名侦探柯南剧场第11弹
注：剧场版11有三个名字---
（1）《绀碧之棺（Jolly roger）》 （2）《深蓝色的海盗旗》
（3）《蔚蓝的灵柩》
【电影解说】2006年，柯南迎来了他十岁生日，伴随着《侦探们的镇魂歌》再次冲击了视听率的新高。好事自然要成双，2007年度柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》，终于在《海贼王》《火影忍者》等连载大作放出剧场版公映消息后揭开了它蓝色的面纱，并定于2007年4月21日全日本公映。《绀碧之棺》沿用了制作柯南剧场版的原班人马，监督和脚本设定的工作依然由本泰一郎先生和柏原宽司分别担当，角色设定则是由须藤昌朋负责。此外在公映之前，柯南动画及漫画连载之中也会给出更多的“绀碧之棺”案件的提示，大家可以随着柯南和小哀一起来推理幕后黑手的真面目。
为什么上文说是蓝色的面纱？当然不是单单因为这次宣传海报的基调是蓝色，故事本身的舞台也发生在浮于那深蓝色的太平洋上的美丽岛屿“神海岛”（こうみじま）之上。传说自古以来在那岛屿之下的深海里安眠着古代遗迹“海底宫殿”而故事则由两位18世纪真实存在过的女海盗“Anne Bonny”（1697～1720）“Mary Read”（1690～1721）在那里所藏的宝藏而起。我们把视线转回现在，前往神海岛度假的柯南一行人，在岛上遇到了一群怪怪的业余寻宝探险爱好者。按照有少年侦探的地方必会发生命案的定律，在潜水探索海底宫殿时，探险团中的一位成员突然被鲨鱼围攻葬身于这太平洋的神秘之地。为了查明事实的真相，柯南与灰原哀展开了调查，寻宝杀人案件以及海盗宝藏的传说成为2007年柯南剧场版的明暗两线。
【特别节目】上映前的特别节目：
柯南推理教室 深蓝的神秘审定
【电影资料】STAFF
原作：青山刚昌
监督：山本泰一郎
脚本：柏原宽司
音乐：大野克夫
人设：须藤昌朋
CAST
江户川柯南：高山南
毛利兰：山崎和佳奈
毛利小五郎：神谷明
中文名称：蔚蓝的灵柩/ 绀碧之棺（Jolly roger）/ 深蓝色的海盗旗
英文名：Jolly Roger in the Deep Azure
日文名称：绀碧の棺
上映时间：2007年4月21日主题曲：爱内里菜&三枝夕夏In db - 七つの海を渡る风のように吹过七大洋的风
票房：25.3亿日元
死亡人数：1
死者名字（凶手）：田中资悦（岩永城儿）
推理人：江户川柯南
使用的道具：使用了10分钟小型氧气筒道具
主线故事相关信息：无
相关常识：无
其他：无
【解析题目】1.大家可能会对片名《绀碧之棺》产生疑问，这个名字到底由何而来。
绀碧原意为深蓝色，让人第一时间联想到大海，而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出，所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中，“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙，而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。
《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗（Jolly Roger）。
