分享
 
 
 

门德尔松

王朝百科·作者佚名  2010-01-18
窄屏简体版  字體: |||超大  

门德尔松

概述雅科布·路德维希·费利克斯·门德尔松·巴托尔迪(德文:Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy,1809年2月3日-1847年11月4日),通称费利克斯·门德尔松,德国犹太裔作曲家,生于德国汉堡的一个富裕家庭,逝于莱比锡。门德尔松为德国浪漫乐派最具代表性的人物之一。他的《〈仲夏夜之梦〉序曲》为浪漫主义作曲家描绘神话仙境提供了先例。他独创了“无言歌”的钢琴曲体裁,对于标题音乐和钢琴艺术的发展都有着巨大的启示价值。他的审美趣味和创作天才都深刻的影响了后来的浪漫主义音乐。

目录[隐藏]

贡献主要作品作品赏析门德尔松

Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy(1809.2.3 - 1847.11.4)德国作曲家、指挥家。

费利克斯·门德尔松1809年出生于汉堡一个犹太家庭。祖父是哲学家摩西·门德尔松,父亲是成功的银行家,费利克斯在养尊处优又有文化修养的环境中成长。母亲是钢琴家,他的钢琴启蒙课就是母亲教的。姐姐范尼·卡西里(1805-1847)是一位在钢琴和作曲方面的可造之材,而且是费利克斯珍贵的挚友。

费利克斯·门德尔松是钢琴神童,9岁就开始公开演奏,10岁时就为《诗篇19》谱曲,12岁已写出一首钢琴四重奏(op.1),14岁组织自己的私人乐队,16岁发表第一首杰作《弦乐八重奏》,17岁时完成了《仲夏夜之梦》序曲。20岁时他通过指挥《马太受难曲》在巴赫去世后的首次公开演出来宣传巴赫的作品。这是1829年,演出地点为柏林歌唱学院。引起轰动而成为闻名遐迩的指挥家。为巴赫的作品得以复生作出了重要的贡献。同年赴英国指挥伦敦爱乐乐队,这是他十次英国之行的第一次。在苏格兰度假后,以《赫布里底群岛》序曲和《苏格兰交响曲》(No.3,A小调)表现他的观感,虽然这两部作品是直到他1830-1831年访问意大利时才动笔写作的。在罗马与柏辽兹邂逅,并开始酝酿《意大利交响曲》(No.4,A大调)。下一个主要停留点是巴黎(1831-1832),在那里与李斯特和肖邦相遇。1833年返回德国,完成《意大利交响曲》并在杜塞尔多夫就任音乐总监。1835年成为莱比锡著名的布业大厅音乐会的指挥。1837年与出身于法国胡格诺教派家庭的塞西尔·让莱诺结婚。1842年与舒曼等人一起创办莱比锡音乐学院。又设法再度访问英国,在1846年的伯明翰音乐节上指挥他的清唱剧《以利亚》,取得辉煌成功。此时他的健康已是每况愈下,次年他心爱的姐姐病故,给他以沉重的打击,加速了他的死亡。他于六个月后去世。享年38岁9个月1天。

1、人物简述

门德尔松(Felix Mendelssohn,1809-1847),德国著名的作曲家。他的祖父是著名的哲学家,父亲是富裕的银行家,母亲具有广博的文艺修养和音乐才能;在西方音乐史上,像门德尔松这样有着辉煌的家族史、优越的家庭条件和良好的人文环境的音乐家实属罕见,家里经常聚集着当时知识界的代表:卓越的科学家、文学家和艺术家,如:歌德、海涅、黑格尔、威伯等。门德尔松是上流社会中贵族式的音乐家,他的一生在平静、幸福中度过,除了感受到家庭给他的温暖和众人对他的尊重之外,从未品尝过生活的艰辛与苦涩。他被誉为浪漫主义杰出的“抒情风景画大师”,作品以精美、优雅、华丽著称。

2、代表作品

(1)小提琴曲:《e小调小提琴协奏曲》

(2)交响曲:《苏格兰交响曲》、《意大利交响曲》、《仲夏夜之梦》序曲

(3)钢琴曲:八集48首钢琴独奏曲《无词歌》

(4)室内乐:《E大调弦乐八重奏》(Op.20)、《弦乐四重奏》(Op.80)

