概述故事源自上世纪70年代，纽约黑人区的贩毒集团首脑弗兰克·卢卡斯声名显赫，他和铁心追捕自己的警探里奇·罗伯茨之间的猫鼠游戏，戏剧张力十足。而曾《角斗士》和《美好的一年》中两度合作过的大导雷德利·斯科特与奥斯卡影帝拉塞尔·克劳，又再一次看中了这个真实故事，而两位大老爷们还吸引来了另一位奥斯卡影帝丹泽尔·华盛顿。两位银幕硬汉利用正邪对峙的机会飙戏一番，毒贩与警探之间牵扯数年的似敌非友的精彩对手戏是本片一大看点。
基本信息栏中文名：美国黑帮外文名：American Gangster其它译名：Tru Blu出品时间：2007年10月19日出品公司：环球影业制片地区：美国导演：雷德利·斯科特编剧：斯蒂文·泽里安主演：丹泽尔·华盛顿，拉塞尔.克劳类型：剧情，犯罪对白语言：英语片长：157分钟上映时间：2007年10月19日imdb编码：tt0765429级别：R制作成本：$100,000,000目录[隐藏]
演职员表制作发行剧情介绍一剧情介绍二相关评论幕后制作精彩花絮精彩对白
演职员表导演
雷德利·斯科特Ridley Scott
编剧
斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian .....(written by)
Mark Jacobson .....(article "The Return of Superfly")
演员
丹泽尔·华盛顿Denzel Washington .....Frank Lucas
拉塞尔.克劳 Russell Crowe .....Detective Richie Roberts
罗杰·巴特 Roger Bart
乔什·布洛林Josh Brolin .....Det. Trupo
科曼 Common
切瓦特·埃加福特 Chiwetel Ejiofor
Robert Funaro .....McCann
Jason Furlani .....Baliff @ Frank's Trial
Kathleen Garrett .....Dominic Cattano's Wife
小库珀·古丁Cuba Gooding Jr. .....Nicky Barnes
制作人
Michael Costigan .....executive producer
Jonathan Filley .....co-producer
布莱恩·格雷泽
Brian Grazer .....producer
Branko Lustig .....executive producer
Nicholas Pileggi .....executive producer
雷德利·斯科特 Ridley Scott .....producer
Kehela Sherwood .....executive producer
James Whitaker .....executive producer
斯蒂文·泽里安 Steven Zaillian .....executive producer
原创音乐
Marc Streitenfeld
摄影
Harris Savides
剪辑
Pietro Scalia
选角导演
Avy Kaufman
艺术指导
Arthur Max
美术设计
Nicholas Lundy
布景师
Sonja Klaus
Leslie E. Rollins
Beth A. Rubino
服装设计
Janty Yates
视觉特效
Dick Edwards .....Invisible Effects
Gray Marshall .....Gray Matter FX
Wesley Sewell
副导演/助理导演
Noreen R. Cheleden .....second assistant director
Guy Efrat .....second second assistant director
Betsy Friedman .....second assistant director: second unit
