英文术语: Hard water softening treatment.
所谓"硬水"是指水中存在溶解的矿物质成分，尤其是钙和镁。
硬水并不对健康造成直接危害，但是会给生活带来很多麻烦，比如用水器具上结水垢、肥皂和清洁剂的洗涤效率减低等。
硬水在工业上会造成极大的危害甚至危险,例如造成工业锅炉积垢传热不良浪费能源,甚至因传热不匀可能引起爆炸.
硬水软化首先要搞清楚水硬度的分类，一般来说水的硬度是暂时硬度和永久硬度的总和。
水的暂时硬度是由含有酸式碳酸盐,如碳酸钙或碳酸镁引起的，这种水经过煮沸以后，水里所含的碳酸氢钙或碳酸氢镁就会分解成不溶于水的碳酸钙和难溶于水的碳酸镁沉淀。这些沉淀物析出，水的硬度就可以降低，从而使硬度较高的水得到软化。水的硬度能用煮沸法去除的,称为暂时硬度.
水的永久硬度则是由钙和镁的硫酸盐或氯化物引起的，永久硬度不能用加热的方法软化，
硬水软化称为水水软化处理工程,分为物理的,如过滤,离子交换.
化学软化主要是利用各种螯合/络合剂将水中碳酸盐络合成无害的络合物,以降低水的硬度,常用软水剂如,纯碱,磷酸三钠,六偏磷酸钠,硫酸铝,明矾,高分子聚丙烯酸钠等等.
软水和硬水的区分:水的硬度一般以碳酸钙含量来区分,单位是 百万分之-即ppm (parts per million)
碳酸钙含量 百万分之 15 (15ppm 以下同)为极软水
,, 15-50 为软水
,, 50-100 为中等程度硬水
,, 100-200 为硬水
,, > 200 为极硬水
硬水水质单位换算(ppm 与德制/英制/法制)
1 ppm=0.0560°d (德制单位=mol/m3) =0.1(法制硬度)=0.0702(英制硬度)