2.绀：微带红色的黑色，我想这里指血 棺：棺材…… 绀碧之棺大概这个词以我的理解看来应该是一个发生事件会流血的地方。侦探嘛~这个题目首先就已经解释了这个故事与上方他的解释不一样，我想可以这么理解。
【开场白】新一：我是高中生侦探工藤新一，我看起来不像高中生？她是我青梅竹马也是我的同学毛利兰。当我跟小兰去游乐园游玩时，目击了黑衣人可疑的交易现场，当时我只顾着偷看交易，却忽略了从背后而来的另一个同伙。我被那个男人强灌了毒药，等我醒来时……
柯南：我的身体已经缩小了！要是让他们知道工藤新一还活着，不但我的性命难保，还会危害到我周遭的亲人。在阿笠博士的建议下，我隐瞒了身份。当小兰问及我的名字时，情急之下，我化名为江户川柯南。为了搜集那些家伙的情报，于是便住进了父亲以侦探为业的小兰家中。
柯南：这个大叔就是小兰的父亲，侦探毛利小五郎，人称沉睡的小五郎。至于其原因……就那么回事啦。
柯南：她叫铃木园子，是小兰的同学，完全不像个有钱人家的千金，是个很好相处的家伙。
柯南：这个大叔是阿笠博士，博士帮身体缩小的我，发明了许多有趣的道具。
柯南：她叫灰原哀，本名是宫野志保，她本来是黑衣人的同伙。不过，在她逃出组织时，被迫吃下跟我同样的毒药，因此身体也缩小了。
柯南：虽然还没有查到黑衣人的真正面目，不过，赌上侦探之名，我一定要跟他们做个了结。身体虽变小，但头脑一样棒，任何难题都能解开的名侦探，真相永远只有一个！
【相关谜题】在海底遗迹旁的鱼儿王国，前任的国王因为做坏事被发现，因此由鲷鱼继任国王，请猜猜前任国王是哪种鱼？
1. 乌贼
2. 章鱼
3. 螃蟹
元太：啊，我知道了，是3的螃蟹。
阿笠博士：为什么？
元太：他把看不顺眼的人，用夹子剪掉了对方的头。
步美：啊……好过分哦……
园子：别乱讲啦。
阿笠博士：呵呵，这样实在有点残忍。
元太：对不起……（于是倒在了饭桌旁的榻榻米上，注意，是身体向右倾斜，刚好能看到对面的柯南和阿笠博士的脚）
光彦：应该是章鱼吧。
阿笠博士：为什么呢？
光彦：章鱼国王独吞了国家的财产。请大家想象一下章鱼的外表……（章鱼的光头……）
哀：所谓的“光头赚大钱“是吧？
步美：一点也没错！
哀：应该不对吧。
步美：恩……那我猜1号的乌贼。
阿笠博士：为什么呢？
元太：请包在我身上！（元太还没起来……）我这次一定会答对的，国王陛下可以拆成国王跟陛下，如果是乌贼加上陛下，就是……乌贼陛下，乌贼……陛下？就是作弊的意思！（突然一下子爬起来）
阿笠博士：答……答对了……
光彦：一定有问题……（步美和光彦两人朝桌子下望去）
步美和光彦：啊，柯南！
只见柯南拿着一个类似小白板或是一张白纸，上面写着正确答案，所以被元太趴着的时候看到了……
【故事简介】太平洋上的美丽小岛——神海岛。传说，在很久以前那里的海底就存在着古代遗迹“海底宫殿”，并且300年前真实存在
过的两名女海盗“安娜·波尼”和“玛丽·里德”曾在那里遗留了大量的宝藏。
今次的故事就从这神秘的小岛开始，在小五郎的带领下，柯南一行人前往位于太平洋上的小岛“神海岛”上享受愉快的
假日，蔚蓝色的大海和无限的自然风光加上自古以来流传的两个“神海岛”传说让这个小岛成为游客成群的度假圣地。兰和园子在“海底宫殿”附近的海域享受有氧潜水，少年侦探团则玩起了神海岛观光课安排的寻宝游戏。然而，觑意于传说中的财宝的宝藏猎人们也潜入了这个迷人的小岛上。兰和园子意外的遭遇到一名被鲨鱼群袭击的宝藏猎人，猎人的死是因为传说中的宝藏吗？急忙赶来的柯南发现了死亡的疑点，并和灰原一起展开了调查。