当今门德尔松最著名的作品是《婚礼进行曲》(《仲夏夜之梦》第四乐章)以及《春之声》交响曲

3、艺术成就(1)在创作上,首创了高雅纯净、形式短小的钢琴曲《无词歌》(songs Without Words),它指的是那种在

门德尔松

伴奏音型衬托下,旋律如歌的钢琴小品,像日记一样把日常感受记录下来;他对标题交响乐做出了重要贡献,创作了著名的《仲夏夜之梦》、《苏格兰交响曲》和《意大利交响曲》,把浪漫主义与古典主义的特点交织在一起,音乐既含有古典主义的逻辑性,又带有浪漫主义的幻想性;他创作的《e小调小提琴协奏曲》具有华丽的技巧与甜美的旋律,表现生活中明朗的一面,是举世公认的精品。

(2)在音乐的启蒙运动上,门德尔松使被人们遗忘了几乎一百多年的作品——巴赫的《马太受难乐》重放光芒,这是音乐史上最重大的事件之一,从此人们开始重新认识巴赫。

(3)在音乐教育上,创办了德国第一所音乐学院——莱比锡音乐学院,为后来德国音乐教育的发展打下了坚实的基础。

4、作品简介

(1)《仲夏夜之梦》序曲。

《仲夏夜之梦》原是莎士比亚的一部喜剧,剧情:古时雅典有一种风俗,父亲有权决定女儿的婚事,并可以处死不服从父命的女儿,有一个雅典居民,向统治者狄西奥士公爵报告,说他的女儿赫米亚不肯遵从父命与她挑选的丈夫结婚,而爱上了另一个青年拉山德。公爵怜惜这个姑娘,只判决赫米亚到修道院过余生,赫米亚即找到情人拉山德,两人决定逃到雅典法律管辖之外的拉山德姑妈家去,他们约好夜晚在森林相会,那个森林原来是精灵们的乐园,赫米亚和拉山德到了那里,备受精灵们的捉弄,引起了种种离奇的误会和笑话。第二天,公爵和他的未婚妻也来到这森林打猎,偶然碰上这对情侣,公爵同情这对年青人,便撤回原先的判决,并安排他们和自己同时举行婚礼。这剧本假托虚幻的梦境,宣扬婚姻自主和个性解放,嘲弄神权和封建宗法制度。门德尔松从小就喜爱它,在十七岁时,凭着从《仲夏夜之梦》中获得的灵感,创作了这部同名管弦乐序曲(序曲:有两种含意。①歌剧、舞剧、电影等开始前奏的管弦乐曲,内容带有暗示剧情的作用;②音乐会序曲,纯粹为音乐会演奏而作,只一个乐章,管弦作品。通常为标题性音乐,与歌舞剧等完全脱离关系。)这部作品门德尔松并非是原剧情节的表达,他主要是描写夏季日夜仙王和王后与那些顽皮淘气的众精灵的生活。他的卓越的管弦乐法,生动地渲染了序曲中虚无缥缈的梦幻色彩,柴可夫斯基很欣赏这部序曲,他曾写道:“这部美妙的作品的艺术命运是多么奇怪啊,它出自一位十七岁学生之手,这学生后来获得了全世界的声望,我想,当《仲》的音乐第一次出现的时候,一定给人以惊人的印象,因为它的新奇和充满的灵感和诗意都达到了惊人的地步。”的确,这部作品是音乐中最好的典范之一。

这部序曲用奏鸣曲式写成

引子:四个木管和弦。极轻、极淡音响缥缈,提供了朦胧月夜的背景,一下把人们带到神话般的世界中,宛如置身于这寂静神秘的树林中。

主题①:引子出现后,接着是小提琴奏出的轻快灵巧的 于全曲的主要主题,这个主题描绘出从四面八方涌现的小精灵在月下嬉戏和舞蹈的场面,有急速的旋转,有突然出现的引子和弦切断,造成幻觉般的气氛,非常形象地描绘了森中仙王和仙后带着小精灵们无忧无虑地欢跳着。

主题②:以强奏出现了具有进行曲性质的第二主题,它是一个揭示仙王和仙后的主题,音乐庄严而明快,②与①交织在一直,乐曲更加欢快,把尽情欢舞的热烈情绪推向了高潮。

连接:突然音乐弱下来,进入连接部,两支长笛;两支黑管与第一小段下行交替,感情渲染平静。

副部:是柔美的爱情主题,是涉及原故事情节的唯一场合,充满着普通人的朴素、真诚的感情,这段悠长的旋律中不时被一些跳跃的短句打断,从而增加了音乐的谐谑成份。

结束部:出现了粗犷有力而带舞蹈性的音乐,它满足 角,用了少见的九度、十度大跳,栩栩如生地描绘了那些狡猾、爱作弄人的小精灵们的群舞场面,音乐风趣。

展开部:

