【演职员表】导演 Director：
金容华Yong-hwa Kim
编剧 Writer：
卢惠英 Hye-yeong No
金容华 Yong-hwa KimYumiko Suzuki ....comic
演员 Actor：
金雅中Ah-jung Kim ....Hanna
朱镇模Jin-mo Ju ....Sang-jun
林玄植Hyeon-shik Lim
金贤淑Hyeon-seok Kim
李汉威Han-wi Lee
朴努植 No-shik Park
金勇健 Yong-geon Kim
成东日Dong-ill Sung
徐润Seo Yoon
郑允 Yoon Jeong
李元宗Won-jong Lee ....(cameo)
李凡秀Beom-su Lee ....(cameo)
柳承修 Seung-su Ryu ....(cameo)
朴辉顺 Hui-sun Park
金道妍 Do-yan Kim
池瑞允 Seo-yun Ji
剪辑 Film Editing：
Gok-ji Park
【剧情介绍】
169cm，95kg，她的身材完全可以到摔跤场上比试一下。但她其实只是一个想得到爱情的普通女子，她叫江汉娜(金雅中 饰)。上帝赋予她的唯一礼物就是天籁般的嗓音，但是因为肥胖的体型，她只能在幕后帮美女歌手亚美假唱。
亚美的制作人韩尚俊(朱镇模 饰)是唯一肯定她音乐实力的人，不知不觉汉娜暗恋上了韩尚俊。在韩尚俊的生日派对上汉娜终于如愿的被邀请过去，她兴奋的很努力的想表现自己……但是，从那晚以后她突然消失了！
至从汉娜突然消失后歌手亚美不得不中止了她的音乐活动，而制作人尚俊这时则遇到了救世主珍妮。珍妮的美丽可以让过路的人目不转睛，而她的歌唱实力也是与容貌一样很吸引人，一点都不逊于消失的汉娜。
更可爱的是她经常帮助路边需要帮助的人。她的善良和朴实让人觉得奇怪。歌手亚美对此非常的嫉妒和疑惑，她意识到自己的歌坛地位越来越受到威胁，于是亚美开始着手调查美女珍妮的背景。终于，在珍妮的一次舞会上，亚美把珍妮的爸爸——一个精神病患者带到了舞会上，尚俊从中得知，珍妮是江汉娜，而第二天，珍妮的第一次演唱会前，亚美以珍妮是江汉娜的理由要挟尚俊取消演唱会，尚俊不肯。演唱会上，珍妮的爸爸又来了，珍妮向大众曝光，自己是江汉娜，歌迷们原谅了她。江汉娜成为了韩国点击率最高的歌手。
【人物介绍】胖女韩娜/金雅中饰
身高：170cm/体重：95kg
职业：替性感女歌手亚美演唱歌曲的隐身歌手
兼职：让无数男性心动的电话语音聊天
兴趣：为了暗恋的尚俊织毛衣
习惯：对感激的人真诚的敬礼答谢
韩娜的爸爸因为得了老年痴呆症被送到了养老院，韩娜要为爸爸筹集医疗费用。韩娜唯一快乐的事情就是与好朋友正敏(金贤淑饰)一起吃五花肉拌饭。韩娜的心愿是为要感激的人敬一个韩国式大礼，还有就是能够得到爱情，不需要太多，全世界只需要一个人爱她就行。
美女珍妮/金雅中饰
身高：170cm/体重：48kg
职业：像彗星般出现的新人歌手
习惯：照镜子时喜欢多角度观察自己
彗星般出现的美女歌手珍妮，行动却一点也不像美女。因为她有着惊人的胃口，并且会为了买剩下的海鲜与人发生争吵等。每一个举动都很荒唐的她似乎背后隐藏着某些秘密。
魅力满分的完美男人尚俊/朱镇模饰
尚俊具有自己独到的眼光和特有的魅力。他对歌坛的发展趋势了如指掌。但没有人知道他在想什么。当韩娜消失珍妮出现的时候所有人都在欢呼，唯独尚俊没有表情。
没礼貌的美女亚美/徐尹饰
长着一副漂亮的脸蛋，却没有一点才华。美女性格还不好，总喜欢难为别人无视别人的存在。看到尚俊很照顾韩娜，亚美非常嫉妒，遍开始为难韩娜。但是随着韩娜的突然消失，亚美不得不中止了她的歌手活动。更让她郁闷的是歌坛出现了一个美女歌手珍妮，为了守住自己的歌坛地位，亚美开始暗自调查珍妮的背景。
