基本信息中文片名
山中传奇
英文片名
Legend of the Mountain
影片类型
奇幻 / 武侠
片长
116分钟
国家/地区
台湾 香港
对白语言
汉语普通话
色彩
彩色
混音
单声道
制作公司
丰年影业公司 Good Year Movie Company [香港]
发行公司
Pathfinder Pictures ..... (2005) (USA) (DVD)
香港第一影业机构 First Films [香港]
上映日期
台湾
Taiwan
1979年 ..... (premiere)
加拿大
Canada
1979年9月13日 ..... (Toronto Film Festival)
香港
Hong Kong
1979年10月4日
西德
West Germany
1982年5月18日 ..... (TV premiere)
演职员表导演
胡金铨King Hu
编剧
胡金铨 King Hu
演员
张艾嘉Sylvia Chang .....依云
石隽Shih Chun .....何云青 Ho
徐枫Feng Hsu .....乐娘
田丰Feng Tien .....老张
吴家骧Wu Chia Hsiang .....樵夫
吴明才 Ming Toi Ng .....喇嘛
陈慧楼Wai Lau Chen .....杨老道
孙越Shueng Yue .....韩经略
徐彩虹 Rainbow Hsu .....王婆
佟林Lin Tung .....崔鸿至
制作人
胡金铨 King Hu .....producer
黄卓汉 Zhuohan Huang
原创音乐
Ng Tai King
吴大江Ta Chiang Wu
摄影
陈俊杰 Henry Chan
剪辑
胡金铨 King Hu
服装设计
胡金铨 King Hu
动作指导
吴明才 Ming Toi Ng
录音
周少龙 Chou Shao-Lung
副导演/助理导演
佟林 Lin Tung
剧情介绍文弱书生何云青，淡泊功名，受高僧所托，往深山静居抄经，却遭鬼魂王婆、乐娘所迷而不自知，幸遇善良女鬼依云相救，岂料在众鬼争夺降魔经之际，乐娘与依云同归于尽。云青下山，景物依旧，人事已非，山中奇遇，恍如一梦。
明朝边关重镇北屯堡，百年来边关战士为保疆土安宁，在北屯堡洒进青春与热血甚而赔上了性命，书生何云清收海印寺惠明法师所托，在已阵亡的韩经略府抄写西土秘典，供作法事，希望来超度边关战士的亡魂。在韩经略府，何云清受到了管家王妈的热情接待，并让其女儿乐娘为何云清歌舞助兴。更是将乐娘送进何云清房间，让二人做成了夫妻。结为夫妇以后，二人生活也算恩爱。只是何云清觉得王妈和乐娘对于经书都很感兴趣，还趁何云清不备偷偷看过，甚而有偷窃之心。一日，何云清抄写完经书，为解乏累，便去赶集。来到一家酒庄，认识了酒家女依云。鸿志在酒后吐真言警告何云清月娘是一个不简单的女人，和她长久在一起必受其害。何云清不解，酒酣，与依云很有情义，二人作了露水夫妻。回到经略府后，月娘大发脾气，并点了何云清的穴道，让他乖乖在家抄写经书，依云随后而至救了何云清。何云清把经书抄完以后，却发现出现了两个依云，真假难辨，危机之中，何云清将佛珠抛向他们，二人都化为灰烬。经喇嘛指点，何云清才知道山中这些传奇其实是因为自己踏入了鬼蜮之故，而他们之所以纠缠他就是因为经书。
幕后制作此部影片是胡金铨的作品。胡金铨的影片到处流露着他的旧式文人气质，电影中往往用京剧脸谱来取代对人物的装扮和刻画，用鼓萧等传统乐器来敲击出紧张的节奏气氛。就如胡金铨本人所说“我对武术一点都不懂。我拍的动作完全是从国剧中借来的，我的武打动作是将舞蹈、音乐、戏剧合而为一，我把平剧动作分解，并且想尽办法让它在电影中达到最惊人、最突出的效果。”的确我们看到胡金铨用镜头和色彩为我们画出了一个空灵而清澈的江湖世界，为我们绘出一个禅的世界。本片中，大导演胡金铨远赴韩国取景，尽得山水之奇，配合庭台庙宇，充份发挥中国传统艺术家精粹，意境深远，堪称鬼魅电影压卷之作！
本片于1979年获第十六届台湾电影金马奖优等剧情片奖、最佳导演奖、最佳摄影奖、最佳美术设计奖（胡金铨）、最佳配乐奖（吴大江）、最佳录音奖（周少龙）。
