蔷薇少女中开放的第3朵蔷薇，可爱的帽子，碧绿的裙子，坚强、重感情的人偶。双胞胎妹妹是苍星石。
「人物简介」·中文名:翠星石
·日文名:すいせいせき
·德文名：Jade Stern(翡翠之星)
·罗马音：sui i sei se ki
·CV：桑谷夏子
·外表年龄：10～11岁
·家人：苍星石（妹妹）
·性别：女
·喜欢：巧克力棒、草莓（经常和雏莓抢）、苍星石
·讨厌：下雨天（广播剧里提到）
·口头禅：まったく…、…ですぅ （相当与中文中……的说）
·武器：园丁的喷壶
·人工精灵：苏德绿姆/甜蜜梦境/翠的梦境/水之梦（Sui dream＝スィドリーム）
·媒介：樱田纯
·服装风格：14世纪巴伐利亚风格的贵族着装
·心声：虽然翠星石很喜欢父亲大人的说，但是不想伤害姐妹们。
·能力：操纵植物，促进人心灵之树的成长，战斗时主要将注满的如雨露洒出甘泉，所及之处的植物会快速成长成巨大的藤蔓困住敌人的行动。
·显著特点：翠星石外表纯洁美丽无害。坚强，心里复杂；在所有蔷薇人偶中穿着最长的裙子、头上的白蕾丝、严重的“……ですぅ（di si）”语癖（近似中文“……的说”），穿着和苍星石一样的小牛皮靴。为此拥有强大的萌战史。
蔷薇少女系列的第三人偶，外表年龄10~11岁。人工精灵是水之梦/苏德绿姆/甜蜜梦境/梦/翠的梦境（スィドリーム），典故出自萧志美（Anna Sui）的品牌香水Sui Dream。跟第四人偶的苍星石是双子人偶，两眼不同色右眼是红宝石色左眼是翡翠绿，服饰是巴伐利亚风的公主裙，能力是“园丁的喷壶”（庭师の如雨露），给予心之树养份让它成长，与苍星石的园丁之剪是一对，合称“梦之园丁”（梦の庭师），可以使用人工精灵开启梦境之门。战斗时主要将注满的如雨露洒出甘泉，所及之处的植物会快速成长成巨大的藤蔓困住敌人的行动，如果是近身的话，喷壶可以防御也可以攻击。
翠星石是第二个与樱田纯订下契约的人偶，有着对陌生人会感到害怕的小动物性格，表面上看来文静但说话却相当狠毒，对刚见面的纯就叫他“小鬼头人类/小不点人类”（チビ人间），自己却躲在木箱后面。个性并不老实，来到樱田家后常常对纯跟雏莓恶作剧，经常用小牛皮靴踢纯，因此被纯称为“黑心人偶”（性恶人形）所以有人叫她腹黑石，然而虽然常常表现出坏心的一面，但是内心其实是很善良的，对于战斗也总是无法狠下心肠（然而在动画中把她坏心的一面更发扬光大了，也因此更加活跃）。翠星石说话会有严重的“……ですぅ”的语癖，近似于中文“……的说”，但多数为无意义的句尾助词，是翠星石相当显著的人格特质之一。
她有任性爱恶作剧却本性善良并不乏爱心的性格。翠星石虽然嘴巴上得理不饶人（刀子嘴，豆腐心），总是数落纯，然而却是最在意纯的人偶，是标准“外冷内热”型，这似乎和“外表坚强内心柔弱”有着异曲同工之道啊。实在很温柔，在第一季第八集中她虽然击打着纯但还是一下扑进纯的怀里，还把纯送的音乐盒紧紧地搂在怀里，真的好温柔（尽管出于对人类的不爽，她常常数落纯，但那只是外在的表现，谁不是嘴上说一套心里想一套呢，高傲的脾气使然吧）．而这是正是让在下无法放下她不管的一种性格啊。她是所谓的“腹黑石”，也并不妨碍她的超高人气。（其实正是“腹黑”促成了大家对她的喜爱）如果还要说她有什么可以让人喜欢，那么就说她在平静的站立着并拿着她的那个水壶时，给人一种多么沉静，温馨的感觉。而且在面对纯跟真红的亲近会小小的吃醋闹别扭而试图做家务来博取纯的好感，同时还会烘焙美味饼干、泡粗茶，这是真红永远也不能比的上的优势啊！