最讲义气的朋友正敏/金贤淑饰
韩娜最要好的朋友。与韩娜一起在演唱会中负责副歌部分。正敏很理解韩娜的烦恼，并且很真诚的与韩娜一起分享所有喜怒哀乐。
天真的韩娜爸爸/林贤植饰
因为得了老年痴呆症，所以除了女儿韩娜以外谁都认不出来。但是突然有一天在电视上看到女歌手珍妮的表演时韩娜的爸爸非常兴奋……
医疗界的神李工学/李汉伟饰
与韩娜有着很微妙的关系，美女珍妮的出现与他也有着很密切的关系。只要老婆洗澡的日子，一定会往外打电话。平时很喜欢女人的网状丝袜。
【影片制作】漫画《美女的烦恼》1999年引进到了韩国，它的故事生动有趣，因此电影版《美女的烦恼》版权在韩国顶级电影公司之间争夺的非常激烈。因为他们都知道这部电影一定会很卖座。执导这部影片的导演是金荣华，他的出道作品《噢！兄弟》曾动员过310万观众，而负责编写剧本的是作家卢惠英，她曾经创作过《英语完全征服》等热门影片的剧本。
《美女的烦恼》女主演金亚中通过电影《光植的弟弟光泰》成功出道，在KBS电视剧《奇男怪女》中的精彩表现获得了大家的好评。从胖女变成美女的个性角色，韩国很多个性女演员都想尝试一吧，但是选人方面制作方比起经验更注重了演员与角色的一致程度。而金亚中就是有着像里面女主人公一样的完美身材和演唱实力的女演员，剧本仿佛就像是为她而写。
《美女的烦恼》男主角则是很有绅士风度的朱镇模。他的绅士形象和感性演技一直受到人们的喜爱。今年除了《美女的烦恼》外他还出演了电影《大脑游戏计划，puzzle》和电视剧《游戏女王》，在中性魅力当道的韩国娱乐圈里朱镇模将带给大家男人特有的粗犷魅力。
配角们在这部影片里的作用也同样不可忽视。扮演能预测未来的算命先生的李元钟、演艺圈除出了名的幽默大师李汉伟、扮演年迈老人的林玄植、演过各种角色的金荣健、成东日、朴鲁植等等，这些人的精彩演绎相信会带给大家无限乐趣。
【幕后制作补充】
本片根据在韩国国内销售了30万册的同名漫画《美女伤心》改编。汉娜（金雅中 饰）有着一副到摔跤场也不逊色的庞大体格，为此苦恼的汉娜进行了全身性的整形手术，从肥女变美女其间的风波不断状况百出，不难断定这是一个笑料百出的故事。
原作漫画中强调的是外貌至上主义为主题，与此不同的是影片把为了爱情和自我实现做为目标不得不进行整形手术的汉娜普通的一面展现出来以其大众性普遍性获得更多的共感。
对准了全身性问题的《美女伤心》以幽默风趣的手法展开，原来为了某种目标不得不放弃过去改头换面的人大有人在，
另一面《美女伤心》风格明朗，使原本沉重的主题在笑声中体现出来而且不显轻浮，导演金龙华的前作《噢！兄弟》中展现的才智另人刮目相看，而在本片中指责了那些经常以貌取人的短浅观念，但整部作品却一直能保持轻松愉快的风格更是难得。
拥有了所有人都羡慕的外貌还是不能按照自己的希望变成现实的许多事实引起了很多观众的共鸣，面对现实保留祈盼的过程中展现出来的细节让观众从内心深处发出心声道：“就是这样，是啊，是的。”虽然本片类型是喜剧电影但是它所具有的自身目的性明确充实，有自身的价值取向。
《美女伤心》一片中把金雅中的魅力最大程度的体现出来，无论做什么动作都可爱，魅力四射的演员里可能只有金雅中一人而已，至今为止见到过金雅中丰富表情的人一定会情不自禁的想起她的微笑。而一向自持身价的朱镇模在本片中却无法再无动于衷了吧。
【幕后花絮】电影《美女的烦恼》里金雅中为了要扮演95kg的胖女姜汉娜，要准备4个小时的特殊装扮，拍摄结束后要花1个小时的时间卸装。
因为拍摄这部分内容正值炎热的夏天，金雅中可谓又多了个烦恼。但是想到有那么多优秀演员为角色献身的时候金雅中已经把这种烦恼当成了自己的幸福和享受的过程。但最让金雅中头疼的其实是如何演一个让众多女性都有共鸣的角色。
