1)成语偷天换日 (tōu tiān huàn rì)
解释:比喻暗中改变事物的真相,以达到蒙混欺骗的目的。
出处:清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回:“且说尹子崇自从做了这一番偷天换日的大事业,等到银子到手,便把原有的股东一齐写信去招呼。”
示例:他所玩弄的~的鬼把戏,早被大家识破了。
语法:联合式;作谓语、定语;含贬义
2)偶像剧知名偶像剧制作人柯宜勤继“斗鱼”系列之后
年度超级动作大戏〓偷天换日〓
上映: 2005年8月1日
类型: 连续剧 剧情片
地区: 中国台湾
语言: 国语
时长: 26集
主要角色
CASH--郭品超老爹--洪金宝余慕缇--关颖
影子--杨龙泽琦琦--唐以菲丁怡青--小潘潘
David--洪其德段允浩--杨一展Tina--熊海玲
剧情简介
根古汉集团董事长孙兆良因重病在床,紧急发出了消息,希望能在过世之前找到流落在外的孩子,一时之间千人上门应徵,在经过一一比对调查之後,余慕 缇(关颖 饰)被确认为他的亲生小孩,慕缇似乎寻得了生父,然而,在丁怡青(小潘潘 饰)刻意打压下,慕缇一毛钱的财产也没得到。
万人迷的Cash(郭品超 饰),走出夜店,整理著代表自己各种身份的名片夹後,cash回归自己,想找一份清静。他的衣著已有些凌乱,神情也有些疲倦。 刚成功结束完一个大案子的cash,通常会选择离开老爹(洪金宝 饰)、琦琦(唐以菲 饰)及影子(杨龙泽 饰)一段时间,百变身份是cash的强项、迷 倒女人更是如家常便饭,每次看著靠自己力量得到的一大笔钞票,cash却不知道何时才能做回自己。 与众多女伴相拥道别後,Cash走向停在路旁的名车,正准备发动车子时,不经意抬头,一愣。只见前方不远处,慕缇打扮朴素、扎马尾、戴著安全帽,手 拎著两个空羊奶瓶,一脸冷漠的看著他、眼神有些轻蔑。就这一眼让习惯女人爱慕眼神的cash,对慕缇提起了兴趣,一见锺情由此开始!而这轻蔑的一眼,也 让慕缇的计谋得逞,一对俊男美女的谍对谍自此展开。
一向以盗亦有道为宗旨的老爹,在有人刻意运作下,卷进了根古汉的财产争夺战,丁怡青、余慕缇、段允皓(杨一展 饰)各怀鬼胎,不到最後一刻不知谁 的道行高深。
然而,当余慕缇与老爹、Cash越走越近的同时,她也深深感受到了这群人的不同,所谓「盗亦有道」,是他们所坚守的原则,这样的态度逐渐的令她质疑 自己、是否要一直欺骗自己的父亲、和自己所爱的人?
而对慕缇动情的Cash发现,自己原来从一开始就为余慕缇所设计,他是否能够还能接受余慕缇?Cash与余慕缇是否能够有情人终成眷属? 其实他们都知道,不到最後一刻,分不清谁道行高明、谁吃里扒外? 再高明的骗术最终都敌不过爱情的魔力!
