【电影一 1964】中文片名：《新啼笑因缘》
外文片名：《Between Teers and Smiles》
更多中文片名： 故都春梦
更多外文片名：
Xin ti xiao yin yuan
Between Tears and Laughter.....Hong Kong (English title)
Between Tears and Smiles.....Hong Kong (DVD title) (English title)
Gu do chun meng.....Hong Kong (DVD title) (Mandarin title)
San tai siu yan yuen.....Hong Kong (Cantonese title)
类型：剧情
地区：中国香港
语言：普通话
色彩：黑白
导演：Chuen Tai Diy Yin Siu Jeung
演员
关山
李丽华
凌波
陈厚
中国香港
1964年1月17日
剧情介绍
富家公子范嘉树（关山）到北京上学，先后遇到歌女沈凤仙（李丽华），卖艺女关秀珠（凌波）和富家女何丽霞（李丽华）。嘉树与凤仙一见钟情，其余二人十分无奈。嘉树回家去探望母亲的病情时，凤仙被叔父强行婚配给张大帅（井淼）。凤仙不从，遭到摧残。秀珠潜入帅府，帮助嘉树与凤仙会面，被张大帅发现。凤仙打入囚牢，秀珠假意伺候张大帅，伺机将他杀死。
幕后制作
国语黑白民初爱情悲剧，邵氏出品，本片根据张恨水《啼笑因缘》改编，当年邵氏和电懋争相拍摄《啼笑因缘》。耗资120万港元，由邵氏全体导演集体导演，即岳枫，陶秦，严俊，罗臻，何梦华联合执导。客串的明星有：陈厚，胡金铨，方盈，金汉，于倩，邢慧，丁红，顾媚等。综艺孤形宽银幕影片。本片的故事虽然没有原作复杂，但是作为五为位导演的集体之作，能够作到风格突出，结构完整，叙事流畅，人物丰满，形式统一，十分不易，由此可见邵氏导演的功力非凡。
获奖纪录本片获1965年第三届台湾金马奖最佳女主角（李丽华）和最佳男配角（井淼）奖。
【电影二 1975 】中文片名：《新啼笑因缘》
外文片名：《Lover's Destiny》
类型：爱情 / 喜剧
片长：92分钟
地区：中国香港
语言：粤语
色彩：彩色
幅面：35毫米胶片变形宽银幕
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm
导演：楚原
编剧：楚原 司徒安
演员
宗华
井莉
李菁
詹森
陈观泰
井淼
冯淬帆
李寿祺
刘慧茹
施思
田青
王侠
岳华
欧阳莎菲
陈濠
佟林
制作人：邵逸夫
摄影：黄捷
剪辑：姜兴隆
布景师：陈景森
服装设计：刘季友
动作指导：袁祥仁
录音：王永华
灯光：陈芬
制作公司：邵氏兄弟公司
上映日期：中国香港1975年4月10日
剧情介绍富家青年樊家树虽被卖艺女子秀姑及财政厅长女儿丽娜所爱，但他却钟情于歌女沈凤喜。凤喜被她的舅父三弦所骗，被少帅迷奸，成为他的姨太太。
樊在关秀风、秀姑、丽娜的帮助下，终于将少帅杀掉，并将凤喜救出，但此时追兵却穷追不舍，结果不幸的事发生了……
