage, resist lateral loading through stiffeners (diagonal sway bracing), and allow areas of the building to move somewhat independently. "
分类：【工程技术】-〖建筑〗
19. 则必须在装满该物质、或另一种已知对该种塑料至少具有同样严重应力裂纹作用的物质的样品上面放置一个荷重，
filled with the substance or another substance that is known to have at least as severe a stress-cracking influence on the plastics material in question, shall be subjected to a superimposed load
分类：【行业术语】-〖检验检疫〗
20. 此荷重相当于在运输过程中可能堆放在样品上的相同数量包件的总重量。堆垛包括试验样品在内的最小高度，是3米。
equivalent to the total mass of identical packages which might be stacked on it during transport . The minimum height of the stack including the test sample shall be 3 metres.