详细剧情:
楔子
根古汉集团董事长孙兆良因重病在床,紧急发出了消息,希望能在过世之前找到流落在外的孩子,一时之间千人上门应徵,在经过一一比对调查之後,余慕缇被确认为他的亲生小孩。然而,在父女相认一个月之後,孙兆良突然暴毙,留下一个迷团,而黄家也因为财产纷争,而闹得世人皆知…本来以为将继承大批财产的余慕缇,最後竟只得到孙兆良所留下得一只玉扳指。
------------------------------------------------------------------
帅气的Cash一走进了停车场内,就吸引了正在等待某人的年轻女郎的目光。就像是回应女郎的期待一般,Cash露出帅气笑容,缓缓地走到了她的面前,轻轻的说了声:「借过!」年轻女郎这才意识到自己挡住了Cash的路,轻轻的挪移了一下自己的身体,两人身体轻轻的摩擦,竟让年轻女孩全身上下如同充满电流一般。
就在此时,Cash拿出了钥匙,打开了女郎身边跑车,年轻女郎马上露出惊讶的钦慕表情:「这又是哪家的小开?」就在此时,年轻女郎一直等待的男人来到,见到有人开了自己的车,连忙大叫著,这时Cash早已发动了车子、踩上了油门扬长而去。而刚刚才被Cash所眩惑这名年轻女郎,才恍然大悟刚才那个帅气的男人、竟然是个骗子!(车子是被骗走的、不是被偷走的)
自称为英女皇特封的爵士老爹,刚刚才在咖啡厅里面,说服了一群从国安局里退休而多金的老头儿,拿出老本投资香港特首董建华在西沙群岛所要开设的CASINO,他拿出了证明表示澳门的有钱老头:何鸿燊就是这个计画的主持人。众人彷佛已经见到吃角子老虎机里面汨汨流出的金币而眉开眼笑…此时,老爹的手机里面也传来了汇款已入户的简讯…
开著光鲜亮丽的跑车,Cash感到满足极了,他才伸手拆下了卫星定位系统,就收到了老爹的简讯,要他到约定地点集合,就在此时,余慕缇却刚好从路边冲出,吓得Cash紧急煞车,眼看著余慕缇就这样摔在Cash车前。然而当Cash下车的时候,余慕缇却急急的伸手招了另外一辆计程车,跳上车扬长而去。余慕缇还从转过头去,从後车窗看向怔在路中央的Cash,笑著挥了挥手…
Cash回味在那个微笑当中,现在,他宁愿用跑车来交换余慕缇所坐的计程车!
Cash来到老爹的工作室,听著他洋洋自夸的说著那群自称是从国安局退休下来的老头,显得有些无趣。只是老爹是他的师傅,不听也不行!本就是孤儿的Cash,自从跟了老爹之後,就开始以骗人作为谋生的工具。「你这样骗他们的老本,好吗?」,老爹闻言,正色对Cash指出他行骗的中心思想:「这可是他们自己心甘情愿要参加投资的!我们只是比他们早一步知道,这个投资案会失败而已!」老爹显得信心满满,根据他的计画,按照CASINO的工程进行,还有几笔款子可以捞!不过,这往後的工作,可就要Cash出面帮忙摆平,这次他将要化身为香港来的富商代表,与那群国安局人员签订合约。
就在老爹要跟Cash拟定计画步骤的时候,穿著比基尼的琦琦手拿著滑板跳出,对大家大叫著:「我从马尔地夫回来罗!」
琦琦是Cash的小师妹,第一次被Cash骗,就为他帅气的外型所倾倒,以要跟Cash学习骗术为由,老是巴著Cash。当时的Cash还搞不太清楚,这个出身於西门町小太妹的小女生,其实全身上下只剩下五百块!Cash在无奈之馀,只好把这个黏著自己的小家伙给带回家!
「骗人容易、识人难」这是老爹的座右铭,意思就是就算是要骗人,也要找到值得让人骗的家伙才行!
处理掉了跑车、拿到了钱,Cash带著琦琦来到了101,一方面逛街、一方面物色可以下手的对象。就在两人相中对象、已经要得手时,大厅内传来清脆的钢琴声。Cash转头一望,竟没有想到坐在这大厅中弹琴的女人,竟然就是余慕缇。突然之间,琴音骤停,就在Cash要追赶上去时,余慕缇却又已经匆匆离去,徒留怅然神情的Cash,在101里面找寻著…
居酒屋老板娘Tina冷冷地替老爹递上了他最喜欢的握寿司拼盘!老爹则是笑吟吟的将Tina应得的佣金如数算给了Tina。原来那群国安局老头的资料,就是Tina给的!人脉广通的Tina,掌握了本市所有超过一亿身价以上的人所有的资料。也就是因为这样,老爹对于Tina有相当程度上的依赖,然而,更重要的是,他追求她了大半辈子,她却是唯一没有被他骗倒的人!
眼看著国安局的退休老头一一来到,然而Cash却始终没有出现。国安局的老头毕竟也不是省油的灯,从老爹的闪烁里面似乎嗅出了多少不对劲的气息。所幸在关键时刻Cash赶到,这才化解了一场危机,老爹总算是拿到了第二笔款项。然而,老爹却为Cash的恍神而感到不对劲!
