【魏钟繇表一〈建安二十四年〉】
右钟繇法帖者，曹公破关羽贺捷表也。其后书云“建安二十四年闰月九日，
南蕃东武亭侯钟繇上”。集贤校理孙思恭精于历学，余问孙君建安二十四年闰在
何月，思恭为余以汉家所用四分乾象历推之，是岁己亥，二历皆闰十月。而陈寿
《三国志》所书时月虽为简略，然以思恭言考之则合。按《魏志》，是岁冬十月，
军还洛阳，其下遂书孙权请讨关羽自效，于《吴志》则书闰月权讨羽。以魏、吴
二《志》参较，是闰十月矣。《吴志》又书十二月权获羽及其子平，《魏志》明
年正月乃书权传羽首至洛阳。盖二《志》相符，乃权以闰十月方征羽，至十二月
获之，明年正月始传首至洛，理可不疑。然则钟繇安得于闰十月先贺捷也？由是
此表可疑为非真。而今世盛行，复有两本，字大小不同，小字差类繇书，然不知
其果是否。姑并存之，以俟识者。治平元年七月二十六日书。
【魏钟繇表二】
右魏钟繇书，其辞云“戎路兼行，履险昌寒”，因述曹仁、徐晃破关羽事。
其后题云“建安二十四年闰月九日，南蕃东武侯臣繇上”。按建安二十四年冬，
曹公军于摩陂，而仁等破羽后，未尝出征履险冒寒之役。又古人笺启不书年。此
二事可疑。又云“羽已被手刃”。据《三国志》，羽围曹仁于樊，为仁所败而走，
后为孙权兵斩于沮。与此帖不同。