【个人档案】球员姓名：伊布拉希莫维奇
英文姓名：Zlantan Ibrahimovic
国 籍：瑞典
出生地点：瑞典马尔默
效力球队：巴塞罗那
出生日期：1981年10月3日
位 置：前锋
身 高：192 cm
体 重：84 kg
俱乐部号码：8号
国家队号码：10号
最喜欢的号码：9号
曾效力俱乐部：巴尔干、马尔默、阿贾克斯、尤文图斯、国际米兰
【幼年生活】伊布拉希莫维奇出生在瑞典，是前南斯拉夫移民的后代。他的父亲Šefik是波斯尼亚人，出生在Bijeljina，母亲Jurka是克罗地亚人，出生在Zadar。他的父母是在瑞典相遇，伊布则成长于Rosengård，这是瑞典马尔默附近的一个移民社区。在那里他完成了初级教育（9年），虽然他已经被马尔默的Borgarskolan中学录取，但是伊布很快就放弃高中的学习，集中精力踢足球。伊布10岁的时候，在当地一家叫FK Balkan的俱乐部开始他的足球生涯，俱乐部成员大多数是当地社区中的波斯尼亚和索马里移民。1995年，伊布加入马尔默足球俱乐部。
【职业生涯】★马尔默★
1999赛季(瑞典职业联赛开始于春结束于秋，与欧洲其它国家联赛跨年度不同)，伊布在马尔默队(Malmo FF)开始了正式的职业生涯。这期间，时任阿森纳主教练的温格慧眼识金劝说其加入兵工厂，但被伊布拉希莫维奇拒绝。不仅仅是温格，时任阿贾克斯主教练的莱奥·本哈克(Leo Beenhakker)在一次马尔默队与挪威球队Moss的训练赛中看到伊布打入一粒非常漂亮的进球后也确信了他的才能并向其表示了兴趣。在2001年3月22日回到阿姆斯特丹后，阿贾克斯迅速与马尔默展开谈判，同年七月，伊布以创瑞典记录的780万欧元价格转会了荷兰豪门阿贾克斯。
★阿贾克斯★
2001年11月29日，阿德里安赛被俱乐部解职之前，伊布并没有获得很多的机会展现自己。而随后继任的科曼才真正的发掘出了瑞典人身上的巨大才华，伊布也逐渐开始在阿贾克斯的一线队站稳脚跟。同年，球队获得联赛冠军。 次年，伊布开始在欧洲冠军联赛这片更大的舞台上崭露头角，在他的处子秀对法甲里昂的比赛中，伊布梅开二度，其中包括一记十分漂亮的进球：晃过巴西人埃德米尔森后又过掉守门员，在角度极小的情况下将球打入。一夜成名的伊布帮助球队一路过关斩将，最终在四分之一决赛被AC米兰在比赛最后一分钟淘汰出局。
然而，冠军联赛的巨大成功的代价是联赛的失利，阿贾克斯最终不敌PSV埃因霍温仅获联赛第二。03/04赛季，阿贾克斯重得联赛冠军，伊布也在当年的冠军联赛上表现出色，除对维戈塞尔塔的比赛中又打进一记精彩绝伦的入球外，还在2003年9月16日H组对AC米兰的小组赛中诱使AC米兰中场加图索肘击其而被红牌驱逐。遗憾的是，阿贾克斯未能小组出线。
04/05对伊布来说又是一个辉煌的赛季，在对布雷达队的比赛中，伊布连过七人打进了一粒不可思议的入球，被评为当年的欧洲最佳入球。媒体描述，他象马拉多纳一样，嬉戏般地过掉了整条后卫线，在假射将守门员偏倒在地后一锤定音。这粒进球也是伊布献给阿贾克斯的告别礼物，伴随他四年的红白战袍也即将被黑白所替代。
★尤文图斯★
在2004年8月18日对荷兰队的一场国际比赛中，伊布踢伤了阿贾克斯队友兼中场核心范德法特，而范德法特则认为伊布是故意踢伤他，二人的矛盾不可调和，导致阿贾克斯队内乱，于是，2004年8月31日，在转会市场的最后一天，伊布突然转会到意大利的尤文图斯俱乐部，转会费为1900万欧元。加盟后，伊布迅速挤入首发11人名单，部分原因是队内头号射手法国人特雷泽盖受伤，另外一部分原因是主教练卡佩罗的青睐(卡佩罗在罗马时就希望得到伊布)，不过，最重要的原因是伊布表现得非常出色。第一赛季，伊布就攻入16个联赛进球，在这个被称做世界上最难进球的联赛可以说是相当成功(尤其是一名外国人)。赛季结束时皇家马德里给出7000万欧元的天价求购瑞典前锋但遭到拒绝，不过此事后来被认为是伊布的经纪人为了提高他的市场价值进行的炒作。不管怎样，伊布被尤文球迷评选为2004-2005赛季最佳球员。随后，伊布和30位一流球星被提名为FIFA2005年最佳球员(即世界足球先生)候选人，最终名列第八。2005年11月14日，他被授予瑞典足球先生的称号。