金雅中是通过电视娱乐节目出道的，她的才艺在新人时期就被人们所认可。因为她的歌舞实力不是一天两天练就的，而是比其他新人付出了很多努力才有今天的成果的。电影《美女的烦恼》给金雅中带来了展示自己的舞台，她在影片里扮演歌手的角色，她亲自演唱了4首电影收录歌曲。刚开始签约这部影片的时候，制作方本来想安排一个职业歌手来替她演唱的。但是声乐老师看了她的唱歌练习后马上同意她本人真唱。
最开始性感女歌手亚美的演唱会场面、后来美女歌手珍妮的演唱会场面、最后韩娜自己的演唱会场面。为了体现最真实的演唱会氛围演员金亚中接受了著名舞蹈老师郭荣根的训练，歌手有美的声乐训练。而演唱会现场的企划是由专门的演出企划公司参与完成的。演唱会现场选择的是著名的奥林匹克体操竞技场，拍摄这部分戏时还找来了1000多名的临时演员烘托演唱会的气氛。
剧中台词1你伤透了我的心 纸巾是弄不好的?
2.上帝才是万能的，人类只能干力所能及的事情。
3.人要量力而行，你要是心想事成了，就成上帝了。
4当男人说你别减肥，不是真的，真的不是真的。。。。只是不想让你白做功夫，然后把你甩掉
5.我很好.没受伤~~~~?
6.就算没有爱情 ,我还会一直微笑
7在爱离我远去之前，我会一直微笑！
剧中歌曲主题曲：
《Maria》（英文）
《玛丽亚》（中文）
歌手：金雅中
ja ji geum si jak kae jo geum ssik ddeu geop ge
来 现在就开始 一点点 滚烫地
u du ryeo weo ha ji ma
woo 不要害怕
pyeol chyeo jin nun ap pe jeo tae yang I gil reul bi chweo
打开的眼前那太阳照耀的路
u jeol dae meom chu ji ma
woo 绝对不要停止
Maria Ave maria
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
诸如被波浪拌倒也没关系
gi jeok geun I reoh ke ne nun ap pe pyeol chyeo it seo
u jeol dae meom chu ji ma
woo 绝对不要停止
Maria Ave maria
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
诸如被波浪拌倒也没关系
Maria
Meom chweo beo rin sim jang jeon che ga geo jap beul su eop si ddwi eo wa
停止的心脏 全体也控制不了跑来
Maria Ave maria
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
诸如被波浪拌倒也没关系
Maria Ave maria
jeo hween hu reum ggeut gga ji nal ra
飞向那白云的尽头
Maria Ave maria
geo chin pa do dda win sang gwan eop seo
诸如被波浪拌倒也没关系
剧中插曲
星
YouMe
风 儿亲亲敲着窗户
穿过像我一样小的房间
闪烁的星星如此美丽
整个房间徜徉在爱河之中
请别受伤
轻轻爱抚我的伤痛
拥我入怀
就算不能走路
眼泪挡住我的双眼
就算没有爱情
我还会一直微笑
就像在我眼中的闪烁星星一样
我会永远爱你
就像梦境一样
闪亮的星星照亮我的眼睛
闪烁的星星
掉落在我的肩上
不要在难过
抓紧我的双手
温暖的保着我
就算不能走路
眼泪挡着我的双眼
就算没有爱情
我还会一直微笑
就算是暂时的
我要把记忆铭记在心
就像那些在我眼中闪烁的星星一样
【精彩剧照】
