朴次茅斯（Portsmouth），地名。
关于译名的规范：根据新华社《关于英国地名“Portsmouth”中文译名变更的通知》，英国、美国、加拿大等国都有名为“Portsmouth”的地方，中国大百科全书出版社1984年版《世界地名录》、北京知识出版社1988年版《世界地名译名手册》、中国大百科全书出版社1999年版《不列颠百科全书》、上海译文出版社2002年版《英华大词典》和中国地图出版社2004年版《世界地图集》，皆译为“朴次茅斯”，只有北京现代出版社2001年版《21世纪世界地名录》和中国地图出版社1989年版《英国地名录》将英国的“Portsmouth” 译为“朴茨茅斯”。有鉴于此，新华社译名室决定将英国、美国、加拿大等国的Portsmouth统一译为“朴次茅斯”[1]。
1、英国城市名
朴次茅斯（Portsmouth），别名庞培（Pompey），位于英国英格兰东南部汉普郡，南临索伦特海峡，拥有城市地位，英格兰的单一管理区之一，人口188,500，面积40.25平方公里，人口密度4,683每平方公里，只比英国首都伦敦略低一点。
朴次茅斯南临索伦特海峡，对岸是怀特岛，东、西、北被汉普郡包围，波特西岛（Portsea Island）是朴次茅斯最大岛。朴次茅斯以东北103公里达英国首都伦敦。几个世纪以来，一直以其英国皇家海军港口的地位而著名。二战敦刻尔克大撤退中，盟军部队主要撤退到这里。而这里后来亦成为盟军策划诺曼底战役的地点，艾森豪威尔和伯纳德·劳·蒙哥马利将盟军最高司令部设于朴次茅斯市北，遗址现时保留下来供人参观，当地亦有诺曼底登陆纪念博物馆。英国皇家海军最重要的朴次茅夫海军基地亦位于此城。名船胜利号和玛利玫瑰号现保留于朴次茅斯，供人参观。
朴次茅斯的范围不断扩张，至1904年，整个波特西岛都属于朴次茅斯。朴次茅斯在1920年、1932年分别扩张北部的内陆范围。《1972年地方政府法案》在1974年4月1日生效，朴次茅斯成为汉普郡的非都市区（Non-metropolitan district）。1992年成立的英格兰地方政府委员会（Local Government Commission for England）建议朴次茅斯成为单一管理区，不再是非都市区，在1997年4月1日生效至今。
汉普郡既是非都市郡，又是名誉郡，而朴次茅斯是单一管理区。如将汉普郡看待为非都市郡，朴次茅斯不属它的一部分；如将汉普郡看待为名誉郡，朴次茅斯行政上仍属它的一部分。
2、美国新罕布什尔州城市名朴次茅斯（Portsmouth）是美国新罕布夏州罗京安县的一个城市，位于皮斯特奎河南岸。面积43.5平方公里。根据美国2000年人口普查，该市人口为28,740人。
建于1630年，原称皮斯特奎，后又改称草莓岸（Strawbery Banke）。1653年设镇时以殖民地的建立者约翰·梅森曾经任职的英国港口朴次茅斯命名。1849年建市。是结束日俄战争的《朴次茅斯和约》的签署地。
3、美国弗吉尼亚州城市名朴次茅斯（Portsmouth）是位于美国弗吉尼亚州东部的一座独立城市，面积120.7平方公里。根据2000年美国人口普查，共有人口100,169。
美国海军最大且年代最久远的造船厂——诺福克海军造船厂就位于朴次茅斯伊丽莎白河沿岸。
朴次茅斯成立于1752年。
4、美国俄亥俄州城市名朴次茅斯（Portsmouth），美国俄亥俄州南部一城市，位于俄亥俄河沿岸，哥伦布市以南。该市是重要的工业中心及铁路中心，附近则分布着史前印第安人构筑的土墩及土木工事。
5、朴茨茅斯足球俱乐部简称朴茨茅斯足球俱乐部（Portsmouth Football Club），英格兰一家足球俱乐部，英格兰足球超级联赛球队之一，于1898年成立，主场位于汉普郡港口城市朴次茅斯的法顿公园球场。
俱乐部历史
初创时期