接下来的赛季对伊布来说并不一帆风顺，他时常与瑞典媒体发生冲突，而这些冲突也间接影响了他的发挥。同时，他在尤文队中的角色也慢慢转变，从一个纯得分手慢慢趋向边路依靠优秀的身体素质和出色的技术来组织进攻，他的助攻数也开始超过进球数。尽管他发挥的还是相当出色，或许担当一名组织者才最适合伊布的足球，但吹毛求疵的评论家还是抨击他下降的进球数。到了春天，伊布的状态一度有所下滑，批评逐渐演变成一场猛烈的抨击风暴。在尤文，球迷和记者们更倾向于赞美斑马王子皮耶罗而不是外来者伊布，经常忽视伊布在战术上的价值。尽管如此，伊布仍然占据首发主力位置，并且帮助尤文再度夺冠。伊布被描述为傲慢无礼和自大的代名词，尤其是他和瑞典媒体间发生了几次摩擦之后。
2006年，震惊世界足球的意大利“电话门”假球丑闻爆发，尤文图斯被剥夺了04-05、05-06两个联赛冠军并被罚入乙级。新的管理层试图说服伊布和其他顶级球员留下，但是伊布和他的经纪人坚持离开。
★国际米兰★
2006年8月10日，伊布加盟国际米兰，转会费2480万欧元，合同期4年。伊布还在阿贾克斯时就曾经多次表示自己从小就是国
际米兰的球迷，这也为他迅速赢得了国际米兰球迷的好感。刚刚转会，伊布就在8月26号帮助国际米兰拿到2006年意大利超级杯赛的冠军。蓝黑伊布的意甲处子战是对佛罗伦萨，一记进球一次助攻堪称完美。但是，一直有消息称他无法与他的新队友们融洽相处，而这一情况在米兰德比国际米兰4：3胜AC米兰的比赛后得到了消除，伊布的出色发挥让他成为全场的焦点，他也努力帮助国际米兰向1989年后第一个真正竞技意义上的联赛冠军发起冲击(05/06赛季冠军因尤文图斯假球降级而被判给国际米兰)。在国际米兰，伊布逐渐成长为主帅曼奇尼手下的进攻核心和锋线第一选择，他的优异表现使他被赞誉为荷兰传奇射手范巴斯腾的接班人。最终那个赛季国际米兰以97分的辉煌成绩夺冠，伊布也以15个联赛进球成为队内联赛第一射手。 06-07赛季末，国际米兰提前夺取联赛冠军后，伊布向球队申请不参加最后几轮比赛，去荷兰进行了腹股沟手术，以彻底解决困扰他多年的腹股沟伤病。
在2007-2008意甲联赛开始后，伊布就表现出良好的竞技状态，在众多队友因为夏季参加了美洲杯而状态不佳时，伊布连续几场比赛梅开二度，并且多次助攻队友进球帮助球队度过困难的开局。尤其是在第5轮和桑普多利亚的比赛，伊布攻入精彩的第2粒入球，帮助球队3：0大胜对手，一扫前两场的颓势，重振球队的信心。在第6轮和罗马的榜首大战中，伊布打入一球，帮助球队客场4:1战胜罗马，从而独占积分榜榜首。此后伊布通过连续进球和助攻帮助国际米兰一路领先，最多时曾领先第二名罗马达13分。而在冠军联赛中，伊布5场比赛打进5球并助攻2次，使国际米兰提前一轮小组出线。而此时，伊布也获得了个人荣誉，2007年11月13日，伊布继2005年后再次荣获瑞典足球先生。随后，伊布被提名为欧洲金球奖的候选人，最终名列第七。2008年1月，伊布当选了欧足联评选的2007年度欧洲最佳阵容。到了2008年2月底，国际米兰全队出现了大面积的伤病，一度有多达近10人因伤不能参加比赛，伊布在这段时期也膝盖受了伤，而且伤势逐渐加重，状态受了严重影响，在冠军联赛八分之一决赛中，国米全队伤兵满营状态低迷，再加上裁判对两队不同尺度的判罚，国际米兰最终被利物浦淘汰无缘八强。而伤病也严重影响了国际米兰在联赛中的成绩，伊布连续多场比赛因伤缺阵，球队也连续不胜，从领先罗马13分逐渐减少到只领先1分，到了联赛最后一轮，球队只领先第二名1分的危急情况下，伊布在缺阵多场比赛后在下半场带伤替补上场，连进2球帮助国际米兰客场击败帕尔马，成功卫冕联赛冠军。而伊布虽然缺席了球队下半赛季多场比赛，但还是以17个进球和11个助攻成为球队最佳射手和助攻王。