(2)《e小调小提琴协奏曲》第一乐章

门德尔松于1838年开始谱写这部作品,直到1844年才定稿,费时六年,堪称是一部呕心沥血之作,在世界小提琴文献中,门德尔松的《e小调》是最通俗,最普及最受欢迎的一部作品,它与贝、勃、柴的小提琴协奏曲并为世界四大古典小提琴协奏曲之一,也是世界十大协奏曲之一。这部作品以它精美、华丽、雅俗共赏而著称于世,是一幅人间至美的赞歌,是一首洋溢着炽热青春的抒情曲,它至始至终充满着浪漫主义的气息,闪耀着绚丽的光彩。(因为他一生是在幸福中渡过的,所以作品没有伤感气,洋溢着甜蜜的青春的活力。这也是正反映出他的人生观。)

一般的协奏曲,三个乐章总是相互断开,但这部协奏曲三个乐章却有机地联在一起,音乐一气呵成,(此种做法,实际是门德尔松的一个创举。)另外,一般协奏曲总有一个有规模的乐队引子,而这部协奏曲却省略了乐队引子,在一小节中的伴奏音型之后,独奏小提琴就开门见山地奏出了 。

第一乐章为奏鸣曲式

引子:两小节(衬托)背景

主部:像奔腾的春潮流入人的心田,也像我们走进一个大花园,到处是花的芳香。

连接部:①甜美、温柔性格;②紧张、激动的性格。

副部:凝思遐想,像一阵活跃与兴奋之后的凝思,音乐恬静,在木管奏后再由小提奏出,变成了一只动人的歌谣。

结束部:为展开部提供音乐素材,在展开部中大量的使用。

展开部:活泼、紧张的性格,充分的展现了小提琴的技巧,当自由华彩变成一种演奏式的音型时,乐队轻轻地唱出了主题,小提琴变成了乐队的伴奏,音乐进入了再现部。

《苏格兰交响曲》是门德尔松在1829年到英国旅游时,在苏格兰自然风光的强烈印象的感召下,于1831年创作,1842年最后完成。《意大利交响曲》也是同样情况,1831年到意大利旅游后,于1833年完成创作。

(3)《b小调无词歌》

无词歌,也叫无言歌,是一种宛如歌曲的钢琴小曲,其中包含一个歌曲性质的旋律和相应的伴奏部分,无词歌为门德尔松首创,它没有歌词,但门德尔松认为他的无词歌所表过的思想内容,比歌词要明确,他曾在一封信中写到:“如果你问我,当我写作无词歌时有什么想法,我说:就象无词所表现的那样,虽然写作革几首无词歌时,在我心中有明确的词句,我还是不想把他告诉任何人,因为文字对每个人的意义并不相同,只有无词歌对每个人说出同样的话,鸣起同样的感觉。”

门德尔松常常把无词歌当成信件寄给家人,来代替文字,有一次他把《b小调无词歌》的初稿寄给姐姐方尼说:“当我收到你的一半怀念,一半愉快的来信时,我的心情是这样的。”——音乐通过奔放的旋律和活跃的节奏,表现出一种兴奋和激动的情绪。

音乐有二部分组成,按一、二、一、二、一的次序交替组成,最后一段从小调转到大调,表现出得到安慰而明朗的心情。

贡献门德尔松是莫扎特之后最完美的曲式大师,古典主义的传统与浪漫主义的志趣在他作品中完美的结合在一起,赋予作品以一种诗意的典雅。他善于将美妙的旋律纳入正规的古典曲式,他不仅是一位热情歌颂自然的诗人,还是一位善于用虚无缥缈画笔的风景画家,他的音乐被称为“描绘性浪漫主义”。

门德尔松作为作曲家、指挥家和钢琴演奏家的才华得到了玛利·比戈(在巴黎)、路德维希·贝格尔、莫舍莱斯等钢琴老师和策尔特(1817年在柏林教他作曲)的鼓励。

他在短暂的一生中创作了大量的各种体裁的音乐作品,作品的风格温柔舒适、优美恬静、完整严谨、极少矛盾冲突、富于诗意幻想,反映出他生活上的安定富足。他创作的《芬格尔山洞》、《第一钢琴协奏曲》、《无词歌》、《意大利交响曲》《苏格兰交响曲》等都是著名的作品。