第二天,Cash又来到了101,在骗过两个女人之後,他终於如愿以偿的见到了余慕缇,然而,今日的余慕缇在弹著钢琴的当儿,却流下了晶莹泪水。那楚楚可怜的模样,让Cash动心…
结束了弹奏之後,Cash无法制止心中的悸动,信步跟上前去,余慕缇竟这样爬上了101顶楼,站在屋顶上面做出飞翔姿势,吓得Cash一步冲上前去, 抱下了余慕缇,两人摔倒在地…
余慕缇与好不容易才相认的父亲,相处不到一个月之後,父亲就撒手人寰。让余慕缇心中留下无比的伤痛,只好重拾过去教弹、演奏钢琴的生活。余慕缇凄凉的身世,让Cash也想到自己孤儿的生活,而感到鼻酸。
这是第一次,Cash想要伸出双臂,保护这个孤单无依的女孩…
在Cash的安慰之下,余慕缇好不容易才化解掉了对於父亲的思念,然而却已经到了回家的门禁时间,她急急离去…
Cash这才发现,他竟然忘记要问余慕缇的姓名。
从这天开始,每天下午三点钟,他一定会出现在101的大厅内,只为了那一个钟头余慕缇的琴声。为此,他甚至巧妙的调配开了与老爹出去办案子的时间。
跟余慕缇的相处,成为了Cash每天的期待。没有学历的他,被余慕缇的琴声、厉害的外语能力所折服。只要一瓶小小的优酪乳,就能让她绽放出全世界最美丽的笑容…Cash简直觉得余慕缇就是上帝送给她的天使。他决定要抛弃自己污秽的过去,用自己的努力和空无一物的双手、来保护眼前这个女人。
只是老狐狸当然狡猾,老爹三两下就识破了Cash心中有鬼,遂偷偷跟踪来到101,见到余慕缇却赫然大惊!
原来余慕缇正是台湾第一富豪、「根古汉集团」的董事长孙兆良才相认的女儿。这一个发现非同小可。老爹马上将这件事情Cash,却没有想到就在Cash带著半信半疑的神情质问余慕缇的时候,余慕缇的眼泪又扑簌簌的流下…
她并没有否认自己与父亲间的关系,然而Cash却提出质疑:为何像余慕缇这样有钱的女孩,却没能过著公主般的生活、反而沦落到101的大厅当琴手?原来余慕缇在父亲过世之後,不仅没有得到一分一毫的财产,还被二妈丁怡青当成佣人来对待!当下,Cash觉得自己就像是那个要去解救辛杜瑞拉的王子,这次他一定要出手拯救!
於是,Cash在与老爹的商量之下,两人决定要帮「辛杜瑞拉」抢回她应有的家产!
就在这一老一少,做了这重大决定之後的当晚,他们心目中的「辛杜瑞拉」这天晚上却悄悄地回到了居酒屋…
原来,余慕缇的母亲,正是Tina,只是慕缇的所作所为,是连Tina都不知情,慕缇告诉自己她真正的目的是为了孙兆良的钱,可是实际上、她是想藉此机会接近自己的亲生父亲~老爹。
为了要进入根古汉,老爹著实费一些力气,两年前骗回来的英国爵士封衔在此时发挥了效用,当然被蒙在鼓里的国安局糟老头也帮了不少忙,反过来还以为连「根古汉」都要介入CASINO的开发案而开心不已。
老爹带著Cash以孙兆良的旧识身份出现在丁怡青面前,本来从英国赶回想要探望老朋友,却不了老朋友却已经过世而心伤不已,但是更令他不知道该如何是好的,是他们在不同产业当中(古董、旅馆、餐饮)所持有的股份该如何分配?
丁怡青闻言,大吃一惊。他没有想到孙兆良这糟老头原来在外面还有这麼多资产,眼看著老爹老实到还要将孙兆良的财产出清,更是觉得可笑!只是跟孙兆良没有任何关系的丁怡青,虽然觊觎这笔财产,却没有权力过问,因为黄邱生要找的人却是那刚刚才相与孙兆良相认的「辛杜瑞拉」:余慕缇。
丁怡青也不是省油的灯,当下派出了心腹兼姘头前往英国二十四小时来回查证虚实,确认了老爹的身份之後,丁怡青开始动起了歪脑筋,她怎麼可能让余慕缇合法继承老爹手上所握有的孙兆良所有资产呢?於是,一场斗智大赛於焉展开。然而,丁怡青自始自终都不知道,老爹跟Cash,根本就是个空壳!