Greg Gilman .....additional second assistant director
Nate Grubb .....additional second assistant director
Kali Harrison .....second second assistant director
Christo Morse .....first assistant director: second unit
Darin Rivetti .....first assistant director
Phattana Sansumran .....third assistant director
亚历山大·维特 Alexander Witt .....second unit director
Aaron D. Forste .....additional second assistant director
制作发行制作公司
环球影业Universal Pictures [美国]
Imagine Entertainment [美国]
Scott Free Productions [英国]
Relativity Media [美国]
发行公司
环球影业 Universal Pictures [美国] ..... (2007) (USA) (theatrical)
Toho-Towa [日本] ..... (2008) (Japan) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [阿根廷] ..... (2008) (Argentina) (theatrical)
United International Pictures (UIP) [新加坡] ..... (2008) (Singapore) (theatrical)
Universal Pictures International (UPI) ..... (2007) (Germany) (theatrical)
Universal Pictures International ..... (2007) (Russia) (all media)
Universal Studios (UK) Ltd. [英国] ..... (2007) (UK) (theatrical)
Universal Pictures International (UPI) ..... (2007) (Switzerland) (theatrical)
其它公司
Pivotal Post [美国] ..... Avid editing equipment provided by
Post Factory NY [美国] ..... post-production facilities
The Inflatable Crowd Company Ltd. [英国] ..... inflatable mannequins
Gotham Sound ..... walkies provided by
Inter Video ..... 24 frame equipment
Rockbottom Rentals ..... cell phone rentals/cellular fax rentals
Scarlet Letters [美国] ..... end titles
Island Def Jam Music Group ..... soundtrack
上映日期
美国
USA
2007年10月19日 ..... (New York City, New York) (premiere)
加拿大
Canada
2007年11月2日
美国
USA
2007年11月2日
比利时
Belgium
2007年11月14日
法国
France
2007年11月14日
德国
Germany
2007年11月15日
荷兰
Netherlands
