《陪着你走》 / The Mighty
导演: ( 彼得·切尔森 Peter Chelsom )
主 演: (哈利·戴恩·斯坦通Harry Dean Stanton)
(吉娜·罗兰兹 Gena Rowlands)
(埃尔登·汉森 Elden Henson)
上 映: 1998年06月02日 美国
地 区: 美国
对 白: 英语
原书简介
Freak the Mighty
(美)罗德曼·菲尔布里 著
美国作家罗德曼·菲尔布里克所写的这部小说,当得起这样的赞许。这本书曾被美国图书馆协会评为“适合年轻人的最佳书籍”,根据小说拍摄的同名电影,也在1999年得到了金球奖最佳女配角提名,那个女配角,就是鼎鼎大名的莎朗·斯通。她在片中扮演的是凯文的母亲——那位充满母爱的“美人格温”。
在小说《陪着你走》里,两个“问题少年”——麦克斯和凯文在七年级暑假相遇之前,一直生活在各自封闭的世界里。麦克斯住在外公外婆家的地下室里,有学习障碍和暴力倾向;凯文聪明过人,身躯却天生畸形萎缩,因而性格怪异。他们都没有朋友。
成为邻居后,两个少年在自然而然的性格碰撞中建立起友谊。他们组合成一个“无敌小怪物”,凯文坐在麦克斯肩上出谋划策,壮实魁梧的麦克斯则忠实地执行凯文的命令。他们一起看烟花表演、与恶棍周旋、寻找下水道里的“宝藏”。在凯文的帮助下,麦克斯还对学习产生了兴趣。他开朗了,再也不是那个没头脑的“大号垫子”(同学们因他木讷而给他起的绰号)了。当他的父亲——“杀手凯恩”绑架了他并要对他下毒手时,又是凯文用计谋救了他。
如果故事止步于此,那么我们所看到的,还只是两个贫民区的少年之间逐渐厚实的友谊,以及一些并不越轨的冒险经历。这样的友谊当然温暖,却未必达到震撼人心的份量。然而,小说令人愉悦的情节里埋伏着丝丝缕缕的不祥征兆,它们积蓄起来,最后通向了一个难以避免的悲剧——随着年龄增长,凯文的身体再也无法保证日渐长大的内脏正常运转。他不得不离开这个世界。
故事震撼人心之处出现在凯文死后。麦克斯发现,凯文生前非常清楚自己的病情,却一直说:医生就要给他安装“仿生学躯体”了。回想起来,直到凯文夭亡前几小时,他还安慰麦克斯说:“等你下次见到我,我将是一个得到改进、焕然一新的人了。”说出这样内心含泪的“谎言”,也许是凯文一直以来小心维护的自尊使然,也许是因为他珍视友情,不想看到麦克斯在自己面前落泪。
与一些古典的欧美少儿文学作品相比,《陪着你走》具有更直观的现实色彩。病痛,歧视,冷漠,黑帮,犯罪,这就是麦克斯与凯文生活的世界。这样的世界并不明亮,但是真实。在这样的世界里,两个孤僻少年之间的友情显示出了力量。它改变了两个人的心灵,让他们一起抵挡外界的严酷,连他们周围的亲人,也被这种友情改变得更慈爱、更和善。作者对于人性有深刻的理解。在他笔下,貌似凶恶的黑帮分子会挺身而出救人,好勇斗狠的街头混混会因凯文的离世跑过来劝慰麦克斯,这些都是人性的流露,显得相当自然。
作为一位成功的少儿题材作家,作者菲尔布里克在把握人物的语言和心理方面非常娴熟。故事是以麦克斯的口吻叙述的,语言中透着麦克斯懵懵懂懂而又善良的性格特点。凯文则时常会说出诸如“电视是头脑蠢笨的人的毒品”、“记忆不过是大脑的一项发明”这样的话,这并不显得做作,反倒很符合信息时代的儿童早慧、叛逆的特点。书后所附的“小怪物的字典”(凯文送给麦克斯的圣诞节礼物)中,更能看出凯文古怪精灵的思维。
国外当代背景的少儿题材小说,目前中文版并不多见。《陪着你走》的情节并不艰深,面对这样一个讲述友情温暖心灵、改变心灵的故事,中国的小读者,应该能和美国的同龄人一样,感受到它的动人之处。