基本信息中文片名
当爱变成习惯
外文片名
Parlez-moi d'amour
更多中文片名
对我说爱
更多外文片名
Speak to Me of Love .....(International: English title)
影片类型
剧情
片长
98 min
国家/地区
法国
对白语言
法语 西班牙语
色彩
彩色
混音
立体声
级别
France:U Hong Kong:IIA Switzerland:12
演职员表导演
苏菲·玛索Sophie Marceau
编剧
苏菲·玛索 Sophie Marceau
演员
朱迪丝·哥德雷科 Judith Godrèche .....Justine
尼尔斯·阿莱斯楚普 Niels Arestrup .....Richard
Anne Le Ny .....Amélie
Laurence Février .....Justine's mother
Jean-Marie Frin .....Justine's father
Aurélien Wiik .....William
Daniel Isoppo .....Hubert
Christelle Tual .....Josée
Chantal Banlier .....Christine
Isabelle Olive .....Carole
Jimmy Baudrand .....Constantin
Louis-Alexandre Lucotte .....Jérémy
Jules Boudier .....Jacob
François Chattot .....French producer
Ariane Seguillon .....Corinne
Fleur Michels .....Traffic warden
Léa Unglick .....Justine (5 years old)
Lilly-Fleur Pointeaux .....Justine (9-12 years old)
Yoann Denaive .....Friend suburb
Nastasia Demont .....Clémentine (8 years old)
James Gorter .....Clément (8 years old)
Annelise Hesme .....Elsa
Enric Arquimbau .....Opera manager
Christine Campion .....Opera manager's assistant
Jacques Le Forestier .....Delivery man
Oury Milshtein .....A man in the office
Julien Marion .....Justine's brother (14 years old)
制作人
Christine Gozlan .....executive producer
Alain Sarde .....producer
制作发行摄制格式
35 mm
洗印格式
35 mm
制作公司
Canal+ [法国]
Ciné Valse [法国]
Les Films Alain Sarde [法国]
发行公司
Gruppo Minerva International [意大利]
Mars Distribution [法国] ..... (2006) (France) (theatrical)
上映日期
加拿大
Canada
2002年8月29日 ..... (Montréal Film Festival)
法国
France
2002年10月9日
香港
Hong Kong
2003年4月12日 ..... (Hong Kong International Film Festival)
匈牙利
Hungary
2003年5月1日
墨西哥
Mexico
2005年11月25日 ..... (Festival de Cine Franco-Mexicano)
剧情介绍苏菲·玛索首次执导，却满有自身婚姻经历写照，展露了处理成熟感情故事的精妙功力，有评论甚至把此片跟英玛·褒曼的《婚姻景像》相提并论。获蒙特利尔电影节最佳导演奖实至名归。
夫妻共同生活十五年，有三个子女，始终敌不过分手的命运。他忘不了她过往的不忠，她受不了他的酒瘾与工作狂。故事细致刻划两人离婚后的生活琐事，流畅的镜头捕捉她如何独力照顾子女起居，落泊的他在西班牙怎样处处碰壁。分开后，彼此都觉得失去了甚么，但那种缺陷，又能否足够把二人再拉在一起？
关于影片：Parlez-moi d"amour（2002）《当爱变成习惯》是法国美女兼才女苏菲·玛素（Sophie Marceau，——既做演员，又写书，又做导演，又兼编剧，居然有够多才多艺, 我想国内的徐静蕾当初是不是想以她为榜样啊.）于 2002年自编自导的法国电影。本片是她本人执导的第二部作品，此前她执导的第一部电影是短片，因此《当爱变成习惯》是苏菲·玛素电影长片的导演处女作。《当爱变成习惯》获得参加角逐2002年8-9月举行的第二十六届蒙特利尔国际电影节最高奖「美洲大奖」的参赛资格。最终，苏菲·玛素荣获本届蒙特利尔国际电影节的最佳导演奖。其实《当爱变成习惯》的法文片名，是与一首香颂（法国歌曲）“Parlez-moi d"amour”（“对我细诉爱语”，或“情话”）同名。本片OST CD的最后一首（第19首）就收录了这首与片名同名的歌曲‘Parlez -moi d"amour《对我说爱》，采用原庄1930年Lucienne Boyer露仙妮·波瓦耶的原唱版本（首届法国唱片大奖名曲原唱录音。）
