大和 樱花之国
中国文人过去喜欢称日本为“东瀛”或“扶桑”。“东瀛”一看就知,是东面的海洋国家,而“扶桑”据说是中国古代神话传说里的“太阳树”,因为日本在最东面太阳升起的地方,所以称之为“扶桑”。
东海三仙岛之一,代指东方的日本
瀛是海中的岛屿，不知从何时起，我们开始称日本为东瀛，
更不知从何时起，这个称呼在中文里就专指日本，不再他用。
与日本之间的海洋，多年来，两国都叫它一衣带水。照说，这
是很矛盾的说法：瀛有远意，可是距离又不过是一条衣带那么
宽。两个说法放在一起，真是浪漫之极。
来由
百年来，作为一衣带水两个邻邦的中国和日本，之间发
生了不少故事，并衍生了若干传说。最早是徐福的传说，他率
领载有五百童男五百童女的船队东瀛求仙，居然在指南针还没
有发明的时代，就登上了两千年前的日本诸岛。传说这五百童
男五百童女就是日本最早的先民。今天日本的不少地方，仍建
有徐福庙。一千三百年前，唐朝鉴真大师东渡弘法，则是史实。
大师不畏艰险，六渡重洋，以致于双目失明，终获成功。如今，
鉴真大师创建的唐昭提寺巍然屹立，被称为日本的国宝，大师
在两国享有崇高的地位。在唐朝的长安城里，来自日本的留学
生、商人、僧人，比比皆是，一位僧人甚至与当时的大诗人李
白有过交往。他回到日本后，根据汉字的偏旁，创造了片假名，
借用了一部分汉字，作为平假名，从此日本有了文字。
这些令人神往的故事，使中日友好的美酒散发出悠远的醇
香。
为庆祝中华人民共和国成立50周年暨中日文化合作交流协
定签订20周年，由中华人民共和国文化部派遣，中国对外演出
公司担任中方策划主办的’99东瀛行大型演出展览活动已于今
年年初着手实施。
先期在日本演出的大连京剧团和北京京剧院颇受欢迎，先
后于3月和6月凯旋。他们演出的《霸王别姬》、《三国志》给
日本观众流下了深刻印象。近期，又将有三个大型文艺团体赴
日，他们是中国交响乐团、山东省联合京剧团和梅兰芳京剧团，
与此同时，还有一个展示我国50年建设成就的“光辉历程——
—庆祝中华人民共和国成立五十周年”大型摄影图片巡回展览。
这些活动，将在国庆节前后掀起高潮。
中国交响乐团是在原中央乐团的基础上，按新的机制重新
组建的。该团在全国范围内公开招聘优秀音乐家，由著名指挥
家陈佐湟博士担任艺术总监，近年声誉鹊起，成为在亚洲与宝
利金唱片公司合作的两个著名乐团之一（另一个是以色列爱乐
乐团）。特别是去年，在交响乐的故乡进行的’98欧洲之旅巡
演获得成功后，更进一步扩大了影响，成为国际音乐界引人瞩
目的后起之秀，被称为“代表东方声音的交响乐团”。
山东省联合京剧团集中了京剧大省山东京剧界的诸团精华，
首次由中日双方合作共同制作推出新编京剧《杨门女将》，日
方制作人津田忠彦先生相信：“这次演出一定会使日本观众惊
叹不已。”赴日演出后，津田先生还将同中演公司一道安排《
杨门女将》在中国国内的演出，他说愿意拿自己的制作到两国
市场上接受检验。
梅兰芳先生生前曾先后数次应邀率团赴日本访问演出，梅
葆玖先生作为中国文化艺术的使者也几度赴日进行交流演出。
’99东瀛行演出及展览系列活动派团之多，规模之大，地
域之广，都是前所未有的，所选节目质量之高，堪称黄钟大吕。
寒山寺钟声悠扬，唐昭提寺安然如旧，山川异域，日月同
辉。中日友好，世界和平的历史车轮，不会因几个螳臂当车的
小丑而逆转。如今，站在世纪之巅的中日两国人民，正以面向
未来的远大目光和开阔胸怀，为中日两国人民的友好不断注入
新的生机和希望，’99东瀛行将为从鉴真大师东渡以来的中日
文化交流史册写下又一璀璨华章。