【国家队生涯】伊布拉希莫维奇在2001年1月31日在同法罗群岛0比0的比赛中完成了他在瑞典队的处子秀，本场比赛的球员均来自瑞典国内
联赛。他为国家队踢的第一场重要比赛是2001年10月7日和阿塞拜疆的2002世界杯资格赛，伊布打进1球帮助球队取胜。伊布参加了2002年世界杯，球队被分入“死亡之组”，同组有阿根廷、英格兰和尼日利亚，球队成功出逃闯入淘汰赛。在和塞内加尔队的1/8决赛，伊布只出场了45分钟，最终瑞典队加时赛被塞内加尔队金球淘汰出局。
2004年欧洲杯，伊布已经成为瑞典的主力前锋。在阿贾克斯度过一个成功的赛季后，他已经准备好参加2004年葡萄牙的欧洲杯。当时瑞典队中的球星有凯尔特人的拉尔森和阿森纳的永贝里。伊布表现得很棒，在和保加利亚的比赛中罚入一个点球，并且在和以混凝土防守著称的意大利队的比赛中打入一粒神奇的入球，当时他背对着球门，以蝎子摆尾的姿势用脚后跟将球吊入布冯把守的大门。这粒梦幻般的入球使得全世界的球迷认识了伊布，人们把伊布的机敏和柔韧的身体素质归功于他小时候练的跆拳道。瑞典在1/4决赛与荷兰相遇，在90分钟和加时赛内双方踢成0：0，双方遂进入点球大战，由于年轻的伊布过分追求角度，将点球罚飞，瑞典队也最终以4比5败在了荷兰队门前，中止了他们在本届欧洲杯上的步伐。
伊布帮助瑞典队成功晋级2006年世界杯，在预选赛征程中的亮点是伊布，他的表现非常出色，包括客场 7-0 战胜马耳他的四个入球以及在战胜匈牙利的比赛中令人惊叹的伤停补时进球。但是伊布和瑞典队在本次世界杯并没有发挥好，他在和巴拉圭的比赛中被替换下场，由于腹股沟拉伤，他没有参加和英格兰的比赛，在另一场和特立尼达和多巴哥的比赛，伤病继续影响他的发挥。瑞典最终在1/8决赛被东道主德国队淘汰出局。
在加盟国际米兰不久之后，伊布被征召参加和列支敦士登的欧洲杯资格赛。由于2006年9月4日是阿斯顿维拉中卫梅尔贝里29岁的生日，他和伊布以及南特中场威廉松一同外出庆祝。结果三人未能在规定的时间（晚上23点前）回酒店，虽然三人并未喝酒，但是最终瑞典国家队作出处罚，将三人开除出国家队。梅尔贝里和威廉松随后就通过媒体认错，但是伊布觉得有点不公，认为处罚过重，因此拒绝参加接下来同冰岛和西班牙的比赛。虽然没有了伊布，瑞典仍然赢下这些比赛。伊布仍然拒绝参加2007年2月7日和埃及的友谊赛，不过随后在2007年3月28日的欧洲杯资格赛，伊布回归国家队。在最后几轮资格赛中，伊布虽然没有进球，但是通过多次助攻帮助瑞典取得了胜利，最终瑞典成功晋级，获得了参加2008欧洲杯的资格。
【球员介绍】兹拉坦·伊布拉希莫维奇（Zlatan Ibrahimovic 1981年10月3日—）是瑞典国家队主力球员，司职前锋。
兹拉坦·伊布拉希莫维奇出生在瑞典，不过他的母亲是克罗地亚人，他的父亲是波斯米亚人。伊布拉希莫维奇开始在足球场展现天赋还要归数到他10岁的时候，当时他效力的巴尔干12岁以下少年队在一场比赛中上半场0：4落后于Vellinge队，下半场登场的伊布拉希莫维奇一口气连入8球，帮助球队以8：5反超。1995年他在巴尔干一线队开始了自己的职业生涯，随后转会到马尔默队。在马尔默效力时期，英超球队阿森纳主教练温格曾力邀他加盟，但被伊布拉希莫维奇拒绝。2001年，伊布拉西莫维奇以创瑞典纪录的780万欧元身价转会阿贾克斯，他在荷兰征战了3个赛季，赢得了2次荷兰联赛冠军，并且在2002年荷兰杯决赛中打入制胜球帮助球队夺冠。