2007年11月15日
英国
UK
2007年11月16日
瑞典
Sweden
2007年11月23日
俄罗斯
Russia
2007年12月13日
希腊
Greece
2007年12月27日
中国·台湾
Taiwan·China
2007年12月28日
西班牙
Spain
2007年12月28日
阿根廷
Argentina
2008年1月10日
澳大利亚
Australia
2008年1月10日
新加坡
Singapore
2008年1月17日
意大利
Italy
2008年1月18日
墨西哥
Mexico
2008年1月18日
土耳其
Turkey
2008年1月25日
日本
Japan
2008年2月2日
剧情介绍一也许你从没听说过这样一个可以完全摧毁你的道德观的故事，但它却真真切切地发生过……上世纪70年代，哈莱姆黑人区，弗兰克·卢卡斯看起来就和在大街上来回穿行的普通黑人一样，没有什么特别的地方，你从他身边经过，甚至不会驻足仔细打量他。卢卡斯大多时候以一个安静不多话的司机身份出现，相信任谁也想象不到，他的真正身份竟然是城市里黑人犯罪组织的众多头目之一。
卢卡斯一直为其工作的那个黑帮老大死后，他就决定充分利用一下这个得来不易的机会，将地下世界的所有权利分配进行了重组，建立了一个属于自己的毒品王国，终于慢慢向他心目中一直向往着的那个独特的“美国梦”靠拢了。凭借着自己多年来积累起来的聪明才智和严格的交易规范，弗兰克通过引进一种全新的毒品而垄断了整个城市内部的毒品交易，用一种纯度更高、却更便宜的海洛因，迅速席卷了纽约的每一个街头。弗兰克用实际行动击垮了其他犯罪体系，不仅成为城市提供毒品的腐败之源，同时还以企业领头羊的身份打入了民间领袖的团队中。他甚至还和美国的军官达成了交易，利用美军的士兵尸体作为载体运送毒品，道德完全沦丧至最低点。
与卢卡斯的风光恰恰相反，里奇·罗伯茨却是一个处处受到同事排挤的落魄警察，只因为他不肯像其他人一样，收受黑帮分子的贿赂……为了不讨嫌，罗伯茨大部分时间都流连于街头，所以他比任何一个人都更了解这里黑帮的分布形式，如此近距离的观察，让他感觉到了这个只存在于暗处的毒品世界的变迁。罗伯茨有理由相信，似乎已经有人爬到了比意大利黑手党世家更高的位置上，同时，他也开始怀疑，暗中肯定有一个不知道来自于何方、非常有权势的黑人在掌控着一切，于是他展开了秘密调查，而他所有问题的核心答案，全部指向同一个人--弗兰克·卢卡斯。
虽然卢卡斯和罗伯茨身处在完全不同的世界中，他们却有很多相似的地方，都因为反其道而行，而被同类人排斥在外，使得他们与本来应该有着密切联系的群体分离开来。随着罗伯茨的调查一步步加深，他与卢卡斯之间的距离越来越短，这两个男人的命运最终还是紧密地交织在了一起，尤其是当他们不可避免地走进最终对决的局面中时，也就决定了只有站到最后的人，才是真正的赢家。
剧情介绍二《美国黑帮》根据1970年代美国黑人大毒枭弗兰克·卢卡斯的真实故事改编。弗兰克·卢卡斯和小警探里奇·罗伯茨，一正一邪，分两条线索从容推进。这边在讲述弗兰克·卢卡斯如何从一个无名小卒利用聪明才智和心狠手辣成为纽约第一大富翁；那边在讲述私人生活乱遭遭的警探里奇·罗伯茨感受到司法制度的无力，成立“民间小分队”对抗毒贩。
黑人演员丹泽尔·华盛顿扮演黑帮首领，白人罗素·克劳扮演光明正大的警察，人选显然是制片公司的刻意安排。两人的身份虽然截然相反，却有着许多共同点：有勇有谋，坚持原则和自认为的真理。双雄一直没有正面交锋，但你能感觉到双方力量的针锋相对。到影片最后十多分钟，里奇才通过各种线索逼近弗兰克，二人相遇的短短时间里，没有枪战没有肉博，那番智慧的对决把两人魅力表现尽致。
黑
弗兰克·卢卡斯丹泽尔·华盛顿饰
贫寒出身的大毒枭充满个人魅力
双雄同台，其中一个人抢了另一个人的戏是常有的了，更何况是故事的中心人物，还是个最能让人印象深刻的反派。丹泽尔·华盛顿跟罗素·克劳相比，有着冷静、骄傲和智慧于一身的弗兰克扮演者受到评论界更多的宠爱，说他是本届奥斯卡的影帝热门候选人。
