[粤语口头禅]
读竟(ging,阴上声)轰(gueng,阴上声)。内藏玄机、内有乾坤。例:“呢场波嘅裁判密密畀牌我哋,同嗰边实有竟轰。”(这场球的裁判老是判罚我们队,与那边肯定有着不可告人的交易。)
“竟轰”?就像往哪里扔了颗炸弹,谁见了这一字眼,都会嚷嚷说没有见过。这不奇怪,有些粤语口头
禅,只可言传不可书写(本文只是借用了粤语读音相近的字词);世上还有些事物,只可意会不可言传呢。
说一个人有“竟轰”,那就是有了不可书写、不可言传之事。说得有点玄了。转译成规范化的现代汉语,“竟轰”,就是内藏玄机,就是内有乾坤。
某男某女单独待在一起,是最容易被闲人说成有“竟轰”。那“竟轰”,不可书写、不可言传,干了什么或没干什么,尽在别人的意会之中。你说你没有“依依揖揖”(参见“依依揖揖”条),但人家没说就有啊,若有也只是有“竟轰”,说不清,理还乱。
“竟轰”这物有时真像炸弹,杀伤力极大。多少年来,若是某人因为有男女间的“竟轰”,组织上就不给提拔的机会了。每个人所背负的“家庭出身”,也属不可言传的“竟轰”。于是,你工作再努力,申请书写了又写,最终仍是无法取得进步。拨乱反正以后,“家庭成分”这一原罪性质的“竟轰”,才逐渐不被有关部门所提起。
说到个人档案,也不知有什么“竟轰”?人活一辈子,档案与姓名一样,是相依一生的身外物。只是,姓名只是一个符号,一眼就能看穿。档案不要说看穿,你这一辈子连看一眼的机会都没有,什么“竟轰”,你又怎么可能知道?!由此造成的事实是,“竟轰”可以制约一个人的大好前程——你工作上有再大的业绩,只因没有“竟轰”——档案不存在记录,也许就意味着你所有的辛勤付出就真的等于“没有”了。这还好,若是你的档案不幸被“画花”——有了“竟轰”,麻烦也许会更大。
“竟轰”这物有时更像火箭,一下子就助推某个人上了天。谁谁一朝得志,谁谁又一夜暴富,不用猜,会与“竟轰”有关。