伊布在代表瑞典21岁以下青年队的首场比赛中便有一球进帐，并帮助球队以2：1战胜了马其顿队，2001年1月31日，他首次代表瑞典国家队登场。他的国家队首粒进球是在2001年10月7日世界杯预选赛与阿塞拜疆队的比赛中，当时的伊布拉希莫维奇年仅20岁。从此他一跃成为瑞典国家队的绝对主力。2002年年仅20岁的他参加了韩日世界杯。在2004年欧洲杯上，他的一记“蝎子摆尾”震惊世界。
欧洲杯后，尤文图斯以1900万欧元的价格买下了他，伊布拉希莫维奇很快成为了球队的主力，并在2005年夺得意大利联赛冠军。 2006年8月10日，随着尤文图斯因假球丑闻降入乙级，兹拉坦·伊布拉希莫维奇正式以2480万欧元的转会费转会自己儿时开始就支持的球队——国际米兰。刚刚转会，伊布就在8月26号帮助国际米兰拿到2006年意大利超级杯赛的冠军。2006-07赛季伊布以球队最佳射手的优异表现帮助国际米兰提前5轮夺取联赛冠军。2007-08赛季伊布在最后一轮连进2球帮助国际米兰击败帕尔马，再次以球队最佳射手和助攻王的出色发挥夺取联赛冠军。
【人物关键词】华丽神塔
作为身高超过1米9的高中锋，伊布的头球功力并不十分出众，相反他却有着极为不可思议的脚下花哨技术。2004年欧洲杯他的一记“蝎子摆尾”攻破意大利球门震惊世界，而无论是在荷兰联赛或者意甲联赛中，他都曾经有过令人不可思议的连续过人后射门得分。
少年成名
伊布2001年首次入选国家队，2002年时年仅20岁的他就随队参加了韩日世界杯。在2004年欧锦赛同意大利的比赛中伊布一战成名，成为瑞典小组出线的头号功臣。
“自大狂” 伊布拉希莫维奇
他的自我足足有斯德哥尔摩那么大，”ESPN评论员伊万·查德班德用瑞典首都来比较伊布拉希莫维奇的内心世界。这还不够，在瑞典人效力于阿贾克斯期间一直跟踪他的伊万还说，“热拉坦就像天空里的卷毛云，稍微积攒点力量就会倾盆雨下。”瑞典人离开荷兰加盟尤文图斯后，他的经纪公司“北欧体育服务”高级顾问鲁索也说，“我和热拉坦交情很深，但我仍然会重复这句话：他必须学会自控，然后他会成为最强的一个。”
有品位，有个性，但也有脾气，这种混合的产物，不知道是将一个拉丁灵魂放入北欧躯体的罪过还是成绩。母亲是瑞典人，父亲是克罗地亚人。 伊布拉希莫维奇的瑞典语好过克罗地亚语，他的家中兄弟姐妹成群，包括一个姐姐、两个同父异母的哥哥和两个同父异母的姐姐，和家人在一起的时候，他只说克罗地亚语。
绿茵场上 美学家
2004年欧洲杯，伊布拉希莫维奇用脚后跟攻入了意大利队大门一粒精彩绝伦的进球，正是最后的1比1平局决定了意大利队最终小组赛出局的命运。
媒体至今还不喜欢瑞典前锋的不够礼貌或是不地道，但仍然热衷于从他口中等待出现妙语。 但这点儿性格上的弱点并不妨碍伊布拉希莫维奇成为球场美学家们推崇的对象。荷兰资深足球评论员拉内里德这样形容他的动作优雅，“他的动作是真实世界中罕见的，是即兴创造出的爵士乐，或者是如同那些说唱歌手的语句——他假装往左，突然钻到我身后，假装往右，又钻到我身后，又回到左边，然后，他跑去买了一只热狗……”
【职业履历】青年队
1991-1995 巴尔干
1995-1999 马尔默
成年队
年份 球队 出赛（入球）
1999 马尔默 联赛6场 (1球)
2000 马尔默 联赛26场（12球）
2001 马尔默 联赛8场（3球）
2001-2002 阿贾克斯 联赛24场 (6球)
2002-2003 阿贾克斯 联赛25场（13球）
