分享
 
 
 

聂姆佐娃

王朝百科·作者佚名  2010-01-19
窄屏简体版  字體: |||超大  

(1820~1862)是捷克斯洛伐克近代散文文学的奠基人,她出身贫寒,生活经历坎坷。她因积极参加爱国活动,受到反动当局的迫害,长期过着颠沛流离的生活。她写了多部有影响的长篇小说,小说《外祖母》被誉为“捷克文学的一颗明珠”,同样,她的童话也深为读者喜爱。 她在广泛搜集民间故事的基础上,创作了<<民间传奇和童话故事集>> (七卷),<<斯洛伐克童话和传说>> (10卷).

科夫拉德 聂姆佐娃

从前有个寡妇,她有一个漂亮的女儿。母亲温顺善良,女儿却非常高傲。很多人登门说亲,但是她谁也看不上眼。求婚的小伙子越多,她的脸就仰得越高。为了这事,母亲真是伤透了脑筋。有一回,母亲睡到深夜醒来后,从墙上取下一串念珠,为女儿的幸福祈祷起来。她一边祈祷,一边看着睡在身旁的女儿,忽然见她在睡梦中笑出声来。母亲心想:

“啊,瞧她笑得多甜,这孩子准是在做美梦哩。”她祈祷了念珠重新挂回墙上,在女儿身旁躺下又睡了一觉。早上起来儿道:

“我的闺女,告诉我,夜里你做什么美梦了?因为你在梦中笑得可甜哩!”

“呵,我的母亲,我是做了个好梦,梦见一位公子坐着铜车来迎亲,他给我在手上戴上了宝石戒指,那戒指像天上的星星一样闪闪发光。当我和公子走进教堂时,人们看着我们可羡慕了。”

“哦,我的孩子,你在梦里还这么骄傲呀?”老母听了直摇头,但是女儿很得意,哼着歌儿走开了。这一天,有辆农家的马车驶进院子,原来是一个农夫的儿子向女儿求婚来了。母亲见了年轻人倒很喜欢,可是女儿却傲慢地拒绝道:“除非你坐着铜车来,给我戴上像天上星星一样闪光的宝石戒指,要不呀,我才不嫁给你哩!”

小伙子见她这样高傲,说了声再见就怏怏不乐地离开了。母亲把女儿狠狠地责怪了一顿。

第二天,母亲在深夜醒来,又拿起念珠为女儿的幸福进行祈祷。她一边祈祷,一边看着身旁的女儿,忽然见她在睡梦中呵呵笑起来。“嗨,这孩子又做美梦了!”母亲叹了口气自语道。她祈祷了一阵,把念珠重新挂回墙上,就在女儿身旁躺下来,但是再也睡不着了。

早晨起来,她一边穿衣服,一边问女儿:“我的孩子,你在夜里准又做什么美梦来着,你在梦中可笑得欢哩。”

“噢,我是做了个好梦,梦见一位公子坐着银车来迎亲,他给我戴上了一顶金凤冠。当我和公子走进教堂的时候,人们看着我们可羡慕哩!”女儿回答道。

“嗨,我的孩子,你在梦里还这么骄傲呀?闺女啊,你快祷告吧,可别让富贵荣华迷了心窍!”母亲训斥女儿道。但是女儿听了很不高兴,砰的一声把门带上就走开了。

这一天,有辆富贵人家的马车驶进院子,原来是年轻的豪绅向女儿求婚来了。母亲觉得无比荣幸,但愿女儿答应这门亲事,将来好过个美满幸福的日子;但是女儿却高傲地拒绝道:“除非你坐着银车来,给我戴上一顶金凤冠,要不呀,我才不嫁给你哩!”

年轻的豪绅见她高傲无礼,说声再见就离开了。母亲把女儿痛骂了一顿:“唉,你这个闺女,你凭啥这样骄傲呀?骄傲的人,总有一天要下地狱的!”女儿听了只嘻嘻一笑就走开了。

第三天夜里,女儿躺在母亲的身旁睡得很香,但是母亲却在为女儿发愁,怎么也睡不着,于是又把念珠拿在手里。忽然,她听见女儿在梦中哈哈大笑起来。“上帝,这个不幸的孩子又做美梦了!”母亲一边说,一边为女儿的幸福祈祷着,直到天亮才把念珠放下。

早晨起来,母亲问女儿:“闺女啊,夜里你准又做什么梦来着在梦里笑得可开心哩!”

“哦,你又要把我说一顿了,是不是?”女儿顶起嘴来。

“我的孩子,你快说吧!”母亲催促道。

“嗯,我是做了个美梦,梦见有人坐着金车来迎亲,给我穿了一身金衣裳。当我和新郎走进教堂的时候,人们看着我们可羡慕哩!”

母亲知道她又做了个高傲的蠢梦,愁得什么似的,少不得把她痛骂一顿。但是女儿才不爱听哩,她披起衣服就走出去了。

这一天,只见有三辆马车向院子驶来,一辆是铜车,一辆是银车,一辆是金车;铜车套着两匹马,银车套着四匹马,金车呀,套着八匹马哩!从铜车和银车走下的是傧相,他们腿上穿着红色长袜,头上戴着绿色礼帽,上身穿着绿色皮衣。从金车走下的是年轻公子,他穿一身金灿灿的衣裳,模样儿可俊哩!他们走进屋来,年轻的公子请求母亲把女儿许配给他。

“唉,我们哪有这个福分呀!”母亲婉言谢绝道。但是女儿对公子一见倾心,她想:“这公子正是我在梦里见到的新郎!”她决定走进屋去向他献花。

当她扎好一束鲜花,把它交到公子手里后,真的得到了一只闪闪发光的宝石戒指、一顶金凤冠和一身金衣裳。她高兴极了,立刻拿进闺房穿戴打扮起来。但是母亲却忧心忡忡,忙问新郎道:“新郎官,你把我女儿娶回家后,准备拿什么给她吃呀?”

