词 目 胶柱鼓瑟
发 音 jiāo zhù gǔ sè
释 义 柱：瑟上调节声音的短木。瑟：一种古乐器。是用胶把柱粘住以后奏琴，柱不能移动，就无法调弦。比喻固执拘泥，不知变通。
出 处 《史记·廉颇蔺相如列传》：“王以名使括，若胶柱而鼓瑟耳。括徒能读其父书传，不知合变也。”
示 例 若非公孙杵臼，焉得赵氏孤儿，既以遇难避仇，不必～。 ★明·无名氏《鸣凤记·桑林奇遇》
原文
齐人就赵学瑟，因之先调，胶柱而归。三年不成一曲，齐人怪之。有从赵来者，问其意，方知向人之愚。
翻译
有个齐国人跟赵国人学弹瑟，由赵国人先调好了弦，（齐人）就将调弦的柱子用胶粘住了回家。三年弹不成一首曲子，那齐人埋怨赵国人。有个跟赵国人学艺的人来到他这里，询问他埋怨的原因，才知道前面这（齐）人这么蠢。
英文翻译1.to stubbornly stick to old ways in the face of changed circumstances
2.obstinate; inflexible; very conservative