1898年4月5日五名商人在律师见证下成立朴茨茅斯足球及竞技有限公司（Portsmouth Football and Athletic Company Limited），并集资在金匠大道（Goldsmith Avenue）附近购入一块土地作为成立新球队之用（即法顿公园球场现址）。球队以刚因违反业余规例而被迫解散的皇家步兵队为蓝本，成功取得南部联赛的参赛资格，首场联赛在1899年9月2日作客1-0击败查塔姆（Chatham），三日后回到法顿公园主场与本地敌对球队南安普顿友赛。首季即在廿八场比赛胜出廿场，取得南部联赛亚军，翌年（1901/1902）更进一步获得冠军。但朴茨茅斯在1910/11不幸降级，从谢周三招聘卜布朗（Bob Brown）成为主教练，只一季便回升，但朴茨茅斯却债台高筑，陷入财务危机。
初升甲组
1915－19年足球比赛因世界大战而停顿，联赛重开后朴茨茅斯随即夺得第二次南部联赛冠。1920/21年获邀加入新成立的丙组联赛，当季只排第十二位，但1923/24年即夺得重组的南区丙组联赛冠军，升级乙组联赛。朴茨茅斯在乙组继续有好表现，1926/27年，他们在球季最后一仗戏剧性地击败曼城，以0.005的平均入球率些微差距，取得第二席升上甲组联赛的资格。
在传奇主教练积·添尼（Jack Tinn）带领下，朴茨茅斯在甲组只能挣扎求存，曾以0-10大败给莱切斯特城（至今仍为球队负球最多的纪录）。但足总杯却另有一番光景，1929年首次打入决赛，以0-2败于博尔顿脚下屈居亚军。朴茨茅斯成绩不断冒升，1930/31年排名第四位。1933/34年再晋身足总杯决赛，以1-2负于曼城再度饮恨。1939年积添尼终于如愿以尝，带领球队第三度晋身足总杯决赛，以4-1大胜狼队摘冠。足球再次因大战而停顿，朴茨茅斯一直保留足总杯至战后的1945/46年。
盛极而衰
二次大战后，朴茨茅斯成英国联赛的强队之一，于1949年（朴茨茅斯成立的金禧年）及1950年连续取得两届联赛冠军。但自冠军主教练卜积臣（Bob Jackson）在1952年转投赫尔城，球队青黄不接，自此每下愈况，1959年降级乙组，1961年再降级丙组，虽然只花一季便以冠军身份回升乙组，但往后十多年只能维持在乙组平凡渡过。约翰迪肯（John Deacon）在1972年成为朴茨茅斯主席并注入现金仍未能扭转形势，球队在1976年再次降级丙组。
1976年11月朴茨茅斯急需25,000英镑偿还债务以避免破产，最终由当地报章“新闻报”（The News）发动球迷捐助才渡过难关。球队出售球员以解财困，更被迫以青年球员出战，结果在1978年沦落在丁组联赛角逐。
袋鼠兵团
朴茨茅斯卷土重来，在丁组两年后回升丙组，1982/83年更获得丙组冠军升上乙组。在阿伦波尔带领下两度错失升级机会，终于在1986/87年成功重返甲组联赛。紧拙的财政只能使朴茨茅斯在顶级联赛待了一个球季。再次降级促使迪肯在1988年将球队卖给伦敦商人占格哥利（Jim Gregory）。1991/92年占史勿夫（Jim Smith）接掌主教练，有质素的年青球员出现令球队再现生机，杀入足总杯1/4决赛，只在重赛才以点球负于利物浦出局。翌年更只欠一个入球而将升级超级联赛席位拱手让予西汉姆联。主席格哥利将早前借给球队的金钱收回，朴茨茅斯再次出售球员还债，球队状态急降，史勿夫更受争议地于1995年被撤职，由泰利芬域克（Terry Fenwick）代替。朴茨茅斯在赛季最后一天作客胜哈德斯菲尔德而避免降级。
云拿保斯（Terry Venables）在1996年夏季到临朴茨茅斯担任顾问，稍后更以象征式1英镑收购球队出任主席。云拿保斯当时兼任澳大利亚国家队教练，大量签入澳大利亚球员，但表现强差人意，而云拿保斯亦因澳大利亚队的比赛而经常缺席朴茨茅斯的比赛，球队成绩低落而使球迷大失所望，1997/98球季只过了三分二，云拿保斯便与芬域克双双离开朴茨茅斯，云拿保斯将股份卖回前主席格哥利的儿子马田格哥利（Martin Gregory），阿伦波尔回巢任教，朴茨茅斯再次在赛季最后一日逃脱降级厄运。
再战超联
在新球季朴茨茅斯仍然为财赤所困扰，终于在1988年12月被清盘。美籍塞尔维亚商人曼达里奇（Milan Mandaric）在1999年5月收购朴茨茅斯，注资增兵但仍球队仍无起色。前西汉姆联 主教练哈利列纳于2002年执掌朴茨茅斯，占史勿夫为其副手，到任即定下了取得升班资格为目标，最终由头领放至尾，以甲组联赛冠军的身份升上英超。
