中国云南省珍藏的19世纪后半叶伊斯兰教经籍木刻版版本。历史上中国穆斯林学习《古兰经》及其他伊斯兰教经籍，一般都采用手抄本或从阿拉伯国家传入的印刷本。清代道光二十一年(1841)，云南著名经师马德新赴阿拉伯国家游学。约10年后归来。为弘扬伊斯兰文化，咸丰年间(1851～1861)曾与其弟子译著伊斯兰教经籍，并镌刻、刊印了大量阿拉伯文、波斯文、汉文经籍。清同治元年(1862)杜文秀建立云南大理反清政权后，下令颁刊“大元帅杜新镌”的《宝命真经》30卷，是中国最早的阿拉伯文木刻本《古兰经》。光绪二十一年(1895)，云南经堂教育家马联元在当地富豪马启元、马启华兄弟赞助下，第二次镌刻阿拉伯文《宝命真经》及《亥听》、《杂学》。其后云南提督马如龙及一些回族巨富也先后捐资刊印经籍。虽经变迁散佚，但保存下来的仍不少。1984年，云南省及昆明市伊斯兰教协会组织专人搜集、清理了旧藏经籍雕版。现存留的有：(1)阿拉伯文《宝命真经》(即《古兰经》)30卷雕版共1946片，计3571页面，全卷完整无缺。此版系马联元镌刻版，已将近100年历史。经文由著名经师、书法家田家培手书，继由马联元核对校正，然后将经文粘贴于木版上，用布包严，仅露一行在外，渐次收发刊刻，以免玷污。刻工系由四川招聘的高级技师共30余人，集中在昆明南城清真寺“经亭”内刻制，历时3年始成。中国体阿拉伯文书法酋媚健劲，刀法精美，是中国穆斯林最珍贵的文化遗产与历史文物。至于杜文秀颁刊的《宝命真经》，大理政权被镇压后，均被焚毁，现仅发现民间私藏的断笺残篇。(2)其他有阿拉伯文、波斯文、汉文的经籍木雕版百余种。完整无缺者约70余种，如《真诠要录》、《指南要言》、《天方典礼择要解》、《五功释义》、《天方字母解义》、《大化总归》、《四典要会》、《寰宇述要》、《朝觐途记》等中国伊斯兰教经籍的汉文雕版。这些木雕版经籍是中国穆斯林的珍贵文化遗产，现珍藏在昆明市南城清真寺内。
(罗万寿)