·点评：翠星石虽然嘴巴狠毒，但却拥有一颗善良的心。是典型的刀子嘴豆腐心。她几次和苍星石说：“虽然翠星石也很爱父亲大人，但是如果成为爱丽丝必须夺走苍星石的蔷薇圣母，翠星石宁可不当爱丽丝的说！”而且要和妹妹永远在一起。她很胆小，因此苍星石时常保护她，但她也有很勇敢的时候。在和蔷薇水晶的对战中，嘴上说着金丝雀很碍手碍脚的，但最终还是为金丝雀挡住了攻击，为她冻成了水晶，勇敢了一把。她爱哭，她很重视姐妹情谊，为苍星石哭了好几次。翠星石也是个很可爱的人物。
·人类的看法：翠星石是一个很爱讲话的人，一直在跟身边的人讲话，而且还喜欢恶作剧。不管什么时候，都在戏弄姐妹们和别人，有点让人感到悲哀。她可能是那种如果不一直和别人说话、不一直观察他人反应就无法很好的和人相处的孩子。 翠星石有一个双胞胎妹妹，名字叫苍星石，外貌酷似，不同之处是，小翠的眼睛是右红左绿，而小苍是右绿左红。
·相关团体：腹黑联盟
·获奖：在2006年获得“萌战冠军”。
·相关提问：Q：刚刚制作完水银灯又去制作一个金丝雀那样的孩子，罗真的感觉还真是令人无法琢磨。
A：大概是因为他不了解究竟到底应该是什么样子吧，然后在制作完成熟的水银灯之后又去制作一个纯洁的金丝雀。后来想想觉得不好，怎么制作出这样一个幼稚女了？就又去制作了一个翠星石。
（回答均来自动画监督监督松尾衡）
腹黑解释
翠星石之腹黑：这类人往往给人头脑好，很和善的印象,，总是面带微笑，所以才能隐藏他那高深莫测和可爱的坏心。一旦他认真或者生气起来，那种阴森可怕的感觉和前面判若两人。强调一下，此类人聪明，算计（褒义）起来，技术一流，但是不属于危险类。他们不是特意掩饰自己的坏心，而是他们的性格有两面。
「性格分析」好强的翠星石
为什么不是“坚强”的翠星石，而是“好强”？因为在动画中，她的妹妹苍星石曾不止一次说到：你真是坚强啊！翠星石。的确，从某种角度来看，翠星石的确有坚强的一面，但她在动画中，好强的性格表现的更为突出： 首先是她说话的语气和方式。她说话的语气永远都是给人绝对正确的感觉，无论是对纯和雏莓“说教”，还是说出扭曲事实的话语，她都可以说的是头头是道...即使只有一半的理由，她都可以把理由说的十足加完美，像是自己受了极大的委屈似的，就算自己没有理由，必然败露时，她都可以把话说成像是“我是受不了你的小孩气，才认输的...”，从她希望纯成为自己的主人但说出了让人费解的话这一点就可以看出了（真受不了你！那我就委屈一下，让你成为我的主人了！...像这...）。强烈的好胜的心里，就好像是告诉别人——打死我，我也不投降；就算要真的输了，我也会说成像是自己打胜仗似的！ 翠星石虽然身为人姊，但我总觉得，应该是沉着冷静的苍星石当姐姐才对，而不是有着孩子气的翠星石。关于翠星石的孩子气，从她拼死狡辩自己没吃雏莓的莓大福可以看出，而后来她通过使用种种只有小孩才会耍出的手段（随意糟蹋食物，用食物和饮料来诱惑敌人....）来对付雏莓更把她的小孩子气体现的活灵活现！不过，身上带点孩子气也不是什么坏事，毕竟这也是翠星石的特点之一，更是她受欢迎的原因之一。 关于翠星石的笑容，我想这是最重要也是最有趣的。我想大家可以想像一下，真红笑起来是腼腆的，雏莓笑起来是灿烂的，苍星石笑起来是温柔的，金丝雀笑起来来是淘气的，水银灯笑起来是邪恶的...而翠星石呢？她笑起来可以说是恐怖的！也许用“恐怖”来形容翠星石有点不妥，不过，之所以我会用这个词来形容翠星石关键就是她那两次令我久久不能忘怀的笑...第一次，纪和纯以及真红她们排练童话故事《白雪公主》，那个邪恶的巫婆由翠星石来扮演...