到神海岛度假游玩的柯南一行人遇到了一群来寻找财宝的探险人“treasure追求者”。他们中间笼罩着一种非常诡异的气氛。小兰、园子和他们一起潜水的时候遇到了鲨鱼的袭击，尽管小兰和园子侥幸逃脱，但其中一人被鲨鱼袭击死亡。为了探求真相，柯南和灰原一起展开了调查。海底宫殿中究竟隐藏着怎样的秘密？超越了300年时光的暗号，将由柯南为你解开！
附：
这次的舞台是太平洋上的孤岛，柯南等人毫不意外的又被卷入了奇异的杀人事件中。关于本次的标题《绀碧之棺》尚难以得出明确的解释，不过熟悉金田一的读者应该记得金田一有一部OVA名为《杀戮之绀碧岛》，关于这个岛屿有一段解释大家可以用来参考：“绀碧岛虽然小，但在冲绳群岛中却有一段古老的历史。在八重山诸岛洗传的神话里，绀碧岛上曾经住著许多神仙。昭和初期时代，所有岛上出生的人都要接受圣岛独特的洗礼，所以就算短时间离岛就学和就业，最后都一定会再回到岛上。并且绀碧岛海底也有一座神殿。”从绀碧岛的传说来看与神海岛有着部分雷同之处。标题中的“绀碧”一词应该是指代神海岛。
“神海岛”流传这两个传说，一个是沉入海底的古代遗迹“海底宫殿”，它是沉入神秘岛海域的巨大岩石建筑群，虽然研究者纷至沓来，但始终没有人能解开“海底宫殿”的秘密，另一个传说是300年前活跃在加勒比海的2名女海盗“安妮·邦尼”和“玛莉·雷德”遗留下来的财宝，据说她们乘坐的海盗船遭到英国海军的攻击时，只有她们2人勇敢的战斗。随着调查的深入，迷一般的文字“Jolly Roger”浮出水面，宝藏的秘密近在眼前。然后要接近真相总要经历磨难，柯南他们找到的一部分财宝被谜一样的宝物猎人抢走了，而宝藏猎人的魔手也伸向了兰和园子，他们的目的究竟是什么？隐藏在传说中的真相是什么？隐藏在海底宫殿中的秘密又是什么？超越300年的暗号，柯南一一解明。
【电影声优】江户川柯南（江戸川 コナン）(Conan Edogawa)……………高山南
工藤新一（工藤 新一）(Shinichi Kudou)……………………山口胜平
毛利兰（毛利 兰）（Ran Mouri）……………………………山崎和佳奈
灰原哀（灰原 哀）(Ai Haibara)………………………………林原惠美
毛利小五郎（毛利 小五郎） (Kogoro Mori)…………………神谷明
铃木园子（铃木 园子）(Sonoko Suzuki）……………………松井菜樱子
阿笠博士（阿笠博士） (Hakase Agasa) ……………………绪方贤一
圆谷光彦（円谷 光彦） (Mitsuhiko Suburaya)………………大谷育江
小岛元太（小岛 元太） (Genta Kozima)……………………高木涉
吉田步美（吉田 歩美 ）(Ayumi Yoshida)……………………岩居由希子
高木涉（高木 渉） (Wataru Takagi)…………………………高木涉（同名）
佐藤美和子（佐藤 美和子）(Miwako Satou)…………………汤屋敦子
目暮十三（目暮 十三） (Jiuzou Megure）…………………茶风林
白鸟任三郎（白鸟 にんざぶろう）(Ninsaharou Shiradori)…盐泽兼人（2000年前）
……………………………………………………………………井上和彦（2000年后）
千叶一伸（千叶 一伸）…………………………………………千叶一伸（同名）
【名词解析】神海岛：