发迹：用越战士兵尸体走私毒品
弗兰克·卢卡斯起初只是一名跟着老大在Harlem干活的混混。忠心耿耿跟了老大15年8个月零9天，直到老大遇害。
得到在越南作战的一名友人的照应，弗兰克发现当地毒品产量惊人，且在士兵当中需求激增。他第一桩订单就下了100公斤海洛因，胆敢将其藏在运送越战士兵尸体的棺材里头，通过军用飞机走私入境。为了省去成本和麻烦，他亲自完成买卖，迅速跻身上流社会。
手段：当众亲手解决对手
弗兰克·卢卡斯懂得如何用金钱和权势收买人心，对付对手一点也不手软。老大被杀之后，另一位势力相当的黑帮中人图谋强占他的地盘，每次交易要求提成。弗兰克当着多位被他刚带入行的亲戚面前，干净利落地朝对手的脑袋塞了一颗子弹。解决对手的同时，也在将来的手下面前树立了威信。
请多位名流到家里开派对，弗兰克的侄儿对一名女士实施“咸猪手”，引起对方舞伴的不满。弗兰克不顾那位是自己的亲戚，当众将他的头塞到三角钢琴里，猛敲一顿。没想到笑起来憨憨的丹泽尔·华盛顿演起凶残的举动也能连眼睛都不眨一下。
魅力：买大房子照顾老母亲
弗兰克找到财路之后，买了一栋“白宫”似的房子，把住在简陋棚屋的家人从北加州搬迁到HARLEM区。老母亲看到草地山坡上的大房子，兴奋不已，看到儿子为自己准备的成套家具，她只得连说“漂亮”。这位大毒枭将一直生活在贫穷中的家人亲戚带入了他的毒品贸易。
他只爱一个女人，她是他在舞会上惟一盯着看的美女。影片对他的感情生活没有太多的渲染，一个拥抱和一件礼物便把事情说完。跟警探里奇的私人生活相比，弗兰克看起来还蛮纯情。
白
里奇·罗伯茨 罗素·克劳饰
好警察也有缺点
罗素·克劳经历了一段时间的事业低谷，今年看到了起色，先是前不久扮演牛仔的《决战犹马镇》收获不错的票房跟评论，现在有《美国黑帮》替他继续加油。
个性：当时少有的清廉警察
1970年代的美国，警察内部贪污腐败猖獗，里奇是少数的几个清廉警探，见最信任的同伴也被黑帮收买，他要求秉公办事，导致同伴跳车逃走最后被黑帮杀害。
手段：纠结民间力量打击毒贩
他要打击毒贩的想法一直很执著。在不知道谁是“叛徒”的时候，纠结一帮自认为信得过的“民间力量”似乎成为他的惟一选择。用民间力量的好处，除了因为他们本身对黑白两道都有较多认识，还因为不容易被黑帮发现并收买人心。
缺点：自控能力差私生活混乱
里奇的家庭生活很糟糕，除了因为查案废寝忘食之外，更重要的是他抵受不住美色，时常出轨。影片里表现他出轨的情节并不多，但有一幕很容易说明问题：在和妻子打官司期间，他能够在法庭内小声跟美女律师说“楼上有个休息室”发出暗示。里奇作为一名警察再好，也不是一个完美的人，他至少不是一个负责任的丈夫和父亲。
相关评论你可以将影片称之为黑人版的《疤面煞星》或发生在黑人区的《教父》……这部将目光对焦于发生在上世纪70年代的真人真事的影片，目前是奥斯卡的最有力竞争者。
——《滚石》
当越来越多的人开始怀疑好莱坞电影人的“能力”时，出现这样一部优秀的作品确实就好比打了一针强心剂，让人为之振奋。
——《纽约观测者》
影片给人的感觉更像是在打擦边球，从编剧、导演到演员，似乎每一个都不在状态。导演雷德利·斯科特的发挥有失水准，只能在一些场景中偶尔擦出火花，却没办法挽救整个败局。
——《陌生人》
一部充满智慧的、制作精良的、很诱人的电影。
——Richard Schickel(美国《时代》杂志)
听见一部电影叫做《美国黑帮》是一件蛮让人紧张的事情，但只要你看过这部制作精良和让人满意的电影，就明白叫这个名字没啥不可以的。
——Kenneth Turan (《洛杉矶时报》)
丹泽尔·华盛顿对弗兰克·卢卡斯的精彩演绎，让这部电影显得很出色。
——Todd McCarthy(《综艺》)
幕后制作真人真事