2003-2004 阿贾克斯 联赛25场（13球）
2004-2005 阿贾克斯 联赛3场（3球）
2004-2005 尤文图斯 联赛35场 (16球)
2005-2006 尤文图斯 联赛35场（7球）
2006-2007 国际米兰 联赛27场（15球）助攻7次 欧冠7场（0球）助攻2次
2007-2008 国际米兰 联赛25场（17球）助攻11次 欧冠7场（5球）助攻2次
国家队
2001-至今 瑞典 52场(20球) 助攻17次
【冠军荣誉】瑞典足球先生：2005年、2007年
欧足联官网2007年度最佳阵容
2003年欧洲最佳入球（阿贾克斯，蝎子摆尾）
2004欧洲杯最佳入球（瑞典，蝎子摆尾）
2004欧洲最佳入球（阿贾克斯，连过七人）
国家队
瑞典：
世界杯
出席: 2002年、2006年
欧洲足球锦标赛
出席: 2004年 2008年
俱乐部
国际米兰:
意大利超级杯冠军：2006年
意大利甲级联赛冠军：2006/2007、2007/2008赛季
尤文图斯：
意大利甲级联赛冠军：2004/2005、2005/2006赛季（05-06赛季年度冠军头衔因尤文图斯涉嫌卷入假球案而被撤销，转而授予国际米兰）
阿贾克斯:
荷兰足球甲级联赛冠军：2001/2002、2003/2004赛季
荷兰杯冠军：2001/2002赛季
荷兰超级杯冠军：2002年
【个人喜好】拥有的汽车：保时捷Turbo，法拉利360，宝马X5，沃尔沃C30 ，梅赛德斯
最喜欢待的地方：床上
最喜欢的食物：中餐
最喜欢的书：Robinson Crusoe
最喜欢的电影：疤面人（Scarface）
最喜欢的颜色：蓝色
最喜欢的杂志：计算机杂志
最喜欢的卡通：米老鼠和唐老鸭
最喜欢的味道：蛋糕的味道
最美妙的事情：儿子的出生
最喜欢的酒：不喝酒
最喜欢的号码：9
最喜欢的运动：摔跤 跆拳道
关于足球的最美妙的记忆：在国家队进的第一个球
最喜欢的旅行目的地：纽约
如果不踢球，最可能做什么：律师
格言：我不是任何人，我只是我自己，Zlatan。
【个性语录】1、记者：你脸上多了一些伤疤，那是怎么回事？
---我不知道，回去问你老婆吧。
2、请问你的足球风格是瑞典式的还是南斯拉夫式的？（2003年丹麦国家电视3台）
---伊布拉西莫维奇式。
3、关于有谣传他买了一辆最新款的保时捷：
--当然不是，我预定的是一架飞机，因为它比保时捷速度快多了。
4、你准备给你儿子起什么名字？(2002年8月26日在阿贾克斯网站与球迷聊天）
---小伊布拉西莫维奇
5、在世界杯上与塞内加尔的比赛进入加时后，防守伊布拉西莫维奇的后卫Magnus Hedman拉下了瑞典人的球裤。
---伊布拉西莫维奇说：“你想干什么？我才20岁。”
6、回答卡鲁批评他的跑动没有目的性。
---卡鲁？他用皮球做出的所有动作，我都可以用橙子做出来
7、记者：什么会阻止你成为世界上最好的球星？
--伤病。
8、记者：你女朋友和你订婚时，她得到了什么？
---她得到了伊布拉西莫维奇。
9、记者：你来阿贾克斯五个月后进步很快。
-----因为你不可能一直是个小丑。
10、关于在阿贾克斯坐板凳。
--没关系，我的时间会来的。
11、谁是世界上最漂亮的女人？
--我还没遇到，如果遇到，我会和她约会。
12、在训练中曾经与马尔默教练Michael Andersson争执：
---你以为你是我妈么？
13、你第一次走进阿贾克斯时，你最想与你的队友说的一句话是什么？
--我是伊布拉西莫维奇，你他妈是谁？
14、关于马尔默重返瑞典顶级联赛。
---我将像闪电一样在瑞典超级联赛赛场闪耀。
15、记者：你期望你的第二个孩子是男孩还是女孩？
---男人就要制造男人