神海岛是漂浮在太平洋上的小岛，因为蔚蓝大海的蕴藏着广阔的珊瑚礁，使其亚热带自然风光独具魅力。由于古代遗迹“海底宫殿”的存在，猎奇者纷至沓来，而自古相传的财宝传说也让它顺理成章的成为了瞩目的度假胜地。另外小编补充一点，绀碧原意为深蓝色，让人第一时间联想到大海，而本次故事的舞台也是发生在四海环绕的“神海岛”之上。关于“神海岛”的描述大致可以推断出，所谓的“神海岛”也许就是冲绳群岛中的“绀碧岛”。在神话传说中，“绀碧岛”就象我们中国的蓬莱岛一样居住着许多神仙，而“绀碧岛”之下也有一座神殿。种种设定与“神来岛”不谋而合。《绀碧之棺》在“棺”字上有“ジョリー·ロジャー”的条幅意为海盗旗（Jolly Roger），因此《绀碧之棺》也能译作《深蓝色的海盗旗》。
Jolly Roger：
他的名字来自于表示红色旗子的“Jolie Rougu”和表示恶魔的“Old Roger”
“安妮·邦尼”和“玛莉·雷德”：
1730年左右，在杰克船长的带领下，活跃在加勒比海的2名女海盗。杰克的海盗船与巴哈马总督派遣的军舰战斗时，船长他们藏身于船舱，只剩下2名女海盗勇敢战斗，最终被捕。玛莉死在狱中，安妮则幸运逃出，从此以太平洋为活动据点。据说，那就是如今的神海岛。
安的宝藏：
安最后留下来的“寻宝图”只是想告诉玛丽她会等她出来，所以建造了船，等玛丽一起再度驶向七大洋。
海底宫殿：
海底宫殿是沉入神秘岛海域的巨大岩石建筑群，曾经有不少学者研究过它，但是至今未能解开它的谜团。这神秘的场景作为潜水景点，深受观光客的喜爱。另一方面，也有不少人觊觎财宝而来。
宝藏猎人：
他们是一群巡游世界各地的遗迹、找寻财宝的人。因为神海岛的财宝传说，世界各地的宝藏猎人聚集到这里。神海岛的地图意味着什么呢？
岩永城儿 神海岛观光课课长
田中资悦 宝藏猎人
松本光次 宝藏猎人
伊豆山太郎 宝藏猎人
美马和男 神海庄经营者
马渕千夏 潜水商店所有者
山口喜美子潜水指导员
上平巡查 神海岛驻在巡查
【搞笑开场】开场是佐藤警官和高木警官在追捕两个抢劫犯，佐藤飚车的样子超帅！最后两个犯人被追得翻车，面具也搞笑到爆！（日本动漫人物——鲁邦三世和峰不二子）佐藤还说了一句：“为什么要戴着这么搞笑的面具去抢劫？而且还是我的初恋情人的样子！”（佐藤的初恋情人是鲁邦三世？）高木就吃醋了：“你的初恋情人？”
【主题歌】而本次剧场版第11弹的主题歌则将由爱内里菜和三枝夕夏共同演绎，主题歌名为“七つの海を渡る风のように”（译名《像吹过七大海的风一样》） ，预定在4月11日发售，定价1260日元。在日本，“七つの海”指的是北太平洋、南太平洋、北大西洋、南大西洋、印度洋、北冰洋、南极海。和我们知道的“四大洋”相比，多了一个南极海。歌曲由多次为柯南作曲的大野爱果作曲，作词则由爱内里菜＆三枝夕夏共同完成。歌名“像吹过七大海的风一样”，就是从以太平洋为舞台、空前规模所描绘的影片的情节所延伸出来的。
■ 初回盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏作曲 大野爱果编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ作曲 间岛和伸编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように（RINA'S vocalless version）
5.七つの海を渡る风のように（U-ka's vocalless version）
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4092