说起弗兰克·卢卡斯这个人，算得上是一名非常有传奇色彩的罪犯，拥有着多重的身份，包括海洛因走私犯、居家好男人、杀手、民间领袖……卢卡斯的名字第一次出现，是在7年前记者马克·雅各布森(Mark Jacobson)在《纽约杂志》中发表的一篇文章里，那是2000年，曾与马丁·斯科塞斯共同为《好家伙》和《赌城风云》当过编剧的制片人尼古拉斯·皮莱基(Nicholas Pileggi)将雅各布森介绍给了卢卡斯，于是，他们就共同展开了一场不同寻常的文学历程，卢卡斯对雅各布森口述自己那引人注目的崛起和堕落的全过程--从他看着堂兄在拉格兰奇被3K党谋杀，到自己是如何在毒品交易中获得压倒一切的权利的，再到为何需要在监狱中度过自己的余生，发生在卢卡斯身上的那些绝妙的故事足够构成一个出色的传记报道了。
后来，马克·雅各布森终于完成了那个名叫《蝴蝶归来》(The Return of Superfly)的文章，里面描述了一个复杂的故事，开始于一个贫穷绝望的小人物，他来到纽约哈莱姆黑人区，缓慢而迂回地绕开了那种通常会有的猜疑--像他这种有如“暴发户”的新生力量，是否有资格和能力统领纽约的毒品王国。在被越战所带来的颓废和恐慌笼罩着的街道上，卢卡斯将纯度更高却更便宜的毒品贩卖给几千名瘾君子，以此而积累了大量的财富，合计达几千万，最终，他引起了执法部门的注意……不过卢卡斯并没有一直推动这个对于国家来说违法甚至是致命的物质，因为在那10年间，他还作为一名热心的商人而得到了很多赞誉，甚至大多数人更愿意将他称为企业家。
出生在南方一个小城镇的卢卡斯，一直都过着非常贫困的日子。1946年，他来到纽约，以他自己的话说，那时候的他是一个“与众不同的小混混”。在随后的20年里，卢卡斯一直在埃尔斯沃斯·约翰逊(Ellsworth Johnson)的手底下工作--他就是70年代黑帮电影中的黑人“教父”的灵感之源，并成为其最得力的左右手，直到约翰逊在1968年死去……约翰逊一死，卢卡斯抓住了这个机会，他通过改变毒品的进口渠道，而修改了毒品世界的所有游戏规则。很快，卢卡斯就在纽约只手遮天，甚至能用枪指着任何一个胆敢反抗他的家伙的脑袋。
受到马克·雅各布森这篇传记文章的启发，曾获得奥斯卡奖的制片人布莱恩·格雷泽将这部作品的改编权带到了想象娱乐电影公司，同时还亲自与尼古拉斯·皮莱基、弗兰克·卢卡斯进行了会面，讨论了应该如何将黑帮的元素添加到整部影片当中。格雷泽最近参与制片的很多部影片都来自于真人真事，而且受到了极大的赞誉，从《8英里》、《周末午夜光明》到《美丽心灵》、《铁拳男人》，凭着自己丰富的经验，格雷泽更多的是将这个描述卢卡斯的真实经历的故事看成是一个暗喻，直指白领阶层的资本主义的贪婪和自私，而且他开诚布公地表示，自己以前从未听说过类似的故事。
布莱恩·格雷泽同时还表示，影片将会是一个充满了警示和告诫的传奇寓言，代表着一个另类美国梦的实现：“有一个男人，他发现了一条发财致富的捷径，那就是通过与亚洲东南地区的个别人进行交易，以更便宜的方式引进毒品--这一切将他带到了纽约地下毒品金字塔的最顶端。当他拥有了这个供货渠道时，他就和美国军官做了一笔交易，利用在越战中阵亡的美国士兵的尸体运送毒品……在我看来，这已经有点惊世骇俗了，所以我就想，也许对于一部影片来说，它也是一个不可避免却又非常有趣的内容或主题。”随后，格雷泽又找来编剧斯蒂文·泽里安，让他根据这篇有关弗兰克·卢卡斯的报道，撰写出来一个剧本。
曾获得奥斯卡最佳改编剧本奖的斯蒂文·泽里安在电影工业的地位是伴随着名导+名片建立起来的，除了斯蒂文·斯皮尔伯格执导的那部《辛德勒的名单》，还有马丁·斯科塞斯的《纽约黑帮》。为了这部影片，泽里安花了几个月的时间与弗兰克·卢卡斯以及他之前的追踪者里奇·罗伯茨待在一起--现在的罗伯茨是一名律师，他们三个共同努力将这个不可思议的传奇故事慢慢地有形化，毕竟它的时间跨度已经长达几十年了。随着对其越来越深入的了解，泽里安自己也对这个建立在有千万身家的黑帮头子与后来变成检举人的警察之间、那几乎是不可能发生的关系感到无比地着迷。泽里安将那些被打碎了的细节重新拼凑起来，而他的剧本最终关注的也并不只是卢卡斯生涯中的起起伏伏，还包括与之平行的那位警察、后来成为他惟一天敌的罗伯茨。
