基本信息中文片名
瑟堡的雨伞
原片名
Les Parapluiesde Cherbourg
更多中文片名
秋水伊人
雪堡雨伞
更多外文片名
Regenschirme von Cherbourg, Die .....(West Germany)
The Umbrellas of Cherbourg
Les Parapluies de Cherbourg
影片类型
爱情 / 剧情 / 歌舞
片长
91分钟
国家/地区
法国 西德
对白语言
法语
色彩
彩色
幅面
35毫米遮幅宽银幕系统
混音
单声道 Dolby SR
级别
Portugal:M/12 Sweden:Btl UK:U Chile:TE Finland:S France:U UK:A Taiwan:GP
演职员表导演
雅克·德米Jacques Demy
编剧
雅克·德米 Jacques Demy .....(scenario and dialogue)
演员
凯瑟琳·德纳芙Catherine Deneuve .....Geneviève Emery
Nino Castelnuovo .....Guy Foucher
Anne Vernon .....Madame Emery
Marc Michel .....Roland Cassard
Ellen Farner .....Madeleine
Mireille Perrey .....Aunt Élise
Jean Champion .....Aubin (as J. Champion)
Pierre Caden .....Bernard (as P. Caden)
Jean-Pierre Dorat .....Jean (as J.P. Dorat)
Bernard Fradet .....Gas Station Apprentice (as B. Fradet)
Michel Benoist .....Umbrella Buyer (as M. Benoist)
Philippe Dumat .....Garage Customer (1957) (as P. Dumat)
Dorothée Blank .....Girl in Cafe (as D. Blank)
Jane Carat .....Ginny (as J. Carat)
Harald Wolff .....Monsieur Dubourg
Danielle Licari .....Geneviève Emery (singing voice) (as D. Licari)
José Bartel .....Guy Foucher (singing voice) (as J. Bartel)
Christiane Legrand .....Madame Emery (singing voice) (as C. Legrand)
Georges Blaness .....Roland Cassard (singing voice) (as G. Blanes)
制作人
Mag Bodard .....producer
摄影Cinematography：Jean Rabier
制作发行摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
制作公司
Parc Film [法国]
Madeleine Films [法国]
Beta Film GmbH [德国]
发行公司
Ciné Tamaris [法国] ..... (1992) (France) (theatrical) (Dolby remix version)
Cult Filmes [巴西] ..... (Brazil) (VHS)
Editora Jornal do Vídeo [巴西] ..... (Brazil) (DVD)
Koch Lorber Films [美国] ..... (2004) (USA) (DVD)
Landau Releasing Organization (LRO) [美国] ..... (1964) (USA) (theatrical) (subtitled)
标准收藏 The Criterion Collection [美国] ..... (USA) (VHS)
Wellspring Media [美国] ..... (USA) (DVD)
Zeitgeist Films [美国] ..... (1996) (USA) (theatrical) (re-release) (subtitled)
上映日期
法国
France
1964年2月19日
法国
France
1964年5月 ..... (Cannes Film Festival)
美国
USA
1964年12月16日
西德
West Germany
1965年11月12日
东德
East Germany
1966年2月26日
中国香港
Hong Kong
1983年7月14日
意大利
Italy
1984年11月 ..... (Turin Film Festival)
美国
USA
1996年4月5日 ..... (re-release)
英国
UK
1996年12月20日
美国
USA
2003年1月11日 ..... (Palm Springs International Film Festival)
英国
UK
2005年9月16日 ..... (re-release)
泰国
Thailand
2006年2月21日 ..... (Bangkok International Film Festival)