□价格：/1,260(tax in）
附加特典：“名侦探柯南”动画图样侧标签
《像吹过七大海的风一样》普通版封面
■通常盘
1.七つの海を渡る风のように
作词 爱内里菜＆三枝夕夏作曲 大野爱果编曲 叶山たけし
2.destiny -rearrange version-
作词 麻越さとみ作曲 间岛和伸编曲 大贺好修
3.愿い事ひとつだけ -rearrange version-
作词·作曲 小松未步编曲 大贺好修
4.七つの海を渡る风のように ～Instrumental～
□发售日：2007年4月11日
□品番：GZCA-4093
□价格：/1,260(tax in）
歌词：
日：七つの海を渡る风のように 中：仿佛是吹过七大洋的风
歌:爱内里菜&三枝夕夏
剧场版名探侦コナン「绀碧の棺」主题歌
日/中对译歌词：
数えきれない程の“いつか”は
已经无数次说过“什么时候”
いつになったら叶うの？
究竟什么时候能够实现？
叶う日はやってくるの？
实现的时间到来了吗？
歩く意味ばかり考えて
考虑着继续走下去的意义
はじめの一歩が踏み出せずに
如果不开始迈出第一步的话
自分に言い訳増えてく
只是对自己一味的辩解
一秒たりとも戻れず
即使只有一秒钟也不会回来
一秒も见えず
连一秒钟也见不到
こんな场所で信じきれるのは君の心
在这样的地方唯一能相信的就是你的心
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
碧い未来に梦を描くよ
在蔚蓝色的未来中去描绘梦想
胸がつぶれそうな程
就好像到了撕心裂肺的程度了
振り向くと
当回转身的时候
いつも君がいる
你还依然存在
热く君がいる
热情的你还在
きらめく奇迹は波しぶき
闪烁着奇迹般的波浪
世界中にほら満ち溢れている
看 在全世界中洋溢开来
水平线に溶けるオレンジ
消失在水平线上的橘黄色
でも现実は理想と限界の境界线が壊れてく
但是已经破坏了对于现实中理想和极限的境界了
ねぇ次はきっとあきらめない
欸 再次不一定要放弃呀
日差し探して
寻找着太阳照射的光芒
育つつぼみのように
就像是含苞待放的花一般
君の笑颜に照らされてギュッと强くなる
被你的笑容照耀着坚强了起来
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
明日に赤い花を咲かそう
就让红色的花在明日开放吧
心のオアシス
心灵的绿洲
息も止まるそうな程
就像是到了停止呼吸的程度
强く君を感じたい
是多么的想感觉到你
この世界が悲しく回るとしても
尽管感到这个世界的悲伤不能返回但是
君を生きるよ
你一直在这里
もう翼はたたまない
已经不用收起那翅膀了
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
碧い未来に梦を描くよ
在蔚蓝色的未来中去描绘梦想
胸がつぶれそうな程
就好像到了撕心裂肺的程度了
振り向くと
当回转身的时候
いつも君がいる
你还依然存在
热く君がいる
热情的你还在
强く君を感じたい
是多么的想感觉到你
七つの海を渡る风のように
仿佛是吹过七大洋的风
罗马音：
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
kazoekirenaihodono"itsuka"wa
itsuninattarakanauno?
kanautokiwayattekuruno?