16、面对批评。
---只有上帝才能审判我（Only god can judge me ）
【伊布：我天生是前锋】2007年8月接受足球周刊专访全文
有人说，采访伊布拉希莫维奇或者给他拍照都不是件容易的事情，就像是在场上很难盯防住他一样。因为，无论是在足球场
上还是镜头前，这位瑞典天才的乐趣似乎永远都要从晃过对手中获得。总之，面对伊布，你总是很被动。
面对摄像机和采访话筒，伊布说他会很不自然，因为他总觉得自己被放置在了一个相对封闭的空间。他喜欢在众目睽睽之下表演，也喜欢用场上的演技、而不是场下的口技去征服球迷……不过这次接受采访时，伊布总是满脸笑容，尽管那种笑容看上去并不灿烂……
意大利联赛是最艰难的；西甲有两支势均力敌的球队；英超我喜欢阿森纳，但是我更看好曼联；德甲和法甲?我基本不看
记者：你是从什么时候开始明白，自己会成为一名职业足球运动员的？
伊布：我很小就开始踢足球了。有皮球在脚下，总会让我觉得自在。我一直都非常喜爱这项运动，甚至可以用热爱形容。我开始引起别人注意，是在一个叫做巴尔坎（Balkan）的小俱乐部，然后，也就是1995年，我转会去了瑞典的豪门——马尔默俱乐部，正是在那里，我开始在球队中扮演主角，并开始触及更高级别的足球。1999年，正是在那支球队，我第一次参加瑞典甲级联赛。再接下来的故事，你们都清楚了
记者： 在职业生涯最初，你的位置就是前锋吗？还是和很多球星一样，尝试过其他位置？比方说后卫或是门将
伊布：（笑）没有，我既当不了后卫，也当不了门将。我从一开始就选择了当前锋，这是一种直觉的选择，因为它最适合我。
记者：还记得你在阿贾克斯效力的第一场比赛吗？在荷兰的经历给你留下了什么样的印象？
伊布： 我只记得自己是2001年去荷兰联赛的。在那里我取得了很大的进步，留下了许多成长的经历，在那里的努力也为我赢得了此后从尤文图斯打来的电话。我在阿贾克斯赢得了两次荷兰联赛冠军，一次荷兰杯冠军，一次荷兰超级杯冠军。我很喜欢谈及那段经历，因为那很美好。在那里我还认识了一些至今都保持联系的好朋友，比方说格里格拉和基伏，其实我和那里的很多球员都保持着很好的关系。现在国际米兰队中的马克斯韦尔也是当年那支球队的成员，他很棒！
记者： 荷兰联赛和意大利联赛有什么区别？
伊布：这是无法相提并论的，意大利联赛是世界上最有吸引力的足球联赛之一：技术含量更高，球队更强大，球星更多。当然，我从不会因此抹去自己在阿贾克斯成长的经历，因为阿贾克斯同样是一家伟大的俱乐部，他们同样拥有属于自己的历史和传统。
记者： 西甲联赛呢？
伊布：我认为它是欧洲最高雅的联赛。是的，西甲的确是高雅的！但与它相比，意甲是最艰难的。
记者：你怎么预测新赛季的西甲？
伊布：这个联赛有很多强者：皇马、巴塞罗那、塞维利亚和瓦伦西亚，我认为这四支球队处于同一水平线上。只是皇马和巴萨更有底蕴……
记者：那么皇马和巴塞罗那谁更强大？
伊布：我无法选择，两支球队的技术都非常高超。嗯……同样强大！
记者：英超呢？你认为谁会赢得新赛季的英超冠军？
伊布：这个联赛中当然也有不少强大的球队，也都是传统的欧洲豪门，像阿森纳、切尔西、曼联和利物浦。如果真要让我选择谁能夺冠，我想还是曼联！
记者：有心爱的英超球队吗？或者说，你是哪支英超球队的球迷？
伊布：有，我喜欢阿森纳。我不仅喜欢他们的战术打法，更喜欢他们培养年轻人的方式。而且我很欣赏他们的教练：温格。
记者：欧洲还有德甲和法甲?甯?甯
伊布：不太清楚。说实话，我很少看那些国家的联赛，我只知道拜仁赢得过不少荣誉。
记者：亨利去了巴塞罗那，托雷斯去了利物浦，托尼和里贝里去了慕尼黑，哪一桩才算是这个夏天的重磅转会？
伊布：这些都是重要的转会，但如果要评价谁将表现得更好?甯?甯很难，因为还要看看他们各自在球场上的表现。