门德尔松最早“成熟”作品《仲夏夜之梦》序曲(1826)和《赫布里底群岛》(1830-1832)展现出他的精湛的技巧和独特的旋律风格,标志着标题性或描写性音乐会序曲创作史中的一个重要阶段。在后来的作品中他的视野大为扩展(交响曲、协奏曲、清唱剧、合唱音乐、室内乐、钢琴曲、管风琴奏鸣曲、歌曲),但在“技巧”或表情方面却未见有多大的进展。他的很多音乐作品所共有的精练、美妙与和声上的规规矩矩在《以利亚》的伯明翰首演中达到登峰造极的境地,为维多利亚中期的音乐趣味定下了规范。但是他也大胆探索,那首被低估了的《宗教改革交响曲》(No.5,D小调)中不同寻常的结构和瓦格纳风格的先兆就证明了这一点。钢琴独奏《无词歌》是一些精致的小品,柔媚之极,以致使人无法一首又一首地连续聆听,但其中充满令人悦意的创新。他为《马太受难曲》所作的那次著名的演出大大推动了巴赫音乐的复兴;而自从他指挥布业大厅乐队后,他的盛名开始蒸蒸日上,管弦乐演奏也因他的指挥而确立了新标准。

主要作品(1) 乐队:

五部交响曲(第二为交响康塔塔《颂赞歌》,作于1840年,第三为《苏格兰交响曲》,作于1842年,第四为《意大利交响曲》,作于1833年,第五为《宗教改革交响曲》,作于1830年);

序曲有:《仲夏夜之梦》(1826)、《赫布里底群岛》(1830-1832,又名《苏格尔山洞》)、《平静的大海和幸福的航行》(1828)、《美丽的梅露西娜传奇》(1833)和《吕伊·布拉斯》(1839);

钢琴协奏曲有:《G小调》(1831)、《D小调 》(1837); 双钢琴协奏曲有《降A大调》(1824) 《E大调》、《小提琴协奏曲》(1844)。

(2) 合唱作品:

清唱剧有:《圣保罗》(1834-1836)、《以利亚》(1846-1847)、《耶稣基督》(未完成,1847);

交响康塔塔《颂赞歌》(1840,有人称之为第二交响曲);九首诗篇歌;九首经文歌。

(3) 戏剧音乐:

歌剧有:《卡马秋的婚礼》(1825)、《儿子与陌路人》(1829)、《洛雷利》(未完成,1847);戏剧配乐有《安提戈涅》 (1841)、《第一个瓦尔普吉斯之夜》(1831,1842)、《仲夏夜之梦》(1843)、《阿塔利亚》(1843-1845)、《俄狄浦斯在科洛纳斯》(1845)。

(4) 室内乐:

六首弦乐四重奏;三首钢琴四重奏(1822-1825);两首弦乐五重奏(1831,1845);弦乐六重奏(1824);弦乐八重奏 (1825);两首三重奏(D小调,1839;C小调,1845);小提琴奏鸣曲,两首大提琴奏鸣曲(1838、1843)。

(5) 钢琴:《升F小调随想曲》(1825);《E小调回旋随想曲》;六首前奏与赋格(1832-1837);六集《无词歌》。

(6) 管风琴:三首前奏曲与赋格(1833-1837);六首奏鸣曲(1839-1844)。

(7) 歌曲与主调合唱曲:十套钢琴伴奏的歌曲;十一套主调合唱曲。

门德尔松的艺术成就

1、在创作上首创了无词歌这种高雅纯净形式短小的音乐,它是一种在伴奏音型的衬托下旋律如歌的钢琴小品,其特征与歌曲非常接近,能像日记一样把日常感受记录下来;他对标题交响乐作出了重要贡献,创作了著名的《仲夏夜之梦》序曲等作品,把浪漫主义与古典主义的特点交织在一起,音乐既含有古典主义的逻辑性,又带有浪漫主义的幻想性。他创作的《E小调小提琴协奏曲》具有华丽的技巧与甜美的旋律,表现出生活中明朗的一面,是举世公认的精品;

2、在音乐的启蒙运动上,他使人们遗忘了几乎一百多年的作品——巴赫的《马太受难乐》重放光芒,这是音乐史上的最重大事件之一,从此人们开始重新认识巴赫;

3、在音乐教育上,他创办了德国第一所音乐学院——莱比锡音乐学院,为近代的过音乐教育的发展打下了坚实的基础。

作品赏析《仲夏夜之梦》

门德尔松为莎士比亚的喜剧《仲夏夜之梦》共写过两部音乐作品,一部是在1826年作者17岁那年所作的钢琴四手联弹《仲夏夜之梦》序曲,次年改编成管弦乐曲,被称为是音乐为史上第一部浪漫主义标题性音乐会序曲;另一部是1843年为《仲夏夜之梦》所写的戏剧配乐。其中的序曲就选用了当年的序曲。