虽然不少人认为朴茨茅斯在英超不会留级，但列纳成功签得多员大将，包括老将谢林汉姆、托多罗夫（Svetoslav Todorov）、佩里卡德（Vincent Pericard）及雅库巴等，融入以旧将马修．泰勒（Matthew Taylor）和加里·奥尼尔（Gary O'Neil）等人的班底，在号称“费顿堡垒”的主场成绩比美榜首三强，唯作客整季只曾两胜，首季（2003/04年）排于中游的第十三位。翌年曼达里奇与列纳不断发生冲突，形况越来越严重，在2004年11月曼达里奇委任扎耶奇（Velimir Zajec）进入董事会及出任俱乐部足球总监的工作，列纳大为不满，与占史勿夫在11月23日辞职。扎耶奇接替为临时主教练，以祖·佐敦（Joe Jordan）为副手，但连串差劣的成绩导致曼达里奇急忙委任前马赛主教练佩兰（Alain Perrin）于2005年4月成为新任主教练，扎耶奇继续原任的足球总监。4月25日主场以4-1打败宿敌南安普顿后六日，朴茨茅斯虽然负于曼城，但后面的球队相继失分而确定护级成功，最终排名第十七位。
2005/06赛季开季成绩未如理想，继扎耶奇以家庭为由离职后，曼达里奇在2005年11月24日宣布辞退上任短短八个月的佩兰，由教练祖佐敦暂时领军。12月7日朴茨茅斯与南安普顿达成补偿协议，将前主教练哈利列纳带回法顿公园球场。
2006年1月2日，朴茨茅斯发表声明，曼达里奇已经把一半所有权转让给30岁的法籍俄罗斯富翁亚历山大·盖达马克。7月19日曼达里奇将余下股权以3,200万英镑卖给盖达马克，，并于9月21日宣布在周一对博尔顿赛后辞任主席。
2008年5月17日，在温布莱球场举行的2008年英格兰足总杯决赛中，朴茨茅斯以1-0击败卡迪夫城，第二次夺得英格兰足总杯冠军，亦打破近几届由英超四强（曼联、切尔西、阿森纳、利物浦）球队垄断的局面，并取得2008年至2009年欧洲联盟杯参赛资格。
中东收购
2009年5月27日阿联酋阿布扎比发展和投资联合集团（Abu Dhabi United Group for Development and Investment，简称ADUG）首席执行官苏莱曼·阿尔-法希姆（Dr Sulaiman Al-Fahim）以个人名义成功收购球队，阿尔-法希姆是集团去年收购曼城的牵头人，8月26日阿尔-法希姆成功以估计6,000万英镑收购球队，成为单一东主。10月5日阿尔-法希姆将90%的股份转让予沙特阿拉伯商人阿里·阿尔-法拉治（Ali al-Faraj）。
俱乐部荣誉
联赛：
甲组联赛《顶级》 冠军，1948/49年，1949/50年。
甲组联赛《第二级》 冠军，2002/03年。
乙组联赛《第二级》 亚军，1986/87年。
丙组联赛《第三级》 冠军，1961/62年，1982/83年。
南区丙组联赛 冠军，1923/24年。
杯赛：
足总杯 冠军，1939年，2008年。
足总杯 亚军，1929年，1934年。
地区联赛：
南部联赛 冠军，1901/02年，1919/20年。
其他：
英超亚洲锦标赛 冠军，2007年。
6、朴次茅斯海军基地简称朴次茅斯海军基地（HMNB Portsmouth）为皇家海军三个现役海军基地之一，另外两个分别为位于苏格兰的 HMNB Clyde 与及位于英格兰西南部的普利茅斯海军基地（HMNB Plymouth）。朴次茅夫海军基地建于朴次茅斯港的东岸，威特岛以北，皇家海军近 60% 的水面舰艇长期停泊于此基地。基地内设有英国海军总指挥部，舰只维修设备与及供乘务员使用的设施如宿舍及医疗，全部均由英国国防部提供。
朴次茅斯海军基地为皇家海军最古老的海军基地，近几个世纪中于大英帝国扩张时期与及保卫英伦三岛上扮演着不可或缺的角色。基地内亦有旅游景点胜利号（HMSVictory）与及战士号（HMSWarrior）。于2006年英国国防部表示将重新检讨三个现役海军港的未来发展，以确保能提供皇家海军的需要。估计三个海军港都将会保留，惟亦有可能会缩减每个基地的设备甚至关闭英格兰两个军港中的其中一个。
