动容

王朝百科·作者佚名  2009-11-06
窄屏简体版  字體: |||超大  

动容

读音[dòng róng]

动词

脸上出现受感动的表情,形容被言语行为所感动

英文:[Formal] to change countenance; to be visibly moved

例句:观者无不为之~

The entire audience was moved.

“动容”原来是“举止、仪容”的意思,是名词性的联合词组。最早见于《孟子 尽心下》:“动容周旋于中礼者,盛德之至也。”意思是“举止、仪容和进退揖让都符合礼的要求,乃是道德的最高境界。”

中古以后“动容”的意思变成“内心有所感动而表现于面容”。《三国志》“吴 吴主传”:“心用慨然,凄怆动容。”意思是“心中因此产生感慨,悲痛之情不禁在脸上表现出来。”“动”变成动词“表现”的意思,“动容”也变成了动宾词组了。南朝梁朝刘勰所著《文心雕龙 神思》:“文之思也,其神远矣。故寂然凝虑,思接千载;悄然动容,视通万里。”其中“动容”的意思也是心有所感(由于“思接千载”而引起的感想)而“悄悄地不知不觉地在脸上表现出来”的意思。

加上“动容”前面的“为之”乃是“被他(它)”的意思,那么“为之动容”整体的意思便是:“被某人某事所感动,不禁在面容表情上表现出来”。

“为之动容”应该算是成语了,因为它已经很固定,不能随意改动和拆分。尽管一般的成语辞典查不到,但只要弄懂“动容”二字的意思,就不难理解。其意为“为某事(某人)而动容”。

 
 
 
免责声明:本文为网络用户发布,其观点仅代表作者个人观点,与本站无关,本站仅提供信息存储服务。文中陈述内容未经本站证实,其真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。
 
 
© 2005- 王朝網路 版權所有 導航