arukuimibakari kangaete
hazimenoippogafumidasezuni
zibunniiiwakefueteku
ichibyoutaritomomodorezu
ichibyousakimomiezu
konnabasyodeshinzikirerunowakiminokokoro
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
kiramekukisekiwa namishibuki
sekainacyuuni hora michiafureteiru
suiheisenni tokeruorenzi
demogenzitsuwa rioutogenkainokyoukaisengakowareteku
nexe tsugiwakitto akiramenai
hizashisagashite
sodatsu tsubominoyouni
kiminoegaoniterasaretegyutotsuyokunaru
nanatsunoumiwowatarukazenoyouni
ashitaniakaibanawosakasou
kokoronooashisu
ikimotomarisounahodo
tsuyokukimiwokanzitai
konosekaigakanashikumawarutoshitemo
kimitoikiruyo
moutsubasawatatamanai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
aoimirainiyumewoigakuyo
munegatsuburesounahodo
furimukuto
itsumokimigairu
atsukumimagairu
tsuyokukimiwokanzitai
nanatsunoumiwokatarukazenoyouni
中文歌词：
数不尽般的“总有一天”
究竟何时能够实现？
实现的那刻会来到吗？
光想“走”的意思
却总不踏出最初的一步
给自己的辩解增加着
两个人回不到过去一秒钟
也都看不到未来一秒钟
在这样的地方 非常相信的只有你的心
如同飘过七个海洋的风一般
在未来的蓝图上描绘梦想
心都快碎了般
回首看看
你总是在
热情的你在
闪耀的奇迹是 浪花
在世界上 你看 洋溢着
消失在水平线上的橙色
但是现实毁坏着理想和极限的边界线
喂 下次一定 不放弃
寻找照射的阳光
如同正在生长的花蕾一般
被你的笑容感染 一下子坚强起来
如同飘过七个海洋的风一般
明天让花儿盛开吧
心中的绿洲
快要停止呼吸般
强烈地感受着你
即使这个世界可悲地转动
我也要和你一起活下去
翅膀已不再紧闭
如同飘过七个海洋的风一般
在未来的蓝图上描绘梦想
心都快碎了般
回首看看
你总是在
热情的你在
强烈地想感受你
如同飘过七个海洋的风一般
注：作为系列的第11部剧场版，「名侦探柯南 绀碧之棺」在剧情上又达到了所有剧场版中感人程度最高的巅峰。蔚蓝的世界里，所有思念和哀伤都被冰冷地包容中，让人无法不被隐藏在罪恶背后的点滴伤势而动容。
【附加特典】“名侦探柯南”动画图样侧标签
名侦探柯南剧场版第11弹《绀碧之棺》
STAFF：
原作：青山刚昌
监督：山本泰一郎
脚本：柏原宽司
音乐：大野克夫
人设：须藤昌朋
CAST：
江户川柯南：高山南
毛利兰：山崎和佳奈
毛利小五郎：神谷明
下载:
http://www.kt8.com.cn/down/view_7502.html
【历届剧场版回顾】第一部： 1997引爆摩天楼(时计じかけの摩天楼)1997/04/23
英文名：The Timed-Bomb Skyscraper
第二部： 1998第十四个目标(14番目の标的)1998/04/15
英文名：The Fourteenth Target
第三部： 1999世纪末的魔术师(世纪末の魔术师)1999/04/14
英文名：The Last Wizard Of The Century
第四部： 2000瞳孔中的暗杀者(瞳の中の暗杀者)2000/04/12
英文名：Captured In Her Eyes
第五部： 2001通往天国的倒计时(天国へのカウントダウン)2001/04/11
英文名：Count Down to Heaven
第六部： 2002贝克街的亡灵(ベイカー街の亡霊)2002/04/17
英文名：The Phantom of Baker Street
第七部： 2003迷宫的十字路口(迷宫の十字路)2003/04/19
英文名：Crossroad in the Ancient Capital
第八部： 2004银翼的魔术师(银翼の奇术师)2004/04/17
英文名：Magician of the Silver Sky
第九部： 2005水平线上的阴谋(水平线上の阴谋)2005/04/19
英文名：Strategy above the depths
第十部： 2006侦探们的镇魂歌(探侦たちの镇魂歌)2006/04/15
英文名：The Private Eye's Requiem
第十一部：2007蔚蓝的灵柩/绀碧之棺/深蓝色的海盗旗(绀碧の棺)2007/04/21
英文名：Jolly Roger in the Deep Azure
第十二部：2008战栗的乐谱(戦栗の楽谱)2008/04/19
英文名：Full Score of Fear
第十三部：2009漆黑的追踪者(漆黒の追迹者)2009418
英文名：The raven chaser
第十四部：2010天空的遇难船（天空の难破船)2010/04/17
英文名：The Lost Ship in The Sky