上个世纪60年代末到70年代初，里奇·罗伯茨一直在纽约的艾塞克斯地区做警察，正是这个人，最终拉垮了那个想当于民间英雄的弗兰克·卢卡斯。布莱恩·格雷泽和斯蒂文·泽里安也认为，这个故事之所以具有如此耀眼的光芒，并不仅仅因为它浓缩了卢卡斯的一生……还有罗伯茨，正是这个人，把一直隐藏在暗处对毒品交易进去操控的卢卡斯逼至绝境。泽里安在剧本中将这位警官描述成了一个类似于万人迷的形象，总是挣扎于将自己的生活拖回正轨的矛盾之中，而且他一直相信，为了维持法律的公正与正常运转，适当的暴力和高压政策是被允许的。那个时候，没有执法的警察是不收受贿赂的，但罗伯茨却抵抗住了这种金钱带来的诱惑，所以他需要面对的不只是同事对他的排挤，还有黑帮老大欲除之而后快的危险。
精彩花絮·2004年，影片的导演本来是安东尼·福奎阿，而主演则分别是丹泽尔·华盛顿和本尼西奥·德尔·托罗，但就在影片开拍的前一个月，却被迫中止了，原因是环球公司因为一些预算方面的问题而取消了拍摄工作。
·在安东尼·福奎阿还是导演的时候，演员丹妮亚·莱米里兹也会在影片中饰演一个角色。
·当特瑞·乔治完成的剧本被拒绝之后，斯蒂文·泽里安才加入进来为整个故事重新创作了剧本。
·现实生活中的里奇·罗伯茨和弗兰克·卢卡斯，都是雷德利·斯科特在纽约片场的主要拍摄顾问。
·特瑞·乔治也曾一度是这部影片的导演，而那时候的两位主演则分别是唐·钱德尔和杰昆·菲尼克斯。菲尼克斯曾经和罗素·克劳在《角斗士》中有过对手戏，导演恰好也是雷德利·斯科特。
·罗素·克劳还特别要求去听一些里奇·罗伯茨的讲话录音，这样他可以掌握罗伯茨语言方面的所有小怪癖。
·在影片的最初期，曾经叫过《纯蓝》（Tru Blu）和《蝴蝶归来》这样的名字。
·2005年3月，当影片重新启动时，特瑞·乔治以编剧的身份加入进来，目的是要重新改写剧本，好能将预算缩小至5千万，而那时候乔治就计划好了，他打算招募在《卢旺达饭店》中合作过的唐·钱德尔饰演弗兰克·卢卡斯。
·安东尼·福奎阿时期，他力荐雷·利奥塔和约翰·C·赖利饰演影片中的两个配角，这也是环球公司因预算问题而取消了影片的拍摄的原因之一。
·虽然影片被环球公司勒令停拍，但丹泽尔·华盛顿和本尼西奥·德尔·托罗还是拿到了他们的片酬，因为他们已经签订了合约，所以环球公司需要分别付给华盛顿2千万美元、德尔·托罗5百万美元，不管影片有没有拍。当这部影片重新开始拍摄时，就意味着华盛顿又得到了另外2千美元的片酬--也就是说，弗兰克·卢卡斯这个角色，总共为华盛顿赚进了4千万美元。
·丹泽尔·华盛顿花了很多时间与现实生活中的弗兰克·卢卡斯待在一起，为了感谢卢卡斯的帮助，华盛顿拍完这部影片之后，特别给他买了一辆劳斯莱斯作为谢礼。
·在泰国的清迈实地拍摄时，导演雷德利·斯科特雇来了许多邻近村庄的村民当临时演员，而其中有一些，在越战期间真的参与过弗兰克·卢卡斯掌管的毒品交易。
·雷德利·斯科特在拍摄《天国王朝》之前，就看到了斯蒂文·泽里安创作的新剧本，并马上同意为影片当导演。在拍摄《一年好时光》的时候，斯科特却一直在和罗素·克劳讨论这部影片，最终他们都如愿地加入进来。
·对于饰演里奇·罗伯茨的人选，导演雷德利·斯科特和制片人布莱恩·格雷泽最初的时候手中有两个不错的人选，一是罗素·克劳，另一个是布拉德·皮特，最终克劳胜出。
精彩对白Frank Lucas: The man I worked for had one of the biggest companies in New York City. He didn't own his own company. White man owned it, so they owned him. Nobody owns me, though.
弗兰克·卢卡斯：我为之工作的那个人，在纽约城里经营着一家规模最大的公司，但是，他没办法拥有它，因为只有白人才能拥有它，所以他们支配着他。即使如此，也没有人能够支配我。
Frank Lucas: See, ya are what ya are in this world. That's either one of two things: Either you're somebody, or you ain't nobody.
