词语意思意为：你本来是好人，为什么...(从贼|为寇）?有规劝，惋惜的意思。
语出《隋书韦鼎传》中韦鼎的话，原文为：“卿是好人，那忽作贼？".
“开皇十三年，（韦鼎）除光州刺史，以仁义教导，务弘清静。
州中有土豪，外修边幅，而内行不轨，常为劫盗。鼎于都会时谓
之曰：“卿是好人，那忽作贼。”因条其徒党奸谋逗遛，其人惊
惧，即自首伏。
又有人客游，通主家之妾，及其还去，妾盗珍
物，于夜逃亡，寻于草中为人所杀。主家知客与妾通，因告客
杀之。县司鞫问，具得奸状，因断客死。狱成，上于鼎，鼎览
之，曰：“此客实奸，而不杀也。乃某寺僧眩妾盗物，令奴杀
之，赃在某处。”即放此客，遣人掩僧，并获赃物。自是部内
肃然，咸称其神，道无拾遗。寻追入京，顷之，而卒于长安，
年七十九。”
《南史卷五十八 列传第四十八 韦叡 裴邃》
http://www.njmuseum.com/zh/book/esss/nanshi/58.html
同名电影 1991 香港外文名称 Pretty Woman
导演: 杨志坚
编剧 Writer：
Wai Hung Chung
杨志坚Yeung Chi Gin
主演:叶玉卿邱月清曾小燕午马汤镇业方中信李月仙
上映年度: 1991
制片国家/地区: 香港
语言: 国语
imdb链接: tt0105196
叶玉卿告别影坛之作……
剧情简介
罗艳卿在一雷雨夜，独自留在公司超时工作，突被同事佐治施暴，其间竟把卿错手杀死，佐治为卿失踪后引起议论忐忑不安，在夜总会借酒消愁，巧遇一舞女雯雯与卿十分相似，即利诱她乔装卿身份。雯被仇家吴超等人拦途报复，幸得林嘉星相救顿生好感。星原来是雯公司的行政总裁，雯以卿的身份亲近嘉星，后雯的身份被悉破，只好重披舞衣，后星安排一切，向雯求婚，她欣然答应，一同步上幸福之路。
同名电影 1958 法国
外文名称 Sois belle et tais-toi
更多外文片名：
Be Beautiful But Shut Up.....USA
Blonde for Danger.....UK
Fatti bella e taci.....Italy
Just Another Pretty Face.....(undefined)
Légy szép és tartsd a szád.....Hungary
Ole kaunis ja - vaikene.....Finland
Rubia peligrosa, Una.....Spain
导演： 马克·阿勒格莱 Marc Allégret
编剧：
马克·阿勒格莱 Marc Allégret ....story, adaptation and screenplay
Gabriel Arout ....adaptation
William Benjamin ....story and screenplay
Odette Joyeux ....adaptation
Jean Marsan ....adaptation and dialogue
罗杰·瓦迪姆 Roger Vadim ....adaptation
主演：
让-保罗·贝尔蒙多 Jean Paul Belmondo ....Pierrot
安妮·柯莱特 Anne Collette ....Prudence
阿兰·德龙 Alain Delon ....Loulou
制作人 Produced by：Raymond Eger ....producer
原创音乐 Original Music：Jean Wiener
摄影 Cinematography：Armand Thirard
剪辑 Film Editing：Suzanne de Troeye
艺术指导 Production Designer：
Auguste Capelier
Alexandre Trauner
副导演/助理导演 Assistant Director：
Pascal Jardin ....second assistant director
Claude Vital ....first assistant director
影片类型：喜剧
片长：110 min
国家/地区：法国
上映日期： 1958年5月7日 法国
对白语言：法语
色彩：黑白
混音：单声道
级别：Finland:K-16
摄制格式： 35 mm
洗印格式： 35 mm
制作公司：Films EGE [法国]
发行公司：
Les Films Corona [法国] (1958) (France) (theatrical)
René Chateau Video (2004) (France) (DVD)
Something Weird Video [美国] (video)