中国台湾
Taiwan
2007年8月24日
剧情介绍版本一
雨伞店的茱莉和修理工人奇互定了终身。但是奇突然接到征兵令，为了证明在他当兵期间，她绝对不会变心，入伍的前一天晚上主动献身于他。可后来在阿尔及利亚的奇只写过一封信给她，在母亲的唠叨下她的心也开始动摇。这时母亲为了缴税金而卖掉珍珠时认识了卡沙路。卡沙路也对茱莉深深着迷。后来他表示可以包容她肚子里的孩子，结果他们结了婚。在茱莉与奇离开后的三年，在一个圣诞前夕，她因加油而与奇相遇在奇的加油站。此时的奇也有了归宿。他们相互谈了一阵后彼此都有怀念之情，但为了不破坏双方幸福，奇目送着茱莉的车子在大雪纷飞之中驰出了加油站。
版本二
故事简单平凡：法国小城雪堡，雨伞店的茱莉和修理工人奇相恋并互定终身，但是奇突然接到征兵通知导致劳燕纷飞。入伍前一天两人发生了关系。后来在阿尔及利亚作战的奇渺无音讯，茱莉已经珠胎暗结，在母亲的唠叨下她终于下嫁一个珠宝商人。奇回乡后见茱莉已经嫁作他人妇，只好另娶，并开了一所加油站。三年后的一个圣诞前夕，茱莉与奇相遇于加油站，两人纵有百般感慨，无奈已经物是人非，逝水往事不可挽回，为了不破坏双方幸福，奇目送着茱莉的车子在大雪纷飞之中驶出加油站。
版本三
故事发生在法国美丽的滨海小城瑟堡。富歇是当地加油站的汽车修理工，这一天，他早早地收了工，为的是和女友一起去看歌剧《卡门》。富歇的女友詹妮佛是当地有名的美人，她和母亲相依为命，经营着一家雨伞店。富歇则与有病卧床的祖母以及祖母领养的孤女玛德莲住在一起，家境虽然贫穷，但小伙子的真诚却深深吸引着詹妮佛。
詹妮佛的母亲爱玛莉一直反对女儿与富歇来往，她的理由是詹妮佛年纪还小，而富歇也刚刚20岁，尚未服役。这一天，爱玛莉收到了银行寄来的帐单。由于雨伞店经营不善，已欠帐八万法郎，随时面临倒闭的危险。万般无奈之下，爱玛莉只好带着詹妮佛去杜保先生的当铺，想用自己的项链换一些钱回来。可是，杜保先生只同意把项链留下来代卖，让她们回去等消息。这时，正在与杜保先生谈生意的珠宝商凯撒向她们伸出了援助之手，凯撒表示可以把项链带往伦敦出售，很快就能把钱送过来。
第二天，爱玛莉左等右等都不见凯撒露面，以为碰上了骗子。就在这时，凯撒如期而至，带来了现款，帮助爱玛莉母女暂时度过了难关。爱玛莉也因此对年轻有为、热情善良的凯撒产生了好感，不由得为女儿詹妮佛打算起来。
詹妮佛又偷偷跑出去与富歇约会，他们准备瞒着双方的家庭偷偷结婚。富歇已经收到了入伍通知书，马上就要离开，不仅要服役两年，还要去阿尔及尔打仗。为了证明在富歇当兵期间，她绝对不会变心，这一晚，詹妮佛献出了少女的童贞。詹妮佛回到家里，母亲告诉她凯撒已经来过，她坦率地对詹妮佛说，凯撒才是她心目中最合适的女婿人选。
转眼间，富歇离开已经两个月了。在这两个月中，詹妮佛只收到了富歇的一封信，这让她觉得富歇也许已经将她忘记了。而詹妮佛近来又常常晕倒，在母亲的追问下，她只好承认自己已经怀孕。母亲请凯撒来家里吃饭，这一回，凯撒终于表白了他的心思。他说自己在见到詹妮佛第一面时就爱上了她，他期望能娶詹妮佛为妻。由于他马上要回荷兰老家，所以希望尽快听到詹妮佛的答复。
又过了一个月，富歇终于来信了，在信中，他同意詹妮佛的提议，为未来的孩子取名弗朗索瓦。詹妮佛的肚子一天天大了起来，而前方的战事也变得越来越紧张。她依然在等待富歇的来信，但等来的却是凯撒的问候。凯撒表示他很快就会再来瑟堡。母亲在女儿面前极力推荐凯撒，认为他既有钱又有教养。面对母亲的劝说，詹妮佛只好表示，如果凯撒能接受她肚子里的孩子，她可以考虑嫁给他。凯撒终于出现了，他给詹妮佛送来了订婚戒指，并表示要与詹妮佛一起抚养这个孩子。
富歇退役归来了，他一下车就直奔雨伞店，却发现那里已经换了主人。回到家里，祖母对他说明了真相，詹妮佛办完婚礼后就随全家搬出了瑟堡，可能是去了巴黎。极度沮丧的富歇又回到加油站工作，可是他怎么也打不起精神，结果因为一次工作上的事故而与老板彻底闹翻了。失业后的富歇整天去酒吧借酒消愁，甚至和妓女鬼混，终日不归。
这一天，他回到家中，才得知祖母已经病故，玛德莲也在整理行装准备离开。其实玛德莲一直喜欢着富歇，但富歇现在的样子令她很失望。在富歇的恳求之下，玛德莲最终还是留了下来。富歇决定开始新的生活，他打算用退伍金开办一家属于自己的加油站。与此同时，他也向玛德莲提出了求婚。
几年过去了，富歇不仅有了自己的加油站，而且还有了一个孩子，他为孩子取名为弗朗索瓦。圣诞之夜，詹妮佛意外地出现在加油站门前，这是她婚后第一次回到瑟堡。由于母亲去年秋天病故，她这次来是为了接女儿回去，而她的女儿也叫弗朗索瓦。
虽然旧情难忘，但岁月已经使他们之间的距离变得如此遥远。他们无言以对，期望用沉默来告别昨天，保住彼此生活的宁静。詹妮佛带着女儿驱车远去，这时，玛德莲带着儿子走来，一家三口快乐在雪地里玩耍，往事就像悄然飘落的雪花，静悄悄地落在地上，慢慢地融化，不留下一丝痕迹。
影片评价a film for all the young lovers of the world
本片是60年代法式浪漫爱情电影经典，感染过整整一代人，并获当届戛纳电影节金棕榈奖，德纳芙凭此片一炮而红成为法国最闪耀的女影星。全片采用音乐歌曲取代对白，但词句均取自日常生活，故能打动观众；加之导演商业化的包装，美轮美奂的美术设计和色彩搭配，使电影画面有如一幅幅亮丽的明信片。全片充满华丽的色彩和甜美的歌声，爱情的流失也令人感动，不让好莱坞歌舞片专美于前。作曲配乐出自法国名家米歇尔·勒格朗的手笔，后来他与导演德米、主演德纳芙三人更携手合作另一部美不胜收的歌舞片《洛城故事》，本片还曾被改编成百老汇歌舞剧。德米之妻阿涅斯·瓦尔达(安妮斯·华达)于1994年将此片的拷贝重新修复后上映。
