基本资料【书名】世界美如斯
【作者】（捷克）赛弗尔特 著，杨乐云，杨学新，阵韫宁 译
【出版社】中国青年出版社
【出版日期】2006-1-1
【ISBN】7500666721
【字数】420000
【印次】1
【版次】1
【纸张】胶版纸
【页数】483
【定价】42.0
图书简介本书是捷克著名诗人、一九八四年诺贝尔文学奖获得者雅罗斯拉夫·赛弗尔特晚年撰写的回忆录。诚如本书初版扉页上用小字提示的：故事与回忆，诗人在这里没有采用一般回忆录按生活经历依次叙述的写法，而是通过一则则小故事缅怀他漫长一生中所遇到的一些人和事，记叙了一些见闻和感受。本书既是回忆录也是优美的散文作品，出于一位抒情诗人之手的散文作品。
回忆录《世界美如斯》从某种意义上，可以看作是赛弗尔特本人对自己诗歌创作的诠释。在这里，诗人坦率地陈述了他的艺术观点和创作倾向，以及他对西欧，特别是对法国现代诗人的景仰。正如他的诗反复讴歌的是爱情、春天和美，回忆录的基调也是这几个方面，当然还有垂暮老人的伤怀和惆怅。对爱情的追求是回忆录的一个主要题材，因为诗人把爱情看作是希望、魅力和欢乐的象征。这同他的基本文艺观——诗歌表现人生的声色之乐—— 是一致的。
《世界美如斯》既是回忆录也是优美的散文作品，出于一位抒情诗人之手的散文作品。《世界美如斯》原文版长达五百多页，共分四个部分，译者从每一部分中选译了各重要篇目，选择的着眼点在于帮助读者更多地了解诗人的心灵世界，同时也考虑了作者的散文特色。
《世界美如斯》原文版长达五百多页，共分四个部分，译者从每一部分中选译了各重要篇目，选择的着眼点在于帮助读者更多地了解诗人的心灵世界，同时也考虑了作者的散文特色。
作者简介捷克诗人。他的阅历丰富，刨作年代漫长，共出版了三十九部诗集。他的作品主题，往往围绕着爱情、艺术和对祖国的热爱。他是当代捷克最伟夫的民族诗人。1984年，由于他的诗作展现了“人类不屈不挠的解放形象”，获得诺贝尔文学奖。
除诗歌外，诗人还著有大量的小说和散文作品。《世界美如斯》，是他晚年的回忆录，其中所有的篇章，都是静默的怀想。一些人名和地名，一些艺术的趣味，一声声音同幻觉，全部闪烁着钻石的光衫，全都散发着四季林间草地的馨香。在创作这部巨著的时期里，诗人的作品虽然只能以“地下”方式流传，但当他重病卧床时，家门外满是群众、人们无声地表达着对诗人的关心和支持。
编辑推荐我国在1969年惨遭苏联的炮火攻击……这个命中注定惨遭蹂躏的小围，她怎有能力向世界证明自己的存在?可是，证明确实在我们面前：这一位拄着拐杖倚在桌前的诗人，这一位将民族的尺赋清晰流露的诗人。
——米兰·昆德拉
赛弗尔特的三大主题是女人、艺术和祖目之美。尽管他对女人永恒的迷恋，被认为足他最充沛有力、令人愉悦的丰题，然而他永远能在一首诗里各具特色地描绘出三者之美。如果济慈能活到老，说不定也能成为像他这样的一位诗人。
——《书目杂志》(Booklist)
赛弗尔特的诗提供了一个自由而解放的形象，我们在其中看到人类的多面性和大无畏的精神。在暴政与疏离的现实里，他召唤出另一个世界——一个存在于此时此地的世界，一个存存于我们梦境、意志和艺术当中的世界。
——1984年诺贝尔文学奖颁奖语
上世纪80年代初，捷克诗人塞弗尔特完成这本书的时候，已届耄耋之年。历经几十载波澜起伏的人生，写作《世界美如斯》的这位诺奖得主，真纯如斯，仿若赤子。每个人都有属于自己的回忆，但对待回忆的视色却可映衬出不同的心灵。“我们没有时间孤独，我们惟有欢乐的时间”，以加缪这句话作为该书题记的塞弗尔特无心在书中翻检罗列所有过往，更愿在记忆长河中淘洗出苍茫往事的美丽珠玑，用思索和追念细细抚摸。暮年的他心情沉静安然，像他病房外无声洒落的雪。积雪覆盖世界，却无法抹去塞弗尔特脑海中美丽的布拉格春天、戴着红蝴蝶结姑娘、关于金币的传说，还有恰佩克兄弟、雅•哈 谢克等文学艺术天空的群星闪烁……这些怀人忆旧的篇什，是他曾经喷薄如朝阳的诗歌过后温暖旷达的夕照散文，平和隽永，娓娓讲述中不掩文字背后的隐隐情愫。 ——中华读书报
图书目录I. 茫茫白雪覆盖的一切
引言
一束紫罗兰假花
我们同列宁一起溜冰
颏下系着蝴蝶领结
Thank’You，So Blue
一个诗人的诞生
在斯拉维耶咖啡馆窗畔
积雪下的钥匙
“沃尔克可以休矣!”