余慕缇面对Cash跟老爹的帮助,表面上先是拒绝不愿意接受,对她而言,只要能够跟父亲相认、相处,就已经心满意足。这点更让Cash感到心疼,然而暗恋Cash已久的琦琦,却在一旁看到眼红。自从余慕缇出现之後,Cash就再也没有正眼看过她一眼,连摔跤都连手都不会伸出来扶自己一把!以致於琦琦对於余慕缇耿耿于怀。
只是为了获得更大的利益,老爹却又派她去引诱丁怡青的那姘头,几次出任务的状况下来,琦琦做得心不甘、情不愿,但此时又发现了原来这姘头竟是另有图谋,然而正当琦琦要说出真相的时候,又偏巧碰见了Cash与余慕缇的独处,这小妮子当下醋劲大发,竟然没将重要线索告知老爹,而差点害得老爹的身份在丁怡青面前曝了光!
为此,老爹准备来给Cash跟琦琦两人来个精神教育,三人相约直到任务完成为止,都不可以让感情误事!琦琦此时却扬言要退出计画,因为她不相信Cash能够办得到!
虽说骗子不能动情!然而,当余慕缇与老爹、Cash越走越近的同时,她也深深感受到了这群人的不同,所谓「盗亦有道」,是他们所坚守的原则,这样的态度逐渐的令她质疑自己、是否要一直欺骗自己的父亲、和自己所爱的人?
另外一方面,丁怡青在几次的交手之後,丁怡青也开始对老爹这群人有了相当的警觉性,老爹口口声声的说著要将财产交回给应得的人,然而她却从头到尾没有见过一毛钱!於是,丁怡青决定亲自跑一趟英国,却让她有了惊人的发现…
但是最重要的却是,本来要为情人讨回公道的Cash,到现在却还为这些背後所不为人知的秘密,所蒙在鼓里!秘密…什麼时候会被揭发?揭发之後的结果,又将会是如何?当Cash发现,自己原来从一开始就为余慕缇所设计,他是否能够还能接受余慕缇?Cash与余慕缇是否能够有情人终成眷属?将是本剧的高潮。
3)电影I
片名:The Italian Job
《偷天换日》海报译名:偷天换日/意大利任务/天罗盗网
导演:加里·格瑞(F. Gary Gray)
主演:马克·沃尔伯格(Mark Wahlberg)
查莉兹·塞隆饰(Charlize Theron)
爱德华·诺顿饰(Edward Norton)
杰森·斯坦森(Jason Statham)
唐纳德·萨瑟兰(Donald Sutherland)
塞思·格林饰(Seth Green)
类型:剧情 /冒险/动作/犯罪
分级:PG-13
片长:110 min
国家:美国
制作公司:派拉蒙公司(Paramount Pictures, USA)
发行公司:派拉蒙公司(Paramount Pictures, USA)
首映日期:2003年5月30日
官方网站:http://www.italianjobmovie.com/
影片简介:
盗窃集团首脑查理和他的伙伴——犯案高手斯蒂夫、电脑天才莱尔、飙车帅哥罗伯、爆破专家“左耳”和开锁老手强约翰,在威尼斯成功窃走一批价值数千万美元的金条。
就在他们打开香槟庆功时,斯蒂夫却阴谋设下陷阱突然反水,劫走了金条。约翰欲阻止,反被斯蒂夫枪杀,其他人则被斯蒂夫的同伙赶下了冰冷的湖底……
一年后,查理等人在查找到斯蒂夫的下落后,又重出江湖,准备大干一票,但这次不是为了钱,而是为了报仇。他们找到约翰的女儿——有着钢铁一般意志力的美女开锁高手丝黛拉,并说服她加入他们的行动。
在加州,他们找到了斯蒂夫,并由丝黛拉出面诱他上钩。一番周旋后,精明的斯蒂夫还是识破了丝黛拉的身份,于是查理等人和斯蒂夫的正面交锋在所难免。
为了转移金条,斯蒂夫孤注一掷,亲自驾驶直升机护航。但是查理他们也各显神通,开着经改装的MINI COOPER在大道上狂飚追逐转运金条的货车,在窄小的地下隧道里与紧追不舍的摩托车进行了一场惊险之极的飞车追逐。他们甚至侵入了洛杉矶的电脑交通管制系统,造成洛杉矶史上最严重的大塞车。最后,驾驶迷你车的查理等人与驾驶直升机的斯蒂夫一伙展开了一场生死对决……