弗兰克·卢卡斯：看，无论你在这个世界中是以何种面貌存在的，都不会跳脱出这两种情况，你总会成为某个人，至少不会什么都不是。
Detective Richie Roberts: My investigation indicates that Frank Lucas is above the Mafia.
District Attorney: Who does he work for? Which family?
Detective Richie Roberts: He's not Italian, he's black.
District Attorney: No black man has accomplished what the American Mafia hasn't in a hundred years!
里奇·罗伯茨警官：我的调查表明，弗兰克·卢卡斯手中的权力早以凌驾于意大利黑手党之上。
检查官：那么他为谁工作？或来自于哪个家族？
里奇·罗伯茨警官：他不是意大利人，是黑人。
检查官：美国黑手党花了100年时间都没办法得到的东西，黑人就更不可能了。
Frank Lucas: This is my home. My country. Frank Lucas don't run from nobody. This is America.
弗兰克·卢卡斯：这是我的家，我的祖国。弗兰克·卢卡斯不会逃避任何人，因为这里是美国。
Nephew: I don't wanna play baseball no more.
Huey Lucas: [enters back patio] Frank, we got a problem.
Frank Lucas: [looks at his brother then looks back at his nephew] Well, what do you want?
Nephew: I want what you got Uncle Frank.
Nephew: I wanna be you.
侄子：我不想再玩棒球了。
休伊·卢卡斯（来到后院）：弗兰克，我们有一个问题。
弗兰克·卢卡斯（看了看他的哥哥，然后看回他的侄子）：好吧，那么你想干什么？
侄子：我想得到弗兰克叔叔拥有的一切。
侄子：我想成为你。
Detective Richie Roberts: The number one fear of people isn't dying, it's public speaking.
里奇·罗伯茨警官：人们的恐惧不仅仅来自于死亡，还有演说。
Detective Richie Roberts: Frank Lucas is the most dangerous man walking the streets of our city.
里奇·罗伯茨警官：弗兰克·卢卡斯是行走在我们城市街头最危险的人。
Detective Richie Roberts: Judges, lawyers, cops, politicians. They stop bringing dope into this country, about a hundred thousand people are gonna be out of a job.
里奇·罗伯茨警官：法官、律师、警察、政客，他们如果停止将毒品带到这个国家，那么将有几万人面临失业的危险。
Frank Lucas: This is my home. This is where my business is, my wife, my mother, my family. This is my country, I ain't goin' nowhere.
弗兰克·卢卡斯：这里是我的家，我的事业、妻子、妈妈甚至整个家庭都在这里，这是我的祖国，我哪儿也不去。
Detective Richie Roberts: I swear, I will pull out my gun and put a bullet in your fuckin' head!
里奇·罗伯茨警官：我发誓，我会拔出枪，然后将子弹射进你那该死的脑袋里。
Frank Lucas: They tried to kill MY WIFE!
弗兰克·卢卡斯：他们要杀了我的妻子！
Frank Lucas: I got Harlem. I took care of Harlem, so Harlem's gonna take care of me.
弗兰克·卢卡斯：我掌握了哈莱姆区，我真的关心这里，所以哈莱姆区也应该回馈我。
Frank Lucas: It don't mean nothing to me for you to show up tomorrow morning with your head blown off.
Detective Richie Roberts: Get in line. That one stretches around the block.
弗兰克·卢卡斯：这对于我来说当然意味着什么，因为明天早上你就会脑袋开花。
里奇·罗伯茨警官：最好管好你自己，因为你已经延伸出这个街区了。
Chinese General: It's not in my best interest to say this Frank, but quitting while you're ahead, is not the same as quitting.
将军：弗兰克，说出这些对我没好处，但是急流勇退（在你处于顶峰时退出江湖），并不算是放弃。
Frank Lucas: My company sells a product that's better than the competition at a price that's lower than the competition.
弗兰克·卢卡斯：我的公司卖的货物不但质量比竞争对手好，价钱还要更便宜。