我感觉翠星石是很配的，不仅平常纯就说她是个”黑心”的人偶，而她把巫婆扮演的唯妙唯肖更是进一步证明了纯的想法——就凭她那高分贝的三段笑声估计如果她以后真的得到了这个苹果，当真红吃下时，恐怕她也会像那样笑吧。第二次，就是真红她们初次对抗蔷薇水晶的时候，真红她们被蔷薇水晶压制的很惨，我们的翠星石也是倒下者之一...但，后来，当纯和翠星石缔结契约后，我们听到了什么？那又是让我难忘的笑——好像自己精心设计的计谋得逞，万事具备，胜利已经拿到手时的笑，那时翠星石的表情已经不能用可怕来形容了，好像在对蔷薇水晶说，有人和我缔结契约了，这下该你倒霉了!这和一秒钟前，那个露出痛苦表情努力向纯伸出手的翠星石完全不一样...如果让她获得了至高无上的权力和能打败一切的力量的话，那...不敢想像了……
另一方面，翠星石是很可爱的，很顽皮的。总爱把“的说”二字挂在嘴边，总喜欢捉弄“小鬼头莓”，喜欢自己的妹妹，爱护妹妹。在苍星石决定开启爱丽丝游戏时，尽心尽力说服她。这是为什么？她希望蔷薇少女们能够在一起，不要拼得你死我活。
「名字诠释」
翠－－翠绿。喻意苍翠挺拔，充满了温柔、和平与生机。
星－－星星。喻意如星般闪亮，充满希望。
石－－石头。喻意如石头般坚强。
「声优资料」配音角色桑谷夏子 (Kuwatani Natsuko)
【假名】くわたに なつこ
【所属事务所】 Arts Vision
【出生地】 东京都
【生日】 1978年8月8日
【血型】 O型
【身高】 148cm
【兴趣/特长】 游泳、卡拉OK
【参与组合】 Prits、coopee、SisterPrincess
【主な出演作品】
【TV】
● 人形草纸傀儡师左近 （N/A）
● 他和她的故事 （女学生、同学、女孩子）
● Kiddy Grade - 天使特警 - （崔德乌尔蒂）
● GetBackers - 闪灵二人组 - （工藤卑弥呼）
● 心之图书馆（可可露图书馆） （小兔）
● Sister Princess - 妹妹公主 - （可怜）
● Sister Princess - 妹妹公主 - Re Pure （可怜）
● SHIMAJIRO - 巧虎岛次郎 - （小蛋）
● 娜姬卡电击作战 （御津星KIRARA、Hugh Marion ZK 等）
● 成恵的世界 （音无丽）
● AKUBI chan （千代田小百合）
● LAST EXILE - 最终流放 - （阿丽丝提亚·阿古流）
● Chrno Crusade - 圣枪修女 - （芙罗蕾特·哈贝海特、菲奥蕾）
● 美鸟日记 （岩崎红子）
● 红侠乔伊 （西尔维娅）
● ROZEN MAIDEN - 蔷薇少女/玫瑰少女 - （翠星石）
● 双恋 （千草恋）
●惊爆草莓（草莓狂热） （南都夜夜）
● 濑户之花嫁 （卷）
● 魔法老师NEGIMA！ （绫濑夕映）
● Petopeto San - 我是小粘粘 - （赤泽清美）
● Girls bravo - 女生万岁 - （梨梨花）
● 凉宫春日的忧郁 （朝仓 凉子)
● 少年阴阳师 (天后)
●我太太是高中生（ウェイトレス）
● 樱兰高校男公关部 (春日崎 奏子，第2话登场)
●魔法少女奈叶&A'S&SS 艾尔芙(菲特的那个使魔)
●牛洼樱(S.A特优生)
●全金属狂潮2（料理社社员，第10话登场）
【OVA】
● 东京大学物语 （铃木绘里）
● 真爱物语 悠长的夏日 （楠濑绯菜）
● Love Hina - 纯情房东俏房客 - Again （浦岛可奈子）
●蔷薇少女 (翠星石)
【GAME】
● 战国SABARA1&2 （春日）
●秋之回忆5——中断的影片 （观岛香月）
「个人语录」1...的说!
