《经学系传谱》
中国伊斯兰教学术史专著。清代康熙年间回族穆斯林学者赵灿编著。赵灿道号裕心贫者，为清代著名经师舍蕴善的学生。他写《传谱》的起因是目睹很多逝世的伊斯兰学者“多有知姓而不知字讳”或“知人而不知乡贯者”，故不忍“听其湮没”，遂着手对已逝世和健在的著名学者“纪而辑之”。《传谱》的主要内容为记述明朝和清朝前期中国回族、撒拉族著名伊斯兰经师和他们之间的师承关系及其社会活动等。书稿成于清康熙年间，只有4部手抄本流传。据赵灿“阅谱正义凡例”说：“此谱原稿一样两本，一存襄阳蕴善先师府上，一存余笥”。后“复誊录二本，微增，损之，一附南都远呈懋翁袁老先生台下，一存燕台金府”。1987年，杨永昌、马继祖共同完成了书稿的整理、注释、标点工作。在传谱正文之后有增补的“赴都纪事”、“为主贤德之乡耆纪事”、“劣师纪事三条”、“附经堂八咏”、“附当今皇上万寿书”等内容。可知这部原稿正为“复誊录二本，微增损之”的一本。由于原稿整体结构较乱，标注者在整理过程中，在尽量保持作品原貌的情况下，对原稿结构作了一些调整，原稿中的阿拉伯文也译为汉文。整理后的《传谱》由青海人民出版社于1989年7月出版，全书约9.3万字。已出版的《传谱》正文前有舍蕴善以“真回破衲痴”名义写的序及著者先后写的八篇“叙”、“系传总图”及“阅谱正义凡例”。著者序文的宗旨为劝学伊斯兰教义训戒，并分别命名为“告天下万世之学者”、“勉天下万世之学者”、“录考城乡耆公议戒约”、“录蕴善先生规序”。此外，还用两个篇章介绍了舍蕴善先生“收录门人法”及“授学教徒法”。《传谱》正文共记载了27位著名经师的传谱，分别为先太师胡老先生、冯海二先生、海文轩、舍蕴善、皇甫经等。列入《传谱》的经师都是时人公认为品学兼优的宗教学者。著者撰稿时，遣词造句十分严谨认真，绝不凭笔者个人好恶随意褒贬。即使是弟子同窗，如没有“授学得法、广成人材”的突出成绩，同样不能立传。该著从许多方面反映了明末清初中国穆斯林社会和经堂教育的实际状况，是研究中国伊斯兰教经堂教育的发展变化和经师、学者思想的重要著述。
(余振贵)