“我们有的是铜面包、银面包和金面包,新娘爱吃啥,就吃啥好啦,”新郎回答道。母亲听了不胜惊异心里更加忧虑了。谁知女儿,她什么也不问,什么也不考虑,也不跟母亲商量一句,就迫不及待地答应了。她换上了金衣,的确美极了,谁也比不上她。新郎和她手挽着手,既不请母亲给他们祝福,也没按老规矩行个礼,就一同离开成亲去了。

母亲非常伤心,只能站在门槛上为他们祈祷。新郎新娘坐上金车,傧相坐上银车和铜车,没跟老母告别,便匆匆离开了院子。

车轮滚滚,马鸣萧萧,他们的车子驶进了一座大石山。大石山下有个岩洞,那洞口有城门那么大。他们刚刚进入山洞,土地大王就过来把洞口堵上了。洞内一片漆黑,新娘害怕起来,新郎忙对她说:“你不要担心,过一会儿就能见到亮光,一切都将变得无限美好!”

果然,无数侏儒从四面八方赶来迎接自己的主人,他们举着火炬为大王照路。骄傲的新娘这才知道,她的丈夫原来是地宝大王科夫拉德。因此,她并不感到后悔。他们穿过漆黑的山洞,进入茫茫林海,登上了高耸人云的山顶。到处都长着茂密的云杉、青松和橡树,可是呀,山上没有一块土,里里外外尽是铅。他们刚刚越过这奇异的山岭,土地大王就把它铲掉了。他们离开铅山到了风景秀丽的平原,在平原的中央,耸立着金灿灿的宫堡,它的墙都是用宝石砌成的。科夫拉德把新娘领进宫堡,说这里的一切将来都归她所有。新娘见到这里的财富这么多,真是又惊又喜,一向所渴望得到的一切,如今都在眼前。宫堡里里外外可看的东西多极了,她走了半天也没看过来哩。正当她又饿又累的时候,侏儒开始往桌上端盆放碗了,她见了非常高兴。他们走到桌旁坐下就餐。可是呀,桌上摆的饭菜都是金子、银子和铜做的,大家都吃得津津有味,惟独新娘吃不下。她于是请新郎叫人送些面包来。

“好吧,我的太太,”科夫拉德立刻叫人去拿铜面包。仆人把铜面包送来了,但是太太没法吃。新郎又叫人去拿银面包。仆人把银面包送来了,新娘还是吃不下。新郎最后叫人去拿金面包。仆人把金面包送来了,可是新娘仍然吃不下。

“我的太太,我很想满足你的口味,可是我们这里除了这些面包,再也拿不出其他东西来,”科夫拉德对新娘说道。新娘这才明白自己投错了地方,终于叫苦不迭地痛哭起来。

“你哭得再伤心也没用啦,”科夫拉德对她说,“你一向梦寐以求的就是这些东西呀,如今如愿以偿了,还哭啥呢?”

可不是吗,生米煮成了熟饭,想反悔已经来不及了。新娘既然只是爱金子,那就让她永远留在科夫拉德的地下金殿里吧。

作者介绍:

聂姆佐娃(1820一1862),捷克近代散文文学的奠基入。她创作的长篇小说《外祖母》被誉为“捷克文学的一颗明珠”,她写的十卷童话也深为捷克一代代的读者所喜爱,至今仍是电台朗诵、舞台演出的保留节目。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
2023年上半年GDP全球前十五强
 百态   2023-10-24
美众议院议长启动对拜登的弹劾调查
 百态   2023-09-13
上海、济南、武汉等多地出现不明坠落物
 探索   2023-09-06
印度或要将国名改为“巴拉特”
 百态   2023-09-06
男子为女友送行,买票不登机被捕
 百态   2023-08-20
手机地震预警功能怎么开?
 干货   2023-08-06
女子4年卖2套房花700多万做美容:不但没变美脸,面部还出现变形
 百态   2023-08-04
住户一楼被水淹 还冲来8头猪
 百态   2023-07-31
女子体内爬出大量瓜子状活虫
 百态   2023-07-25
地球连续35年收到神秘规律性信号,网友:不要回答!
 探索   2023-07-21
全球镓价格本周大涨27%
 探索   2023-07-09
钱都流向了那些不缺钱的人,苦都留给了能吃苦的人
 探索   2023-07-02
倩女手游刀客魅者强控制(强混乱强眩晕强睡眠)和对应控制抗性的关系
 百态   2020-08-20
美国5月9日最新疫情:美国确诊人数突破131万
 百态   2020-05-09
荷兰政府宣布将集体辞职
 干货   2020-04-30
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案逍遥观:鹏程万里
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案神机营:射石饮羽
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案昆仑山:拔刀相助
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案天工阁:鬼斧神工
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案丝路古道:单枪匹马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:与虎谋皮
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:李代桃僵
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案镇郊荒野:指鹿为马
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:小鸟依人
 干货   2019-11-12
倩女幽魂手游师徒任务情义春秋猜成语答案金陵:千金买邻
 干货   2019-11-12
 
推荐阅读
 
 
 
>>返回首頁<<
 
靜靜地坐在廢墟上,四周的荒凉一望無際,忽然覺得,淒涼也很美
© 2005- 王朝網路 版權所有