两个赛季前，我效力的那支尤文图斯非常强大，而现在的国际米兰同样强大，非常强大。这两支球队都是在球场上体现自己价值的，因为它们都能赢球。
记者： 新赛季国际米兰其实也成功买进了一些实力派球员，比如说基伏、苏亚索、里瓦斯、希门斯……
伊布：不不不，那家伙叫希门尼斯，一个很棒的中场。
记者：哦，不好意思?甯?甯你们的同城对手AC米兰也花了2200万欧元购进了17岁的帕托，如果你是一位教练，会怎样调教这样一位年轻的天才？
伊布： 我从未看过那孩子踢球，只是听说过他的名字。怎样调教他？这不是我的工作范围（他似乎本想说“这不关我的事”）。我不是教练，我只管踢球。一个赛季前，AC米兰几乎谁也没有买，但他们同样赢得了冠军杯冠军。其实一个赛季的比赛不会取决于你买不买谁，而是取决于你原本的球队底子如何。AC米兰拥有丰富的经验，那里所有成员都很清楚球队的共同目标是什么，并且能为此共同努力。
记者：那么，你对现在的尤文图斯作何评价？你的前东家?甯?甯
伊布：我对他们关注不多。最近的了解，是在那不勒斯的那场“莫雷蒂啤酒”杯和在梅阿查举行的“Tim杯”三角赛上。那两次对决让我感觉到，他们是一支比较疲惫的球队，双腿发紧。他们也引进了不少球员，但要对整个尤文图斯队作出更深层次的评价，还需要看接下来的情况……
记者：你曾经效力的那支尤文图斯和现在这支国际米兰相比，哪一个更加强大？
伊布：一样的。两个赛季前，我效力的那支尤文图斯非常强大，而现在的国际米兰同样强大，非常强大。这两支球队都是在球场上体现自己价值的，因为它们都能赢球。就这样。
记者：谈谈罗马吧。
伊布：没有了基伏，对罗马来说是一个不小的损失，但他们仍然是一支强队。
记者：回到国际米兰。你们打算在新赛季赢得一切荣誉，那么现在的准备工作做得如何？是否预备一开赛就显示出全部实力？
伊布：今年夏天其实是我第一次参加真正意义上的国际米兰赛季前集训，和其他所有队友一样，我做着正常的准备工作：体能储备、跑步，没有什么特别的，一切都是按部就班。
记者：现在的国际米兰算得上世界一流豪门吗？
伊布：对我来说是这样的。我对这支球队有信心，我们应该是世界上最强大的球队之一，应该与巴塞罗那、切尔西和曼联齐名。
记者：不过8月份的几场友谊赛，国际米兰表现得不太好，这让你感到不适了吗？
伊布：没有，能够在伟大的球场与一些强队过招总是件美好的事情，我们的热身赛对手里有瓦伦西亚、曼联和阿森纳，还有意大利本土的其他强队。准备阶段就遇到劲敌，并“合适”地输球，只会给我们带来好处。
记者：不管这支国际米兰是否比过去更加强大，你们都将是新赛季夺冠的最大热门……
伊布：是的，我们是上届冠军得主，而且这支球队还有许多提升的空间和潜能。但可以肯定的是，所有球队都想赢我们。
记者：比如国际米兰是本赛季意甲第一，那么随后几支球队的实力排名应该如何？
伊布：（仔细思考一阵后）AC米兰、罗马、尤文图斯和?甯?甯佛罗伦萨。
记者：本赛季的欧洲冠军联赛，除了国际米兰之外，还有哪些热门的夺冠球队？
伊布：曼联。他们实力强大，阵容完备，而且他们的足球很漂亮。
我是个比较安静的家伙。我喜欢音乐，打电子游戏，或者欣赏精彩的电影，其他运动我比较喜欢网球和拳击。但是我觉得自己还是适合作足球运动员。
记者：意甲现在有20支参赛队，是否太多了？
伊布：没有，更多的比赛意味着更多的表演机会。我总是希望能够有比赛踢，因此我不觉得这有什么可抱怨的。因为我热爱足球（译者按：他用了一句英语以示强调：I love football），我每天都想踢球！
记者：但是同样说过热爱足球的托蒂和内斯塔，最近则因为赛事过多而宣布提前退出国家队，你会做出类似的决定吗？