2.小鬼头莓!小鬼头人类!
3.我最讨厌人类的说!
4.难道小苍就忍心看到姐姐哭的说?
5.因为小鬼人类总是遇到麻烦,所以需要小翠的照顾的说,那么我就发发慈悲,跟我订契约,让你来做我的Master吧!
6.翠星石最喜欢苍星石的说,所以到死也要在一起的说...
7.我宁愿不当爱丽丝,虽然翠星石也很喜欢父亲大人的说...
8.我已经不想再看到一个个Rose Mystical 在我的面前被夺去了...
9.如果你们肯认输在我的面前磕三次头...嗯嗯...说不定我还会把零食分给你们的说!
10.现在有了Master!我看你还嚣不嚣张得起来!
11.奶奶总是在我睡觉前讲故事给我听,所以...所以...
12.想不到这个x的能耐这么好!
13.哎...现在只能去战斗了...
14.矮子!
15.真是的!虽说是矮子,但总算是翠星石的主人啊,最近老是跟真红在一起...
16.虽说翠星石完全不介意,但也希望他能好好注意作为一个媒介应有的力量平衡呢...
17.不然我们用低等动物也能理解的简单字句来说好了...
18.这里只有你一个人不会飞呀!
19.真红,你来了真是太好了,我真的不知道如何跟这个小鬼人类交流...
20.矮子...你不可以越过那一条线哟...好好呆在你的窝里不要出来哦.
21.不要!纯!你走开!如果你有什么三长两短的话...翠星石的心里会有什么过不去的!
22.虽然用在这种个子矮小的人类上有点浪费,但是既然真红这么说了...我也照办吧..
23.我来让矮树开花吧...
24.水之梦...请给我足够的如雨露,,请给我充足的甘甜水吧...
25.为了取回苍星石被夺去的蔷薇圣母,我不能够逃避爱丽丝游戏...
26.没错,带你过去到处乱跑也会妨碍我们的说!
27.雏莓把她的蔷薇圣母托付了给真红的说...从今往后都会和真红在一起的说...苍星石也...苍星石也要永远和翠星石在一起的说!
28.明明叫你不要来的,真是个不懂事的家伙的说!
29.要是碰到危险就要夹着尾巴逃跑才行!
30.嘿嘿嘿嘿~我听到了.
31.如果你真的要去战斗，你就先杀了我吧。
「同人游戏」
A技（飞镖攻击）：咏唱时间短，自动追踪，命中率高，攻击力中等 3发
B技（蓝色火焰）：无咏唱时间，攻击范围大，命中率低，攻击力强（敌我不分的） 1发
C技（植物攻击）：咏唱时间长，竖排攻击，自动追踪，命中率中等，攻击力强 2发
F技（水壶攻击）：无咏唱时间，命中率低，攻击力中等 6发
P技（追踪巧克力攻击）：无咏唱时间，自动追踪，命中率中等，攻击力中等 5发
R技（飞刀攻击）：无咏唱时间，自动追踪，命中率高，攻击力低 50发
ps:游戏的版本不同,攻击力也有不同.
「萌战战绩」2005日萌32强，负于真红
2006日萌:萌王。
2007日萌：16强，负于《幸运星》柊司
2007韩萌：萌王
2008中萌:止步16强。
2008世萌:止步32强。
2008韩超:亚军。
2009世盟：(海蓝宝石)27名。
（黄玉赛）21名
(紫水晶赛)11名
(蓝宝石赛)第8名
（绿宝石赛）第1名
(红宝石赛)20名
（钻石赛）第13名
最终以总排名第十三名进入皇冠赛，第一回合将遇到排名第四的藤林杏
皇冠总赛
#13 Suiseiseki vs. #4 Fujibayashi Kyō
1983 → 2003
翠星石虽然有一个头饰在手,但对于排名第四的藤林杏她还是略差一筹,进入了失败组的范畴(在这里她只能希望作为姐姐的水银灯能为她报仇),下一场的对手是输给水银灯的1096.
「个人诗歌」
一朵纯洁无瑕的碧绿蔷薇，
一朵含苞欲放的碧绿蔷薇。
有一颗幼稚且成熟的心，
有保护她人的勇气。
但，这朵蔷薇，
正在怒放的时候，保护了一朵金蔷薇，倒在了紫蔷薇的脚下……