本片系根据派拉蒙公司1969年的同名经典影片翻拍而成,影片中深受欢迎的宝马库珀豪华车(MINI Cooper)在好莱坞名人大道上疯狂地追逐,穿过地铁隧道入口,沿着只有迷你汽车才能行驶的狭窄小路狂奔。路上到处是弯道、急转弯,片中充斥着装甲车、摩托车以及直升机。这部惊险的动作片将让观众体验到前所未有的紧张、刺激。
影片评价 :本部影片是1969年同名英国影片的重拍版。老版中汇集了大批当年英国影坛的红人,其中最著名的当属至今仍活跃于影坛的宿将迈克尔·凯恩,以及本尼·希尔(Benny Hill)和诺尔·克华德(Noel Coward)等等,该片被公认为英国电影的巅峰佳作之一,在英国电影学院评出的100部最佳英国电影中名列第36。此次卷土重来,当然首先是瞄准了那些怀旧的人们。
导演F. 加里.格雷作品年表:
1. Italian Job, The (2003) 【美国】 暂译:偷天换日/
2. Man Apart, A (2003) 单刀直入 【美国】 火遮眼/
3. Negotiator, The (1998) 王牌对王牌 【美国/德国】 数讲/谈判专家/
4. Set It Off (1996) 辣姊妹 【美国】 一触即发/
5. Friday (1995) 星期五 【美国】
II
地区:美国
语言:英语
简介:
◎译名偷天陷阱/偷天换日
◎片名Entrapment
◎年代1999
◎国家美国/英国/德国
◎类别喜剧/犯罪/惊悚/爱情
◎语言英语
◎字幕N/A
◎IMDB评分 6.0
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0137494
◎片长113MiN
◎导演Jon Amiel
◎主演肖恩·康纳利 Sean Connery .....Robert MacDougal
凯瑟琳·泽塔-琼斯 Catherine Zeta-Jones .....Virginia Baker
文·瑞姆斯 Ving Rhames .....Aaron Thibadeaux
威尔·帕顿 Will Patton .....Hector Cruz
Maury Chaykin .....Conrad Greene
Kevin McNally .....Haas
Terry O'Neill .....Quinn
Madhav Sharma .....Security Chief
David Yip .....Chief of Police
Tim Potter .....Millennium Man
Eric Meyers .....Waverly Technician
Aaron Swartz .....Cruz's Man
◎简介
罗勃麦可(辛-康纳利)是举世闻名的艺术大盗,他只对著名的艺术品下手的作风,使得他一连串盗宝事件,都被世人渲染成极富浪漫色彩的事迹。再加上他从不失手,因此世人对他的名号总是感到又敬又怕。
一日,正在纽约展出的荷兰名画家伦伯朗的一幅无价名画被偷走,而所有的证据都指向此案是罗勃所为,使得承包此画作安全的保险公司极度的愤怒。
为了逮捕这个传奇的绅士大盗,好出这口“名画被盗”的怨气,这家保险公司的老板决定设下一个美人计。于是,他派出旗下的一个美艳保险调查员--维吉尼亚,精心设计出一个圈套,好逮捕这个传奇的绅士大盗。
维吉尼亚以女大盗的身份诱引罗勃现身,然后告诉罗勃希望能两人一起犯案,因为“无名的吸引力”之缘,罗勃答应了这个协议。于是这两人从伦敦一路偷窃艺术珍宝,直到马来西亚的高科技大楼。他俩的每一次偷窃行动,都有保险公司在后后面追捕,可惜都功败垂成,罗勃依然没有伏法。
维吉尼亚渐渐发现罗勃比她想像中要谨慎与聪明很多,所以逮捕罗勃的任务一直无法达成,但是没想到这两人之间却渐渐发展出意料之外的情愫。
维吉尼亚受老板的指令,引诱罗勃去洗劫全球防卫最森严的银行,好趁机逮捕罗勃。罗勃接受维吉尼亚的提议,于是,这两人计画在千禧年的除夕夜,利用电脑受“千禧虫”影响而当机的最佳契机,去洗劫防卫最森严的银行。这两人要如何面对这项最棘手的任务呢?罗勃能逃过这个最致命的围捕吗?