《仲夏夜之梦》序曲是门德尔松的代表作,它曲调明快、欢乐,是作者幸福生活、开朗情绪的写照。曲中展现了神话般的幻想、大自然的神秘色彩和诗情画意。全曲充满了一个17岁的年轻人流露出的青春活力和和清新气息,又体现了同龄人难以掌握的技巧和卓越的音乐表现力,充分表现出作曲家的创作风格及独特才华,是门德尔松创作历程中的一个里程碑。

在虚无缥缈的短引子之后,音乐进入小提琴顿音奏出的轻盈灵巧的第一主题,描绘了小精灵在朦胧的月光下嬉游的舞蹈。随后出现的第二主题欢乐而愉快,有管弦乐齐奏伴随着雄壮的号角,呈现出粗犷有力的舞蹈音乐,并立即转入热情激动而温顺的恋人主题,曲调朴素动人。经过多次音乐的发展变化,乐队又奏出了舞蹈性的新主题,具有幽默、谐谑的特征。

门德尔松“门德尔松”源起

钢琴的诞生已有300多年的历史,德国一直被世人认为是顶级钢琴的生产基地,著名音乐家门德尔松就出生在这个国家,以“门德尔松”命名的钢琴也在这个国家诞生。

“门德尔松”在北美

门德尔松钢琴第一家国外工厂位于加拿大多伦多,于20世纪早期成立,由 HENRY DURKE和DAVID M.BEST合资开办。到20世纪中后期,门德尔松钢琴已被加拿大人所熟知,并为加拿大家庭广泛使用。

“门德尔松”技术中心

德国欧亚钢琴公司为“门德尔松”现今的全球技术中心,位于德国第二大城市——汉堡市。公司立志于制造世界顶级钢琴,对“门德尔松”的设计做出了更大改进,使之更具有世界竟争力,并积极与德国当地优秀的钢琴制造公司进行技术交流与合作。

“门德尔松”在中国

门德尔松钢琴大陆生产基地,坐落于中国钢琴的诞生地--上海。公司完全按照德国标准进行生产,并由德国欧亚钢琴公司设计监制,主要原材料来自德国,如德国原装音板、肋木;德国罗斯劳琴弦;原装德国HELMUTABELGMBH击弦槌等。

门德尔松钢琴特点:

音准稳定、触键灵敏、音色均匀连贯;高音清澈明亮、中音柔美细腻、低音浑厚而富有立体感。款式新颖,不仅具有古典风格的细腻,也具有现代生活的豪华,更显乐器之王的尊贵。

目前,世界许多钢琴业内人士非常关注门德尔松钢琴,如美国斯坦威工程师susan y.kengagy、德国斯坦威工程师Werner Husmann、斯坦威亚洲总裁Robert F. Dove于2003年10月专程到上海参观门德尔松钢琴的生产基地。

上海市政府高度重视门德尔松钢琴的发展,并在上海市对外宣传的各项活动中,指定使用门德尔松钢琴:上海市委大型交响合唱MTV《在灿烂阳光下》;上海松江大型MTV《共和国激情55华章》;上海《真情家园-花园松江》申办“世界花园城市”大型MTV宣传指定使用门德尔松钢琴;著名钢琴家孔祥东先生在迎接2010上海世博会主题宣活动中倾情演绎门德尔松钢琴等等。

门德尔松钢琴随着品牌知名度的提高,已成为钢琴家、音乐会、影视剧、大赛等首选用琴,如奥地利著名钢琴家、教育家、共和国勋章获得者“尼古拉斯·威林柏格浙江丽水音乐会”;德国钢琴家“卡特琳娜·塞尔海姆浙江衢州音乐会”;荷兰钢琴王子罗伯·范·赫克“维也纳之夜铜陵音乐会”;世界钢琴王子克莱德曼江苏情迷东方浪漫钢琴音乐会;中央电视台《同一首歌》走进宿迁——2006十大巨星演唱会;电视剧《花样的年华》;电视剧《在悉尼等我》;2007“同一片阳光,同一份爱心”中国青少年艺术人才大赛;2007“门德尔松杯”中蒙国际少儿钢琴大赛;2007中央电视台新春电影音乐会……

基于中国市场对顶级品质钢琴的需求,2007年门德尔松钢琴开始了和德国斯坦格列泊索纳钢琴的合作并于10月18日在上海召开了新闻媒体发布会。二者在携手将世界顶级品质钢琴引入中国的同时,也将其百年钢琴制作工艺和优秀经验带到中国。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有