伊布：我还不到26岁，还能为瑞典队踢很长时间。托蒂和内斯塔已经赢得了世界杯，如果我能赢得世界杯，大概我会宣布退出国家队……
记者：意大利去年夺得世界杯冠军的时候，你有什么感想？
伊布：我为我的那些意大利朋友和队友们感到高兴。在意大利踢球，使我认识了很多这里的朋友，尽管他们当中不少人称我为“坏蛋”（大笑）。
记者：2006世界杯之后，你从尤文图斯转会到了国际米兰，当年的意甲联赛冠军得主也从尤文图斯变成了国际米兰。在你心里，那个冠军的颜色应该是蓝黑还是黑白？
伊布：当然是黑白色。我此前一直说，自己在尤文图斯获得过两次联赛冠军，而且都是在球场上获得的。对我来说，后来发生的那些事情都不重要，重要的是我在场上付出了全部的努力。当然，我对自己来到国际米兰的选择还是非常满意的：这是一支伟大的球队，我在这里又赢得了一次联赛冠军，我希望这是国际米兰重新振作的起点。来到意大利三个赛季了，我一共赢得三次联赛冠军！我从来都会抱着必胜的心态去面对一切！
记者：到了国际米兰之后，过去曾防守过你的对手中有很多成了现在的队友，比方说，马特拉齐，他曾经差点让你结束职业生涯。（2005-06赛季，马特拉齐曾用一个非常凶狠的动作铲倒伊布。）
伊布：呵呵，其实马尔科是一个了不起的人！球场上的他的确非常有攻击性，但是他并不坏，仅仅是攻击性强。球场外，他是我所认识的最为平和、友好与热情的一个人。他在场上的表现是职业足球的一部分，但这并不妨碍我们在更衣室里保持良好的关系。
记者：新赛季意甲没有里皮和卡佩罗两位名帅，你怎么看？
伊布：他们都是非常优秀的教练，这一点众所周知。我在卡佩罗执教的球队效力过，他是一位拥有胜利者心态的教练。不过这个世界的奇怪之处就在于此：上赛季卡佩罗赢了，却被炒了鱿鱼，那么要留下来到底还需要怎么做呢？至于里皮，我不太认识……
记者：卡佩罗与曼奇尼相比如何？
伊布：曼奇尼过去是一名伟大的球员，现在是一名伟大的教练。他的想法非常适合我们的球队，尽管他的执教历程并不算很长。他成功地组建了一支球队，国际米兰在他的带领下找回了久违的胜利，这是在他之前很多人想做到、却一直没有做到的事情。而卡佩罗在每个执教过的地方几乎都获得过成功，他同时也是一位非常有个性和魅力的人。当然，他与曼奇尼真正不同的地方，在于经历更加丰富。
记者：你想对哪一位带领过你的教练表示感谢？
伊布：我需要对职业生涯中遇到过的所有教练都表示感谢。科曼、拉格贝克、卡佩罗、曼奇尼，还有其他所有教练，他们每个人都曾教过我一些特别的东西，这些东西汇集起来，才构成了今天的我。谈到他们，我心中充满了无限感激和愉悦。
记者：场外的伊布拉希莫维奇是怎样的？
伊布：我比较坏，也很高傲（大笑起来）……玩笑归玩笑，我的空余时间大部分都会用来陪伴家人。我不喜欢社交生活。可能看上去不像，但我的确是个比较安静的家伙。我喜欢音乐，打电子游戏，或者欣赏精彩的电影。我最近刚看完梅尔·吉布森的《启示》，真是绝妙的表演！
记者：除了足球，你平时还喜欢什么样的运动？
伊布：我比较喜欢个人运动项目，比方说网球和拳击。我喜欢费德勒，拳王阿里也是我敬仰的运动员。
记者：网球你喜欢费德勒，拳击你喜欢阿里，那么足球呢？
伊布：毫无疑问：罗纳尔多。因此我从小就是国米球迷。
记者：最后一个问题，如果没有踢职业足球，你会选择做什么？
伊布：由于我多次被认为是个坏蛋，我想当个匪徒，或许那个工作可以维持我的生活（大笑）……好了，不开玩笑了。其实我过去的学习成绩还是不错的，在学校里我从没遇到什么麻烦……或许我会成为一个律师吧。（重新思考了一阵子）不，等一下，律师我看还是算了吧。说实在的，我也不知道，我只喜欢当球员，所以我没有想过干别的……
我既当不了后卫，也当不了门将。我从一开始就选择了当前锋，这是一种直觉的选择，因为它最适合我。