【幕后制作】:
在演了几十年正面角色后,Sean Connery终于有机会在本片中过一把犯罪分子的瘾,而且他的搭档还是美艳的Zeta-Jones。本片和另外一部关于艺术盗窃的影片《The Thomas Crown Affair》几乎同期上映,两位007扮演者(另一位是Pierce Brosnan)争夺票房成绩的精彩甚至不逊影片本身。本片的明星阵容弥补了剧本本身的一些缺陷:比如说对犯罪过程的过分浪漫化想象。
【花絮】:
·在本片中,肖恩·康纳利告诉凯瑟琳·泽塔-琼斯只有75秒逃生,在1979年的《火车大劫案》中,肖恩·康纳利曾同样告诉唐纳·萨瑟兰只有75秒时间盗取钥匙印模。
·片头出现的密码是1007,是在暗指肖恩·康纳利是第一任007扮演者。
·安吉拉·贝塞特曾为扮演维吉尼亚参加试镜。
·片中麦克的藏身之处是肖恩·康纳利的母亲的祖宅。
·片中维吉尼亚精湛的体操动作大多由泽塔-琼斯亲自完成。
·在拍摄康纳利在夜里潜入泽塔-琼斯房间的镜头时,毯子下的泽塔-琼斯确实全裸。
·影片曾删剪维吉尼亚进入麦克的旅馆房间并将《时代》周刊留在麦克床上的镜头,因为在试映会上观众一致认为这段情节没有必要。
·片尾的火车站于吉隆坡的武吉加里尔火车站拍摄。
【精彩对白】:
Gin: You stole my suitcase?
金:你偷了我的手提箱?
Mac: I'm a thief. So sue me.
麦克:我是个贼。所以起诉我吧。
Gin: I said this is called entrapment.
金:我说过这是诱捕。
Mac: No, actually it's called blackmail. Entrapment is what cops do to thieves.
麦克:不,实际上叫作勒索。诱捕是**对付贼的手段。
Mac: Rule number one: never carry a gun. If you carry a gun you may be tempted to use it. Rule number two: never trust a naked woman.
麦克:规则一:从不带枪,如果你带了,你就想用它。规则二:从不相信赤裸的女人。
Mac: You are the most beautiful crook I've ever seen.
麦克:你是我见过最美的骗子。
Gin: Why, thank you kind sir.
金:为什么,谢谢你。
Mac: Believe me, I was prepared for everything - except you.
麦克:相信我,我为一切都做好了准备,除了你。
【穿帮镜头】:
·匕首曾经刺穿车顶,而在随后的镜头中。车顶却毫无破损。
·当金和麦克走在ICB大厦的第50层时,监控录像中却说他们在第90层。
·在最后的动作场面中,金的高跟鞋多次变为平跟鞋。
【一句话评论】:
·肖恩·康纳利忧郁而深沉的表演为影片凭添了内涵——《旧金山纪事》
·虽然影片的情节荒谬,但两位主演用非凡的魅力让观众无暇他顾——《芝加哥太阳时报》
4)国产电影基本信息
片名: 至尊三十六计之偷天换日/至尊36计之偷天换日
英文名:Zhi zun zhou liu ji zhi tou tian huan ri/The Perfect Exchange/The Sting 2
导演:王晶
编剧: 王晶
主演:刘德华钟丽缇何家驹梁家辉陈百祥
上映: 1993年
类型: 神秘片 爱情片 惊悚片 喜剧片 动作片
地区: 中国香港
语言: 粤语
时长: 104分钟
颜色: 彩色
声音: DolbyDigital单声道
剧情介绍
赌术高明的千门高手钱文迪(刘德华)纵横江湖,在一次赌局中骗了心狠手辣的刘耀祖,结果被当场抓获,刘耀祖用文迪女友Lily(钟丽缇)及助手阿智的性命相胁,逼文迪帮他做一件事,就是到监狱中去骗取犯人鲁宾孙(关海山)的信任,找到三亿元的债券的藏匿之处。文迪无奈之下只好入狱替刘耀祖办事,在狱中,他又遇上与他有宿怨的狱警钟楚雄(梁家辉),钟楚雄伺机对文迪打击报复,在这样恶劣的条件下,文迪根本无法完成任务,而此时离刘耀祖给他的期限就快到了,他又了解到鲁宾孙才是三亿元债券的真正主人,被女婿刘耀祖陷害才会入狱,他唯有把真相对钟楚雄说明,唤醒他的正义感,三人联手一起对付刘耀祖...