马哈的花束
致海兰娜·马莉肖娃的一封旧信
一封最精彩的信
一筐礼品
充满歌声的岁月
神奇的铅笔
在卢浮宫的祈祷
凋零的花圈
书的故事三则
证词
波希米亚最后一篇圣诞故事
人带进坟墓的是什么
Ⅱ．厄俄斯，朝霞女神
引言
心曲
托燕小姐
充满大海气息的纸盒
钻石圣器
去克拉卢比途中
三个金币的故事
与弗朗基谢克·赫鲁宾的谈话
厄俄斯，朝霞女神
山羊如镜饭馆
一小块匈牙利熏肠
诗人椅
一盒荷兰雪茄
诗人墓前随想四则
最先拥抱谁
暗杀克拉玛什博士
临刑前五分钟
Ⅲ．在煤炭市场的一夜
引言
古城大钟
厨房的时钟
故居
穿着拖鞋出走
母亲出嫁的小教堂
路遇小诗人
特里斯坦·科比埃尔的烟一
在煤炭市场的一夜
马利安斯基温泉颂三阕
《月光奏鸣曲》
俄式煎饼
在卡洛维伐利的柱廊上
我家园中的小蔷薇
斯拉夫舞曲第16首
头戴弗里奇帽
第十四颗星
井和诗人
Ⅳ．乌鸦飞满天
引言
去奈拉霍泽卫司的路上
乌哈兰库大楼
三本处女作
切尔纳街
英属圭亚那
福阿德国王的香槟
画家费尔迪什·杜沙赠送的狗
我的火腿生意
冯·霍普审发
诗的献礼
迈森瓷器
斯米霍夫的骷髅舞
克拉卢比车站站台
一缕金发
A smytec
书摘与插图我有一个小孙女，不言而喻我非常钟爱她。她喜欢画画。起初，一支普通原珠笔对她来说也就足够了。可是她的妈妈发现她在这方面有特殊爱好之后，毫不犹豫就给她买回了彩色粉笔和彩色铅笔。而且不止一套!这些糟蹋到不成样子的文具统统装在一只鞋盒里。有时我徒然想给她把所有的彩色铅笔削一削。没有这个可能，为数太多了。
“爷爷，给我画个公主。”
我相当无可奈何地挑了一支黄铅笔，先画了一顶金色的王冠。又在一个椭圆形的圈儿里画了马马虎虎像是牙齿的玩艺儿，使人联想到呲牙咧嘴的鲨鱼。小孙女马上把画笔夺了过去：
“不是这样的!你得先画脑袋，然后在脑袋上画王冠。”说着她的小手在纸上移来移去，不一会儿一个神色有点儿惊惶的小公主便在纸上瞪着眼睛瞧我们了，粉红色的衣裳上缀满了花花绿绿的花边。
“那就给我画一只大象吧。”
我笨拙地画了怪模怪样的一大团肉，顶在四根柱子上，前面装饰着一根有些像消防水龙的东西，后面加了一条快乐地卷曲着的猪尾巴。这次小孙女也不满意，过了片刻纸上出现了一头大象，充满了可爱的、无法摹拟的稚气。我称赞她画得好，心里感到羞愧。我上了那么多年的绘画课，辛辛苦苦，可是什么也没有学会。
家里已经有人在发愁，上帝保佑，她可千万别想着将来当画家呀。要那样可是太不幸了。然而，我却相信这样的事不会发生。要不了多少时候她今天的爱好就会改变。我小时候也是拿到纸就画。有一回，父母给我买了一块铁皮调色板和一支两头用的小画笔，我欣喜若狂，对此终生记忆犹新。那天晚上，我把调色板压在枕头底下睡觉，那是我童年最快活的一夜。我不记得还得到过什么比这更好的礼物了。使一个人幸福有时并不需要很多东西!而一生中幸福的时刻毕竟很少。
我曾长时间地坐着在纸上画了又画。后来这种热情淡忘了。忘了很久。
上中学一年级，我们的校舍是一座新楼房，地点在日什科夫的利布谢大街。当我们第一次走进绘画室时，我气都喘不过来了。满室簇新，散发着香气。那是一间漂亮的大厅，光线非常充足，摆着现代化的画桌，活动桌面可以随便倾斜。这些使我想起了那时我已见过的画家的画室，我不禁着了迷，儿时的绘画热情一下子死灰复燃，我又下决心要当一名画家了。
最初教我们绘画的是画家克雷姆利奇卡的一位亲戚，后来是R·马雷克老师。他个子不高，动作敏捷，使我联想到法国作家安德烈·莫洛亚，这同他的面貌大概也有几分关系。他是一个极好的人，不乏个人魅力，是优秀的美术教师，对我国和世界美术情况很熟悉，经常给我们讲一些有趣的事情。他为《民族报》撰写有关造型艺术的文章，给日什科夫的卡米拉·诺依曼诺娃太太画书籍的封面和扉页。
